蔓越桔 oor Duits

蔓越桔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Moosbeere

naamwoord vroulike

Die essbare Beere des Moosbeerenstrauchs mit kräftiger roter Farbe.

Preiselbeere

naamwoord vroulike

Die essbare Beere des Moosbeerenstrauchs mit kräftiger roter Farbe.

Kronsbeere

naamwoord

Vaccinium Oxycoccus

Kranichbeere

naamwoord

voorbeelde

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Darüber hinaus wird das ganze Universum, von den Atomen bis zu den Galaxien, von feststehenden physikalischen Gesetzen beherrscht.

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
Inwiefern glichen die Irrlehrer in den Tagen des Judas wasserlosen Wolken, die von Winden umhergetrieben werden?

我们 越是 让 他们 少等会, 情况 会越 好, 我们 走
Je weniger sie warten müssen...

越早处理问题,越快消除忧虑
Je eher du deine Probleme angehst, desto eher bist du deine Sorgen los

也许婴儿大脑接受越多外来的刺激,就会有越多的神经细胞活跃起来,从而产生更多的突触联系。
Je stärker das Gehirn eines Kleinkindes angeregt wird, desto mehr Nervenzellen können aktiviert und desto mehr synaptische Verbindungen aufgebaut werden.

我越赏识学到的圣经知识,就越珍视圣经提出的希望:在上帝王国治下的地上乐园里享永生。
Die biblischen Wahrheiten und die Hoffnung, unter Gottes himmlischem Königreich für immer auf der Erde zu leben, wurden zunehmend kostbarer für mich.

我们负责照料的范围从南北越之间的非军事区至岘港以南80公里左右的地区。
Unser Arbeitsbereich umfaßte das Gebiet der entmilitarisierten Zone zwischen Nord- und Südvietnam und reichte von Da Nang aus noch etwa 80 Kilometer in Richtung Süden.

我念得越多,就越肯定这就是真理。”
Je mehr ich las, desto deutlicher erkannte ich, daß das die Wahrheit ist.“

我们生产了可以让你的白衣服越洗越灰的洗涤剂。
Wir hatten Reinigungsmittel, die weiße Wäsche grauer waschen.

潜得越深,所受到的压力越大
Je tiefer wir unter Wasser gehen, desto höher ist der Druck.

但 不管 有 多少 , 我們 得 在 明天 太陽 升起 前 越過 它
Wie weit es auch sein mag, bevor die Sonne aufgeht, müssen wir durch sein.

我们越努力学习耶稣的思想态度,跟耶和华的关系就会更好。
Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger.

我要 用来 逃离 这鬼 地方 , 越远 越 好.
Ich verschwinde so weit wie möglich von hier.

忠实的员工却蒙在鼓里,他们设法扭转不利的形势。 不过,他们越努力补救,情况就越恶化。
Unterdessen versuchen ehrliche Fabrikarbeiter, die nicht begreifen, was wirklich gespielt wird, den Schaden wiedergutzumachen, doch je mehr sie sich anstrengen, desto verzweifelter wird die Lage.

我们的头脑专注于错误的思想越久,身体的冲动就越强烈。
Wenn dies geschieht, stellt sich der Körper auf sexuelle Tätigkeit ein. Je länger man bei solchen verkehrten Gedanken verweilt, desto stärker wird die Erregung.

你 越 快 接受 这个 事实 我们 就 能 更 快 解决问题
Je schneller Sie sich daran gewöhnen, umso schneller können wir das Problem lösen.

* 社会压力和传统,包括女方必须支付嫁妆费、女童年纪越小嫁妆费越低的普遍习俗,不仅使童婚广获接受,某些社区还将其视为常态。
* In einigen Gemeinschaften wird Kinderheirat nicht nur akzeptiert, sondern erwartet. Auf Familien wird sozialer Druck ausgeübt, und einige Traditionen legen frühe Eheschließungen nahe, darunter die weit verbreitete Praxis, Mitgiften zu zahlen, die mit zunehmendem Alter steigen.

这样,随着启迪之光越照越明,经过40多年之后,上帝的子民终于看出,长老和执事(今天称为服事仆人)是应该由‘忠信审慎的奴隶’通过治理机构委任的。(
So wurde im Laufe von etwa 40 Jahren durch immer helleres Licht deutlich, daß sowohl Älteste als auch Diakone (heute Dienstamtgehilfen genannt) vom „treuen und verständigen Sklaven“ durch seine leitende Körperschaft ernannt werden sollten (Matthäus 24:45-47).

人越过五彩缤纷的观众席时,种族和文化的具体差异显而易见。
Wenn man an dem bunten Publikum vorbeiging, fielen einem die rassischen und kulturellen Unterschiede ins Auge.

看來 我們 是 越來 越沉 不住 氣了
Wir verlieren offenbar langsam die Geduld.

他们越是经常看就越难以自拔。
Je öfter man sich so etwas anschaut, umso schwerer kommt man davon los.

其餘 的 人 跟 我 去 羽越
Der Rest von uns geht nach Uetsu.

让 你 害怕 的 是 当 你 越 年长 , 就 越 困惑
Wenn man älter wird, wird es noch verwirrender.