情形 oor Duits
情形
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Verhältnis
de
von etw. zueinander
目前世上的什么情形,令许多人忧心忡忡?
Welche gegenwärtigen Verhältnisse rufen bei vielen Sorge hervor?
Verhältnis (von etw. zueinander)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
情形会有转机吗?
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。
Deine EntscheidungLDS LDS
由秘书长按本条例附件一第5段或第6段制定薪金率的工作人员,可以领取扶养津贴,其数额和条件由秘书长适当斟酌办事处地点的情形后确定;
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.UN-2 UN-2
所以,他们当中有好些富裕的信徒,情形就跟今天的基督徒会众一样。
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %jw2019 jw2019
為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。
Sie haben sich nicht beschwert?support.google support.google
我们可以怎样防止这种情形发生呢?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
甚至现代基督教国里一般自称为基督徒的人,他们若要逃避这种腐败情形所导致的后果就必须怎样行呢?
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällejw2019 jw2019
情形也许是这样:无论家中一位成员怎样做,另一位成员总会诸多批评。
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenjw2019 jw2019
族长亚伯拉罕差遣家中最年长的仆人到美索不达米亚去,为儿子以撒寻找一个敬畏上帝的姑娘做妻子。 这个仆人也许就是以利以谢。 请看看当时的情形是怎样的。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
14 令这些科学家大惑不解的是,现存大量化石证据所透露的结果,跟达尔文当年的情形完全一样:生物的基本种类是突然出现的,而且经过很长时间也没有什么大改变。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
本条规定不适用于下列情形:[......]。
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsUN-2 UN-2
可是这种情形并不常见;在一段65年的期间,只发生过12次。
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
吁请各国政府酌情确保创造条件,使家庭和社区有能力随着人们进入老年而为他们提供照顾和保护,并且评价老年人健康状况的改善情形,包括不同性别老年人健康状况的改善情形,并减少残疾现象,降低死亡率;
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
促成这种情形的因素无疑包括遗传以及人的教养和环境在内。
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
在考虑第4、5段时,说明鉴于当地情形而需作的防范。 考虑1985年4月《王国传道月报》第4页的若干要点。
August # geschlossenjw2019 jw2019
這類資訊會根據發佈者的資料查證結果,說明與您的搜尋查詢相關的聲明為真實、不實,或者屬於「部分真實」等其他情形。
Format Einrückung verkleinernsupport.google support.google
18我刚才说过,阿尔玛看到了这样的情形,就带艾缪莱克到柴雷罕拉地,并带他到自己家里,在他苦难时帮助他,使他在主内更坚强。
Wie alt ist sie?LDS LDS
认识到少年和青年移徙者的特殊脆弱性、情形和需要,并认识到他们有潜力在各社会之间建立起社会、经济和文化领域合作与理解的桥梁;
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnungnach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertUN-2 UN-2
在灾难发生之后,情形会延续下去和甚至进一步恶化。
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!jw2019 jw2019
乙)耶稣交给天父的人会处于什么情形?
Warum hast du mich nicht gewarnt?jw2019 jw2019
今日的情形也类似,撒但通过他的宣传媒介——电视、电影、报章等——使淫乱和通奸看来不但富于刺激和快感,同时也可以接纳。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtjw2019 jw2019
大群人的情形也一样。
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
圣经的情形正是这样。
Wieso hast du mir das angetan?jw2019 jw2019
19 在许多国家里见证人时常上门探访,一般人对好消息的反应亦时常十分冷淡。 芬兰的情形无疑便是这样。
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.