大英聯合王國 oor Duits

大英聯合王國

Vertalings in die woordeboek yue - Duits

Großbritannien

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Vereinigtes Königreich

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

voorbeelde

《“边个想喺你哋当中为大,就要做你哋嘅仆人”》(10分钟)
„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):

大卫对上帝嘅正义标准有乜嘢睇法? 点解?
Wie dachte David über Jehovas gerechte Maßstäbe, und warum?

19 忠于上帝嘅人当中,绝大多数会喺地上嘅乐园里面享永生。 统治佢哋嘅,除咗君王基督,仲有同基督一齐作王嘅14万4000人。
19 Die große Mehrheit der Treuen wird unter der Regierung Christi und der 144 000 für immer im Paradies auf der Erde leben.

我諗住下年去法國。
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

睇住呀!嗰到有個大窿㗎。
Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

*值得留意嘅系,《英王钦定本》唔系好重视使用上帝嘅名。
* Die Lutherbibel lenkte nur wenig Aufmerksamkeit auf den Namen Gottes.

18 对于被耶稣判定为“绵羊”嘅人嚟讲,形势发生几咁大嘅逆转!
18 Für diejenigen, die Jesus als „Schafe“ eingestuft hat, wird sich das Blatt wenden.

膝上舞就系一个衣着暴露或者半裸嘅舞女坐喺顾客大腿上做出挑逗性动作嘅一种行为。
Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend.

另见附栏“耶和华使凡事都可能”;附栏“微弱嘅国要变为强盛”)
(Siehe auch die Kästen „Jehova machte es möglich“ und „Wie ‚der Kleine‘ zu einer ‚mächtigen Nation‘ wurde“.)

我哋仲有大把時間剩。
Wir haben mehr als genug Zeit übrig.

发行量最大、语言版本最多嘅杂志
AUFLAGENSTÄRKSTE UND MEISTÜBERSETZTE ZEITSCHRIFTEN

啲噪音愈嚟愈大聲。
Der Lärm wird immer lauter.

但以理嘅三个同伴可能都得到王嘅重用。(
Wahrscheinlich traf das auch auf die drei Freunde von Daniel zu, die ebenfalls in hohe Stellungen eingesetzt wurden (Dan.

佢識講五國語言。
Er spricht fünf Sprachen.

基督执掌王权治国,
Das Königreich gegründet schon,

巴勃罗谂翻起嗰次经历,话:“如果唔系耶和华帮我,喺咁大压力下,我根本冇可能紧守忠义。”
Über dieses traumatische Erlebnis sagte Pablo: „Ohne die Hilfe Jehovas hätte ich dem Druck nie standhalten können.“

中國係亞洲最大嘅國家。
China ist das größte Land in Asien.

可以参观世界各地嘅分部办事处,强化同鼓励伯特利家庭成员同特派传道员,系我好大嘅殊荣。
Später bekam ich noch eine weitere schöne Aufgabe: Ich durfte viele Bethelfamilien und Missionare auf der ganzen Welt besuchen und ermutigen.

耶稣话:“人为朋友舍弃生命,人嘅爱心冇比呢个更大㗎嘞。”(
Jesus sagte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh.

可2:6-12——耶稣医好瘫痪嘅人,证明佢有权力赦免人嘅罪(英《新世》精读本注释,可2:9:“哪一样容易”)
Mar 2:6-12 — Als Jesus den Gelähmten heilte, bewies er, dass er die Autorität hat, Sünden zu vergeben („Was ist leichter“ nwtsty Studienanmerkung zu Mar 2:9)

英《新世》精读本注释,太12:20:“余烟将尽的麻芯”)
(„glimmenden Docht“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 12:20)

太8:1-3——耶稣对麻风病人表现怜恤之心(英《新世》精读本注释,太8:3:“摸他”、“我很愿意”)
Mat 8:1-3 — Jesus ging außergewöhnlich mitfühlend mit einem Aussätzigen um („berührte ihn“, „Das will ich“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mat 8:3)

王老吉唔係啤酒嚟㗎,係茶嚟㗎。
Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.

佢係哈佛大學嘅生物學教授。
Er ist Biologieprofessor in Harvard.

卢述福弟兄详细解释咗‘大群人’指边啲人,然后请听众当中相信自己属于‘大群人’嘅企起身。
Nachdem Bruder Rutherford das Thema recht gründlich behandelt hatte, sollten alle aufstehen, die dachten, sie würden zur großen Volksmenge zählen.