战败国赔款 oor Engels
战败国赔款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
reparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在第一阶段和第二阶段分别于1999年7月和2000年9月完成后,委员会向各国政府和国际组织全额支付了A、B、C三类核准的赔款,以便分发给个别索赔者。
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
以赛亚书21:2上)巴比伦会行事奸恶,抢夺战败国的财物,包括劫掠犹大。
Hey, you are supposed to be on bed rest!jw2019 jw2019
在大战结束后的世界新形势中,战败国欠着战胜国大量债务,作为战胜国的协约国彼此之间也欠着大量债务(美国式唯一的净债权国)。
He hopes you' il go riding with him today as arrangedProjectSyndicate ProjectSyndicate
根据索赔程序暂行规则中的保密规定(第30条第1款和第40条第5款),将不公布支付给每个索赔人的赔款额的明细表,该表将单独提供给每个有关政府和国际组织。
It' s a long storyUN-2 UN-2
政府通知工作组说,这 # 位受害人的家人已经收到了死亡证书和赔款。
Would you try it with me?MultiUn MultiUn
联合国必须按照《宪章》的要求采取措施,制止侵略,使侵略者承担全部国际责任,包括向伊拉克赔款的责任。
I see, I' m sorry I didn' t tell youUN-2 UN-2
要求没有政府赔款和准政府赔款或对这些赔款没有未支付款额的各国政府和其他提交实体缴回就A、B、C和D类索赔扣除的手续费后未追回的可查明的多付款额;此外,关于未来就个别索赔或公司索赔支付赔款时,将依照该国政府或其他提交实体告知赔偿委员会的作法,保留该国政府或其他提交实体预备收取的手续费额,以减少可查明的多付款额;
The next you' re telling everyone they' re gonna dieUN-2 UN-2
一个国家,即美国表示有保留,理由是该方案的收入是用来购买人道主义物品,赔款和支付第 # 号决议规定的其他支出的。
Feel the musicMultiUn MultiUn
重申一俟资金到位,将按照第227号决定(S/AC.26/Dec.227(2004))支付款项,但已停止支付总额45,096.66美元赔款的1件索赔(索赔号:1855051)的部分款项除外。
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
此外,西班牙认为必须根据“污染者支付”原则更新对碳氢化合物污染所造成损害进行赔偿的国际制度,加快这种程序、缩短支付赔款的期限以及把赔偿金定得足够高以涵盖海上运输碳氢化合物可能造成的危险。
What are you doing hanging here with all these losers?MultiUn MultiUn
注意到向一位“D”类索赔人发放的赔款,数额减少了66,574美元,以考虑进对“E4”类专员小组在第二份特别报告中审查的损失,该索赔人已在“C”类中得到的赔偿,
I dobelievein god, by the wayUN-2 UN-2
秘书长在他给安全理事会的关于设立赔偿委员会的报告中预计委员会核准的赔款额随时都可能大大超过联合国赔偿基金的资金(S/22559,第28段)。
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestUN-2 UN-2
伊拉克政府还回顾安理会第1483(2003)号决议第21段的规定,联合国赔偿委员会理事会和伊拉克可以审查赔款,并且伊拉克政府早就向委员会提出了削减赔款金额的建议。 伊拉克政府因此认为,现在是审查这个问题的时候了。
THE KINGDOM OF DENMARKUN-2 UN-2
我们认为,我们有权谋求免除新民主伊拉克数量众多和过高的赔款和债务,因为不能让新民主伊拉克为独裁政权的罪孽买单;是独裁政权对其人民犯下了许多罪行并且背叛了整个民族。
Oh, I am such an oafUN-2 UN-2
由于在报告所述期间的另一宗案件中提起的诉讼,总计获得515 285.41美元退赔款。
Keep movingUN-2 UN-2
如财务报表附注3所述,在收到伊拉克发展基金提供的资金之前,报表并不公布已经核准但尚未支付或承付的赔款。
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
考虑到目前还有300多亿未付仲裁赔款,监督厅认为这一决定使赔偿委员会面临无法接受的高度风险。
And just a kiss of oakUN-2 UN-2
富裕国家担心这些“赔款”会流入地方精英的腰包不知所踪,它们也是对的。
I don' t always tell it in detailProjectSyndicate ProjectSyndicate
第二次世界大战的某些战胜国的影响已减弱,而一些战败国却获得了巨大的政治影响力或经济力量。
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?MultiUn MultiUn
虽然二战结束至今已有半个多世纪,战胜国和战败国已经撤离,但是我国领土上仍有地雷和其他未爆炸弹。
Your you asked him/herUN-2 UN-2
理事会每年召开四次会议,根据“各项一般原则决定”来裁定赔款。
That is bullshit!UN-2 UN-2
这笔赔款相对较小,却可用于政府的优先工作。
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;UN-2 UN-2
两者的经费来源都是赔偿基金,但赔偿款是根据理事会关于向索赔者赔款的决定支付的。
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
在对自然资源或环境造成损害的情况下,有权要求以采取合理预防、恢复或复原措施的方式对所引起之损失给予补偿或赔款。
More if neededMultiUn MultiUn
提请注意,在赔款根据第100号决定交付后,有关国家政府应依照第18号决定(S/AC.26/Dec.18 (1994))规定的条件,在收到付款后6个月内,按核可的数额向相应的索赔人发放收到的赔偿金,并须在这一时限到期后3个月内,通报发放情况,
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.