脫開 oor Duits

脫開

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

abstellen

werkwoord

auskuppeln

werkwoord

lösen

werkwoord

abstellen, auskuppeln, lösen

voorbeelde

這 消息 明天 會 傳開
Die Story kommt morgen raus.

聽著 我現 在 很 忙 所以 如果 你現 在 離開...
Ich habe gerade zu tun, also könntest du gehen?

你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Dein Zug fährt in 10 Minuten.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Als die Yakuza in den 80er Jahren feststellten, wie leicht es war, Kredite aufzunehmen und damit Geld zu verdienen, gründeten sie Firmen und stürzten sich in Spekulationen mit Grundstücken und Aktien.

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

共和 國軍隊 準備 在 明天 日出 時分 開赴 曼達洛
Morgen bei Sonnenaufgang werden die Streitkräfte nach Mandalore aufbrechen.

应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Es sind alternative Untersuchungsmethoden, beispielsweise mittels Scannern, zu entwickeln, die Durchsuchungen und mit Entkleidung verbundene körperliche Durchsuchungen ersetzen, um die schädlichen psychologischen und möglichen physischen Auswirkungen von körperlichen Durchsuchungen zu vermeiden.

完成後,各項變更 (包括已核准的譯文) 才會公開顯示。
Nur dann werden Änderungen, einschließlich Ihrer genehmigten Übersetzungen, öffentlich sichtbar.

本場現場直播將於 2019 年 4 月 5 日上午 11 點 (太平洋時區) 開始,請點此註冊。
Hier können Sie sich für den Livestream am 5. April 2019 um 11:00 Uhr PT anmelden.

從早期開始路德維希二世就熱心於促進文化發展,特別是對作曲家理查德·瓦格納於1864年5月4日第一次見面後開始的資助。
Von Anfang an engagierte er sich für die Förderung der Kultur; insbesondere unterstützte er den Komponisten Richard Wagner, den er am 4. Mai 1864 erstmals persönlich traf.

你 可以 自己 開車 回家 嗎
Ist es ok, wenn du allein nach Haus fährst?

很 久 之前 我 就 該 離開 了
Ich hätte Ihn schon vor langer Zeit verlassen sollen

不要 打開 地窖 的 燈
Lassen wir das Kellerlicht ausgeschaltet.

把 你 的 手 從 她 身上 拿開
Nehmen Sie Ihre Hande weg von ihr.

这份 就是 你 卖 CoursePoint 给 叙利亚 开 的 发货单?
Und das ist die tatsächliche Rechnung, für den Verkauf von CursePoint an die Syrer?

马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Wenn man die Sahne zu lange gebuttert hat, wird daraus Buttermilch.

他們現時是挪威脱口秀節目I kveld med YLVIS (今夜YLVIS)的主持人。
Seit 2011 haben die Ylvisåkers eine wöchentliche Late-Night-Show bei TVNorge mit dem Titel I kveld med Ylvis (Heute Abend mit Ylvis).

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Als bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet wurden’, konnte er sich offensichtlich wieder an seine vormenschliche Existenz erinnern (Matthäus 3:13-17).

马太福音28:19,20)这件工作会延续到事物制度的终结,因为耶稣也说:“这个王国的好消息会宣讲开去,遍及世人所住的全地,对所有国族作见证;到时终结就会来到。”(
Dieses Werk wird bis zum Ende des Systems der Dinge fortgesetzt werden, denn Jesus sagte auch: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:3, 14).

太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Die Sonne geht unter, die Tafel beginnt zu leuchten und alles erwacht zum Leben.

依韓國法律規定,開發人員在收集使用者的位置資訊或為其提供定位相關服務時,必須徵得該使用者的同意。
Laut südkoreanischer Gesetzgebung ist es Aufgabe des Entwicklers, die Einwilligung südkoreanischer Nutzer für die Erfassung von Standortdaten oder Bereitstellung standortbasierter Dienste einzuholen.

当 我们 看见 他 我们 就 不假思索 地 脱口 说出
Und wenn wir ihn sehen, platzen wir damit raus:

很 好 , 开 条件 吧
Jetzt kommt's.

您可以透過 Google 日曆邀請特定對象,或是在會議開始後邀請這些對象加入。
Sie können einzelne Gäste über Google Kalender einladen oder sie nach Beginn der Besprechung hinzufügen.