皮帶 oor Nederlands

皮帶

Vertalings in die woordeboek yue - Nederlands

ceintuur

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

gordel

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

riem

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

voorbeelde

耶和华嘅子民有乜嘢共通点? 呢啲共通点为我哋带嚟乜嘢益处?
Wat hebben Jehovah’s aanbidders gemeen, en wat zijn de voordelen daarvan?

点解你可以相信良好嘅交往会为你带嚟福分?
Waarom is goede omgang zo belangrijk?

每个人要带自己嘅圣经、纸同笔,如果有参考书,例如《圣经词语索引》,亦都可以带埋嚟。
Laat iedereen zijn eigen bijbel en pen en papier meenemen, en gebruik zoveel mogelijk hulpmiddelen zoals een concordantie (...)

而且,我哋将自己最好嘅献俾耶和华,就会为佢带嚟荣耀。(
Bovendien eren we Jehovah als we hem onze waardevolle dingen geven (Spr.

同一节经文显示,呢啲改进会带嚟“和平”(亦可以翻译为“和谐”“和睦”“平安”)同“正义”。
Dezelfde Bijbeltekst zegt dat „vrede” en „rechtvaardigheid” het gevolg zouden zijn.

《耶稣为人带嚟安舒》(10分钟)
‘Jezus gaf nieuwe kracht’ (10 min.):

太11:29,30——服从耶稣嘅领导同指引会带嚟安舒(英《新世》精读本注释,太11:29:“你们要负起我的轭”)
Mt 11:29, 30 — Onderworpenheid aan Christus’ gezag en leiding geeft nieuwe kracht (Aantekening ‘Neem mijn juk op je’ bij Mt 11:29, nwtsty)

可能你觉得同上帝做朋友并唔容易,因为我哋身边嘅好多人唔相信上帝,亦唔相信佢会为世界带嚟和平,甚至会取笑我哋。(
Het is niet makkelijk een band met God te krijgen, want veel mensen om ons heen geloven niet in God en maken zijn belofte van vrede op aarde belachelijk (2 Timotheüs 3:1, 4; 2 Petrus 3:3, 13).

甲)耶和华见证人努力争取法律上嘅权利,带嚟乜嘢好结果?( 乙)你决心点样做?
Wat zijn de voordelen geweest van onze juridische gevechten, en wat is je vaste besluit?

睇嚟佢哋因为太过倚赖摩西,就变得忧虑不安,于是对亚伦讲:“为我哋造个神像喺我哋前面引路喇,因为嗰个摩西,就系带我哋出埃及嘅人,我哋根本唔知道佢遭遇咗乜嘢事。”(
Ze werden ongerust en zeiden tegen Aäron: ‘Maak een god voor ons die voor ons uit kan gaan, want we weten niet wat er gebeurd is met die Mozes, de man die ons uit Egypte heeft geleid’ (Ex.

如果你行路唔帶眼,一陣間你就會跌落水㗎喇。
Als je niet uitkijkt, lig je dadelijk nog in het water.

5 耶和华唔单止为整个以色列国族带嚟安慰,仲个别安慰每一个以色列人。
5 Jehovah gaf niet alleen troost aan het volk Israël als geheel, maar ook aan individuele personen.

年轻人可以点样为家人带嚟安慰?
Hoe kunnen kinderen een bron van troost worden?

有时传道结束之后我哋觉得有啲攰,不过喺呢个时候爸爸会带我哋去食雪糕,帮助我哋恢复精神。
Soms was het een beetje vermoeiend, maar als we klaar waren ging mijn vader altijd een ijsje met ons eten.

19,20.( 甲)接受上帝嘅管教为我哋带嚟乜嘢福分?(
19, 20. (a) Welke zegeningen krijgen we als we correctie van Jehovah aanvaarden?

3,4.( 甲)耶稣嘅教导带嚟乜嘢影响?(
3, 4. (a) Wat voor effect heeft Jezus’ onderwijs?

问题:追求物质保障可唔可以为我哋带嚟幸福快乐?
Vraag: Wat voor effect kan het op ons geluk hebben als we te veel waarde hechten aan geld en spullen?

带俾人类最大伤害嘅可能系乜嘢? 边个用呢样嘢嚟伤害人类?
Wat heeft de ergste uitwerking op de mensheid gehad, en wie was daar verantwoordelijk voor?

(甲)乜嘢帮助我哋保持内心平静?( 乙)适应新嘅情况为我哋带嚟乜嘢益处?
(b) Welke voordelen heeft het voor jezelf als je je aanpast aan nieuwe omstandigheden?

带着会众参与合作。
niets geeft meer voldoening dan dit.

先驱工作可以带嚟乜嘢服务机会?
Hoe kan de pioniersdienst tot andere mogelijkheden leiden?

唔知边个将呢两张传单留喺教堂度,呢个女子就带咗翻屋企。
Ze had ze in de kerk gevonden, maar ze wist niet wie ze daar had achtergelaten.

进入乐园,不再带泪,
Dan zijn mensen echt zachtaardig,

我哋表现爱心,可以带嚟长远嘅益处。
Liefde tonen heeft belangrijke voordelen.

祷告点样带俾我哋安慰?
Wat is één manier om troost te vinden?