英聯合王國 oor Grieks

英聯合王國

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Grieks

Ηνωμένο Βασίλειο

eienaam

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

voorbeelde

他 應該 享受 國王 的 待遇
Θα'χει τις τιμές που αρμόζουν σ'ένα Βασιλιά.

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”
Εφόσον δεν ήταν παντρεμένη, είπε: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν έχω σχέσεις με άντρα;»

基督教国的各教派已经技穷了!
Αυτά ισχύουν για τις θρησκείες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου!

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.

撒母耳记上16:7;箴言21:2)大卫王对上帝说:“我坐下,我起来,你都知道;你从远处留心我的思想。
21:2) Ο Βασιλιάς Δαβίδ είπε απευθυνόμενος στον Θεό: «Είτε κάθομαι είτε σηκώνομαι εσύ το γνωρίζεις.

鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(
Ο Ιησούς, επειδή διαπίστωσε ότι πολλοί είχαν κάποτε αποστατήσει από την ανόθευτη λατρεία του Ιεχωβά, είπε: «Θέλει αφαιρεθή αφ’ υμών η βασιλεία του Θεού και θέλει δοθή εις έθνος κάμνον τους καρπούς αυτής».

在 法國 你 可以 上 一個 年紀 只有 十五 歲 的 女孩
Στη Γαλλία, μπορείς να πηδήξεις 15χρονη.

耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。
Ο βασιλιάς της Ιεριχώς το έμαθε και έστειλε στρατιώτες στο σπίτι της Ραάβ.

你 選擇 相信 那個 男孩 而 不是 我們 的 國王?
Πιστεύεις εκείνο το αγόρι, παρά τον βασιλιά μας;

如果 你 有 其他 主意 隨時 跟 我 聯 繫
Αν έχεις καμιά άλλη ιδέα, πες μου.

亚哈随鲁王的七个内臣之一,奉王命去请王后瓦实提到御前来。( 斯1:10,11;见内臣)
Ένας από τους εφτά αυλικούς τους οποίους έστειλε ο Βασιλιάς Ασσουήρης να φέρουν ενώπιόν του τη βασίλισσά του την Αστίν.—Εσθ 1:10, 11· βλέπε ΑΥΛΙΚΟΣ.

15 此外,要让基督的和平+支配你们的心+,因为你们蒙召,是要合为一体+,享有和平。
15 Και η ειρήνη+ του Χριστού ας κυριαρχεί στις καρδιές σας,+ γιατί, στην πραγματικότητα, κληθήκατε σε αυτήν ως ένα σώμα.

基督教国的教士用人为传统取代了圣经的真理;显然,在否认上帝的权威方面,他们的表现最令人震惊。(
Η πιο συγκλονιστική άρνηση της εξουσίας του Θεού προέρχεται από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τις αγνές αλήθειες της Αγίας Γραφής με ανθρωποποίητες παραδόσεις.

在2010年8月,俄羅斯當局逮捕了十名與WinLock木馬病毒有關聯的嫌犯。
Τον Αύγουστο του 2010, οι Ρωσικές αρχές συνέλαβαν εννιά πρόσωπα που συνδέονταν με έναν ransomware Trojan γνωστό με το όνομα WinLock.

在美國,2007年男性引發梅毒的比率高過女性六倍,然而在1997年比例卻是相當的。
Στις Ηνωμένες Πολιτείες τα ποσοστά εμφάνισης της σύφιλης το 2007 ήταν έξι φορές μεγαλύτερα στους άνδρες από ό,τι σε γυναίκες, ενώ το 1997 ήταν σχεδόν ίσα.

又因爲他在西班牙帝國與敵國的鬥爭中出力甚多,阿馬羅·帕戈被認爲是他那個時代的民族英雄。
Λόγω του συνεχούς αγώνα του για τα συμφέροντα του Ισπανικού Στέμματος εναντίον εχθρικών δυνάμεων, ο Αμάρο Πάργο θεωρήθηκε εθνικός ήρωας στην εποχή του.

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

他们经过帕兰时,当地有些人跟随了他们。( 王上11:15-18)
Καθ’ οδόν προς τα εκεί, προσκολλήθηκαν στην ομάδα τους κάποιοι άντρες από τη Φαράν, ενώ αυτοί περνούσαν μέσα από εκείνη τη χώρα.—1Βα 11:15-18.

到 了 明天 叫 紫英 的 女子 不再 存在
Από αύριο, η Τζα Γιονγκ δεν θα υπάρχει πια.

因此,今日许多非洲人对基督教国传教士为他们带来的物质利益深怀感激,这是可以理解的。
Δικαιολογημένα, πολλοί Αφρικανοί είναι σήμερα ευγνώμονες για τα υλικά οφέλη που έγιναν δυνατά μέσω των ιεραποστόλων του Χριστιανικού κόσμου.

共和 國軍隊 準備 在 明天 日出 時分 開赴 曼達洛
Δημοκρατικός στρατός θα ξεκινήσει για τον Mandalore αύριο την αυγή.

士3:12-30)许多世纪以后,列王纪下3:4,5记载,“亚哈一死”,摩押王米沙就起来反抗以色列国。
(Κρ 3:12-30) Ο Μησά, ο βασιλιάς του Μωάβ, προχώρησε σε ανταρσία εναντίον της ισραηλιτικής επικυριαρχίας πολλούς αιώνες αργότερα, «μόλις πέθανε ο Αχαάβ», σύμφωνα με τη Βιβλική αφήγηση στα εδάφια 2 Βασιλέων 3:4, 5.

约3:3,5,6)这些从灵而生的基督徒得到天上的奖赏以后,就不再是基督属灵王国在地上的人民了,他们必跟基督一起在天上作王。( 启5:9,10)
(Ιωα 3:3, 5, 6) Όταν αυτοί οι γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί λάβουν την ουράνια αμοιβή τους, δεν θα είναι πια επίγειοι υπήκοοι της πνευματικής βασιλείας του Χριστού, αλλά βασιλιάδες με τον Χριστό στον ουρανό.—Απ 5:9, 10.

弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier,1956年1月5日-)是一名德國政壇人士,德意志聯邦共和國總統。
Ο Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ (Frank-Walter Steinmeier, 5 Ιανουαρίου 1956) είναι Γερμανός πολιτικός (SPD) και πρόεδρος της χώρας.

艾美·懷恩豪斯的唱片公司環球聯合唱片發表了一份聲明,部分內容為:「我們對這位如此有天賦的音樂人、藝人以及表演者的突然離開深感悲痛。
Η δισκογραφική εταιρεία της Γουάινχαουζ, η Universal Republic, έκανε μια επίσημη δήλωση : "Είμαστε βαθιά λυπημένοι από την ξαφνική απώλεια μιας τόσο χαρισματικής μουσικού, καλλιτέχνη και αρμηνεύτριας".