瑞典省份 oor Duits
瑞典省份
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Län
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
在一些较小型经济体中试验成功后(1990年的新西兰,1991年的加拿大,随后还包括瑞典和英国),人们开始相信这一新方法意味着一个应对通胀预期问题的更完美路径。
BewegungsbegrenzungProjectSyndicate ProjectSyndicate
瑞典金融危机起于1991年,导火索是一个主要的金融机构倒闭,随后产生一连锁的反应:
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeProjectSyndicate ProjectSyndicate
与此同时,瑞典、瑞士和美国等地的耶和华见证人也慷慨解囊,捐出5吨食物。
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.jw2019 jw2019
本文通过对瑞典精神健康领域内最大的一个非盈利机构的所有地方分支机构进行案例研究,分析了瑞典精神健康体系内的用户运动的角色和功能。
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie dietäglich geerntete Mengespringer springer
决定特派团应与联合国国家工作队协调,尽早向联合国国家工作队移交上文第12、14和15段未提及的有关工作,包括从技术方面提供选举支持和排雷支持,呼吁特派团继续与联合国国家工作队和刚果当局合作,以便通过和执行用于未受冲突影响省份的巩固和平方案,请特派团酌情继续在这些省份向联合国国家工作队移交工作;
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausUN-2 UN-2
事实上,大部分瑞典居民均享有丰裕的物质生活,但许多人却需要在道德和属灵方面获得造就。
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
瑞典、荷兰、丹麦和德国的情形也类似,数目正锐减得令人吃惊。
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
在瑞典的斯德哥尔摩,最初经常举行聚会的几个人使用一间木匠店。 店里日间的工作结束之后,他们便将店铺租来举行聚会。
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
瑞典一个女子到王国聚会所参加聚会以后,表示她终于找到了一生所求。( 约翰福音13:35;帖撒罗尼迦前书5:11)
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
大概在1600年,瑞典国王查理九世铸造的钱币上也有上帝的名字,可是名字的写法各不相同,有的写Ihehova,有的写Iehova,有的却写Iehovah[3]。
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnjw2019 jw2019
我家总共有十个兄弟姊妹。 爸爸和其他属于这个瑞典社区的人都纷纷跟万国圣经研究者来往。
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatejw2019 jw2019
在丹麦、法国、英国和瑞典,私生子所占的百分率比美国还要高。
Abänderungjw2019 jw2019
言辞温和的索拉纳是西班牙人,曾经担任北约秘书长。 他看起来会担任这一职务几个月时间,然后交给瑞典外相和前首相比尔特,他在九十年代处理巴尔干问题上赢得了国际地位。
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
在瑞典、芬兰、德国、英国、意大利、加拿大和美国均有报告显示教友数目日减,上教堂的人也越来越少。
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .jw2019 jw2019
你好 呀 查尔斯顿 你好 瑞典人
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,在接着的十年间,我们在北苏门答腊宏伟的高山、森林和湖泊跟来自澳大利亚、奥地利、德国、菲律宾、瑞典和美国的海外传道员一起工作。
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
□ 另一个经验来自瑞典,该国的弟兄时常应邀在学校发表演讲。
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenjw2019 jw2019
同时,法国军队,在欧盟其他成员国的支持下—铁别是奥地利、比利时、爱尔兰、波兰、罗马尼亚和瑞典—出于公认的人道主义原因部署在中非共和国和乍得。 他们已经在两地与苏丹政府军发生了冲突。“
Nur noch einsProjectSyndicate ProjectSyndicate
瑞典的灾祸更加严重。
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
其中有一个芬兰弟兄、一对瑞典夫妇、一个奥地利弟兄和一个姊妹不信主的丈夫。
Globale Erwärmungjw2019 jw2019
可是,在温特停止为上帝服务之前,他在瑞典做了一点派书者的工作。
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
而且维基解密创始人朱利安·阿桑格可以证明,瑞典也是对女权理解最为激进的国家之一。 此外,瑞典无所不在的言论自由也是阿桑格把维基解密的服务器设在那里的原因之一。
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1993年年初,两对瑞典夫妇安德斯·伯格伦德和妻子阿涅塔,托里尼·弗里德隆德和妻子莱娜抵达拉脱维亚。
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
惟有一样物品是他们没有送去的,就是雪铲——因为雪铲在瑞典肯定比在非洲有用得多!
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.