Iindaba oor Nederlands
Iindaba
Vertalings in die woordeboek Xhosa - Nederlands
nieuws
nl
berichtgeving van informatie over wat er op dit moment gebeurt
Iindaba ezimbi zazingaziwa, zingazange ziviwe.
Slecht nieuws was iets onbekends, iets waarvan men nog nooit had gehoord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngoko abantu abaninzi abanyanisekileyo batsho beva iindaba ezilungileyo baza baqalisa ukufunda iBhayibhile.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netjw2019 jw2019
Yaye nangona umsebenzi wabo wokwenza iintente wawuphantsi yaye uyindinisa, babekuvuyela ukuwenza, besebenza “ubusuku nemini” ukuze bahambisele phambili izilangazalelo zikaThixo—kanye njengokuba amaKristu amaninzi namhlanje ezixhasa ngomsebenzi wesingxungxo okanye umsebenzi wamathuba athile ukuze lonke ixesha eliseleyo balinikele ekuncedeni abantu ukuze bazive iindaba ezilungileyo.—1 Tesalonika 2:9; Mateyu 24:14; 1 Timoti 6:6.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.jw2019 jw2019
neYerusalem ndiya kuyinika ozisa iindaba ezilungileyo.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatjw2019 jw2019
Xa abazali bam babendibuza ukuba ndandiya kuthini na ukuba babevalelwe entolongweni ngenxa yokushumayela iindaba ezilungileyo, ndandidla ngokuthi, ‘Ndiya kukhonza uYehova.’
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.jw2019 jw2019
25 imiz: “Ukunikela Iindaba Ezilungileyo—Ukuqalisa Izifundo ZeBhayibhile Zamakhaya.”
Ik herinner me alle details niet meerjw2019 jw2019
Sisesendleleni eya apho, seva iindaba zokuba iGreat Britain neFransi zihlasele iJamani.
Ken je Florida?jw2019 jw2019
Siziva sinetyala kwabanye abantu logama nje singekazivakalisi kubo iindaba ezilungileyo esiziphathiswe nguThixo ukwenzela loo njongo.—Roma 1:14, 15.
Die laatste deed het ' mjw2019 jw2019
(Efese 5:1, 9) Enye indlela ebalaseleyo yokwenza oku kukushumayela iindaba ezilungileyo nokwenza abafundi.—INdumiso 145:7.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enjw2019 jw2019
Ukutyhubela iminyaka, abantu abaninzi baye beva iindaba ezilungileyo zoBukumkani ngenxa yokuya kwezi ndibano zinkulu zamaNgqina kaYehova.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenjw2019 jw2019
Isabelo sethu thina maNgqina kaYehova kukushumayela iindaba ezilungileyo nokunceda abanye babe nokholo.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.jw2019 jw2019
Ngenxa yokuba uPawulos wazinikela ngomphefumlo wakhe ekushumayeleni iindaba ezilungileyo, wakwazi ukuthetha la mazwi alandelayo evuya: “Ndinibizela ukungqina kanye ngalo mhla ukuba ndimsulwa egazini labantu bonke.”
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaaljw2019 jw2019
Ngenxa yokwaluphala okanye ubulwelwe, abanye bachitha ixesha elincinane ekushumayeleni iindaba ezilungileyo.
Je hebt me in de steek gelatenjw2019 jw2019
Walibhalela ibandla laseTesalonika esithi: “Ngenxa yokuba sinomsa ngani, kuye kwakholeka kuthi ukuba sininike, kungekuphela nje iindaba ezilungileyo zikaThixo, kodwa kwanemiphefumlo yethu, ngenxa yokuba naba ziintanda kuthi.”
Nee, je hebteen bepaalde uitstralingjw2019 jw2019
Yena nabanye abafazi abathanda unqulo babehlanganisene ngasemlanjeni beye kunqula xa lo mpostile wabashumayeza iindaba ezilungileyo.
Waar kwam dat vandaan?jw2019 jw2019
3:3, 4) Kodwa ke sinezizathu ezivakalayo zokuba sikholelwe ukuba basekho abantu abaya kuzamkela iindaba ezilungileyo kwintsimi yethu bakuba bezivile.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragjw2019 jw2019
3 Xa uvakalisa iindaba ezilungileyo zoBukumkani, abanye abantu bayazamkela, kodwa inkoliso yabantu ayibi namdla.
geeft toelichtingjw2019 jw2019
Ezinjani zona iindaba ukuba mnandi zokuba kwakungekho mzalwana ubuleweyo!
En nou geen gelazer meerjw2019 jw2019
15 imiz: “Ukuvakalisa Iindaba Ezilungileyo Zento Elunge Ngakumbi.”
de heer Raphaël Vanthuynejw2019 jw2019
Phezu kwazo nje iinzima ezinjalo, abazalwana baqhubeka beshumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani ngenzondelelo.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdjw2019 jw2019
Shumayela Iindaba Ezilungileyo Zobubele Obungasifanelanga
Er staat veel voor je op het speljw2019 jw2019
[Mbonise ividiyo ethi, Ngaba Ungathanda Ukuva Iindaba Ezilungileyo?]
Het spijt me voor dat, baasjw2019 jw2019
Kungekudala “abo bangamaziyo uThixo nabo bangazithobeliyo iindaba ezilungileyo ezingeNkosi yethu uYesu baya kuva isohlwayo sesigwebo sentshabalalo engunaphakade.”
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenjw2019 jw2019
11 Shumayela Iindaba Ezilungileyo Ngokucokisekileyo: Khawuthelekelele indlela uPawulos awavuya ngayo xa weva ukuba amanye amaKristu akunye naye ayelandela umzekelo wakhe wokuba nenzondelelo!
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenjw2019 jw2019
Bakholelwa ukuba umhlaba uza kutshatyalaliswa ngomhla wama-21 kuDisemba 2012, ukuphela kweminyaka engama-5 125 ngokwekhalenda yamandulo yamaMaya.”—Iindaba zejelo losasazo l-BBC News.
Meester Yip gaat naar de grond!jw2019 jw2019
Sithethanje, kukho abavakalisi boBukumkani abakhutheleyo abangaphezulu kuma-221 000 abasasaza iindaba ezilungileyo kuyo yonke imimandla yelo lizwe.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.