明察秋毫 oor Duits

明察秋毫

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

scharfsichtig

adjektief

scharfsinnig

adjektief

voorbeelde

6 耶稣眼如火焰,明察秋毫,马上就看出推雅推拉会众有什么急需处理的问题。
6 Jesus sieht mit seinen feurigen Augen weiter.

看啊,我脱下衣服,将衣服在你们面前抖动;我祈求我的救恩之神,用a明察秋毫的眼审察我;因此,到末日,你们必知道,所有的人按各人的行为受审判时,以色列的神要见证,我已从我灵魂b抖落你们的罪恶;我能光明磊落站在他面前,c不沾你们的血污。
Siehe, ich ziehe meine Kleider aus und schüttle sie vor euch; ich bete zum Gott meiner Errettung, er möge mich mit seinem aalles durchdringenden Auge ansehen; darum werdet ihr am letzten Tag, wenn alle Menschen nach ihren Werken gerichtet werden, wissen, daß der Gott Israels Zeuge ist, daß ich beure Übeltaten von meiner Seele geschüttelt habe und daß ich mit Klarheit vor ihm stehe und cfrei bin von eurem Blut.

启示录5:6)上帝的羔羊有七眼一事无疑绝不暗示他昏昏欲睡或在沉睡中,反之这表示他时刻保持儆醒,明察秋毫。 因此,既然比喻中的撒种者在晚上睡觉,而且不知道他所撒的种子怎样生长,他显然不可能预表得了荣耀的耶稣基督。
Welche in Offenbarung 5:6 geschilderte Vision zeigt, ob der verherrlichte Jesus Christus von dem Menschen dargestellt werden konnte, der Samen auf den Boden wirft und nachts schläft?

福音书也表明耶稣明察秋毫,善解人意。
Die Evangelien lassen außerdem erkennen, daß Jesus sich leicht in die Menschen, denen er begegnete, hineinversetzen konnte.

可是,耶和华却明察秋毫,留意他们的优点,继续任用他们。
Trotzdem sah Jehova eindeutig ihre guten Eigenschaften und gebrauchte beide weiterhin als seine Diener.

自儿女的婴孩时期起,你便应教导他们明白,即使他们的所作所为没有人看见,上帝总是明察秋毫的,并且会按我们各人的行为报应我们。——罗马书2:6。
Es wäre gut, ihm von klein auf deutlich zu machen, daß andere zwar nicht sehen mögen, was es tut, Gott aber schon; er wird einem jeden gemäß seinem Tun erstatten (Römer 2:6).

耶和华使所罗门王“心里有智慧,能明察秋毫”。 只要我们恒切祷告,求耶和华赐智慧给我们,他必听允我们的恳求。(
Wenn wir Jehova beharrlich um Weisheit bitten, wird er uns damit segnen, denn auch König Salomo erhielt „ein weises und verständiges Herz“ (1.

在圣经的预言里,七代表完整或全部(见数目,数字),因此七股灵看来象征得了荣耀的耶稣(即上帝的羔羊)所拥有的完美辨识力。 耶稣目光如炬,明察秋毫,能遍察全地。
Da die Sieben in anderen prophetischen Texten (siehe ZAHL, ZIFFER) gebraucht wird, um Vollständigkeit zu bezeichnen, symbolisieren diese sieben Geister offenbar das voll wirksame Beobachtungs-, Wahrnehmungs- oder Urteilsvermögen des verherrlichten Jesus Christus, des Lammes Gottes, das ihn in die Lage versetzt, die ganze Erde zu inspizieren.

耶和华是明察秋毫的审判者,人必须为这些以及其他无益的话对上帝交账。——马太福音12:36,37;利未记19:16;犹大书8。
Jehova ist der allweise Richter, vor dem wir für solche und andere nutzlose Äußerungen Rechenschaft ablegen müssen (Matthäus 12:36, 37; 3. Mose 19:16; Judas 8).

他遍体生光,恍如宝石;脸面生辉,令人目眩;目光如炬,明察秋毫。
Selbst seine gebietende Stimme war furchterregend.

耶稣明察秋毫,不只看到彼得的缺点,更看出彼得有不少优点。
Jesus sah die guten Eigenschaften des Petrus und nahm seine Unvollkommenheiten in Kauf.

新王向耶和华提出的请求,深得上帝喜悦,于是上帝使他“心里有智慧,能明察秋毫”,也赐给他“财富荣耀”。(
Jehova freut sich über die Bitte des neu eingesetzten Königs und gibt ihm „ein weises und verständiges Herz“ sowie ‘Reichtum und Herrlichkeit’ (1.

所罗门在审理两个妓女的案件时显出睿智,明察秋毫,令人民对他的信心大增,确信他是继承大卫作以色列王的适当人选。
Dadurch, daß Salomo die Rechtsangelegenheit von zwei Prostituierten mit Weisheit und Verständnis klärte, wurde das Vertrauen des Volkes Israel in ihn als würdigen Thronfolger Davids gestärkt.

圣经能对你有这一切益处,因为它是耶和华——明察秋毫的真神——的话语。
Die Bibel kann all das für dich tun, weil sie das Wort Jehovas ist, des wahren Gottes, dem nichts entgeht.