背衬木 oor Duits

背衬木

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Unterstützung

naamwoord vroulike

voorbeelde

你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)
Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Im klassischen Griechisch wird damit lediglich ein aufrechter Stamm oder Pfahl bezeichnet.

但類木行星沒有複雜生命生存所需的固體表面(雖然它們的衛星可能具有固體表面)。
Diese Gasplaneten haben jedoch keine feste Oberfläche, die eine Voraussetzung für komplexes Leben sein sollte (obwohl ihre Monde diese aufweisen könnten).

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“

根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。
In sumerischen Texten wird Tammuz Dumuzi genannt und als Gatte oder Geliebter der Fruchtbarkeitsgöttin Inanna (die babylonische Ischtar) identifiziert.

在几个世纪期间,英国摇身一变成为一个庞大的帝国。 十九世纪著名的美国政治家韦伯斯特(Daniel Webster)把它描述为“在征服领土方面,罗马在全盛时期也无法望其项背的强大帝国——属土及军事基地遍布全球的强国。”
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich das Britische Reich zu einem riesigen Weltreich. Daniel Webster, ein bekannter amerikanischer Politiker des 19. Jahrhunderts, bezeichnete es als „eine Macht, die im Hinblick auf ausländische Eroberungen und Unterwerfungen selbst Rom zu dessen Blütezeit bei weitem übertraf — eine Macht, die die Oberfläche des Erdballs mit ihren Besitzungen und militärischen Vorposten übersäte“.

9 今天,许多自私自利、罔顾道德的丈夫和父亲,甚至妻子和母亲,也诡诈背信,使清白的配偶和儿女伤透了心。
9 Genauso sieht Jehova heute den Kummer der vielen unschuldigen Ehepartner und Kinder, denen von selbstsüchtigen und unmoralischen Ehemännern und Vätern oder sogar von Ehefrauen und Müttern ein solcher Schlag versetzt wurde.

天 每木, 怎么 了?
Amagi, was ist los?

至于诡诈背信之辈,他们的道路是“崎岖难行”的。
Der Weg der Treulosen ist dagegen holprig oder „hart“ (Elberfelder Bibel).

她把撒拉和双胞胎抱下牛背。
Sie hob Sarah und die Zwillinge von den Ochsen.

难道 你 不 把 你 背对着 我 !
Dreh mir nicht den Rücken zu!

所以 你 每天 站上 跑步机 转过身 背对 那 照片
Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild........ als ob du wegläufst.

塔木德》引述另一个拉比的话,说:“没受过教育的人不会获得复活。”
Ein anderer Rabbi sagte gemäß dem Talmud: „Die Leute aus dem gemeinen Volke werden nicht auferstehen“.

现在在伦敦有一个9层的 在澳大利亚刚建好 一个约10或11层的木楼
Ein neunstöckiges in London, eines in Australien, gerade fertig, mit – ich glaube – zehn oder elf.

這是 那件 Freebo 掛了 時 我 穿著 的 襯衫
Das ist das Hemd was ich trug, als es mit Freebo zu Ende ging.

我们决心跟从圣灵的指引,绝不将其置诸不理或行事与之相背,以致它无法透过我们发挥作用。(
Wir möchten seiner Leitung folgen, ihn nicht außer acht lassen oder gegen ihn handeln und sein Wirken durch uns nicht blockieren (Epheser 4:30; 1.

不違背熱力學第一定律 因第二定律這在現實中仍行不通 熱力學第二定律
Selbst wenn Ingenieure eine Maschine entwerfen könnten, die nicht den ersten Satz der Thermodynamik verletzt, würde sie dennoch wegen des zweiten Satzes nicht funktionieren.

人若不维持家人的生活,就‘背了真道,比不信的人还不好’。(
Ein Mann, der für seine Familienangehörigen nicht sorgt, hat „den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger“ (1.

牧师许多时穿着黑色西服,衬着与众不同的牧师圆领。
Nicht selten tragen ihre Geistlichen einen schwarzen Anzug und einen steifen Halskragen.

为了强化耶和华的子民抗拒这种叛道的势力,《守望台》发表了一些适时的文章,包括“保持‘坚强的信心’”(1981年2月1日刊)、“偷偷地引进使人灭亡的教派”(1984年3月15日刊)及“要弃绝变节背教,紧守真理!”(
Damit das Volk Jehovas gegen den Einfluß Abtrünniger gewappnet wäre, brachte Der Wachtturm Artikel wie „Bleibe ‚fest im Glauben‘ “ (1. November 1980), „Das ‘unauffällige Einführen verderblicher Sekten’ “ (15. Dezember 1983) und „Widerstehe der Abtrünnigkeit, halte an der Wahrheit fest!“ (1.

据第二世纪自称为基督徒的艾伦尼亚斯(Irenaeus)说,这些变节背教的人声称:“正如黄金埋在污泥里仍然不失其荣美,......同样地,他们认为无论他们被牵涉在什么属肉体的行为中,他们均不会受到损害或失去灵性健康。”
Wie Irenäus, ein Kirchenschriftsteller des zweiten Jahrhunderts, schrieb, vertraten diese Abtrünnigen folgende Meinung: „Wie nämlich das Gold im Kote seine Schönheit nicht verliert und seine Natur bewahrt, unbeeinträchtigt von dem Kote, so werden auch sie nicht beschädigt, noch verlieren sie ihre geistige Wesenheit, da ihnen die materiellen Handlungen nichts anhaben können“ (Gegen die Häresien, 1. Buch, 6. Kapitel, 2. Abschnitt).

每条面包在他自己的面包房里进行烤制,一位面包师负责一条面包那样,在一个木质的烤箱里。
Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.

小小 木頭 腳 丫 你 是 最 最好 的
Wie du deine kleinen Füßchen stellst,

良禽择木而栖,贤臣择主而事。
Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.

因此,有人将非礼儿童一事称为“最要不得的背信行为”。
Daher wird Kindesmißbrauch auch als „schlimmster Verrat“ bezeichnet.