冰島 oor Nederlands

冰島

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands

IJsland

eienaam onsydig

Een eilandstaat in het noorden van de Atlantische Oceaan.

冰島原屬於丹麥。
IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

Ijsland

eienaam

冰島原屬於丹麥。
IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

IJslands

adjektief

因為 他母 親現 在 在 雷克雅 維克 學習 冰島 的 父母 教育 技巧
Omdat zijn moeder in Reykjavik is om IJslandse opvoedtechnieken te bestuderen.

Republiek IJsland

eienaam

Een eilandstaat in het noorden van de Atlantische Oceaan.

voorbeelde

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Datzelfde jaar kwamen er speciale pioniers uit Portugal.

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Je bent niet echt objectief.

冰凍術:凍結敵方單體。
Cryotherapie: bevriezen van de afwijking.

举例说,两个天主教传教士到达塔希提岛,一个为人熟知的前基督新教传教士就立即下“逐客令”,要他们马上离开。
Toen er bijvoorbeeld twee katholieke missionarissen op Tahiti aankwamen, werden ze meteen op bevel van een prominente voormalige protestantse zendeling van het eiland verwijderd.

我们 要 去 塔希提 岛 了
We gaan naar Tahiti.

莉拉是 被 放在 安全岛 的 弃婴
Leila is een vondeling. Dr.

一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。
In de haven van Patmos arriveerden luxe cruiseschepen om enige van de rijke gasten die voor de bijeenkomst waren uitgenodigd te huisvesten.

埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。
De Etrusken ontleenden hun welvaart aan de rijke ertslagen in de gebieden die zij beheersten, zoals de ijzermijnen op het nabijgelegen eiland Elba.

给 舞王 倒 两杯 冰茶
2 IJsthee voor Fred Astaire!

在20世纪的20和30年代,有几个人曾在岛上传道。
Tegen het eind van de jaren ’20 en in de jaren ’30 predikten hier verscheidene mensen.

一杯 可樂 不 加冰 馬 上 來
Cola, geen ijs.

在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。
We moesten nog 160 kilometer bergaf op glibberig keihard blauw ijs.

在圣多美和普林西比岛收获王国果实
Het goede nieuws draagt vrucht in São Tomé e Príncipe

你 知道 吗 , 我要 去 一个 长岛 冰茶 。
Weet je, ik neem een Long Island Iced Tea.

2014年4月,刚果民主共和国的分部办事处收到一封感人的信,是一群住在基伍湖伊班雅岛的渔民写来的。
In april 2014 ontving het bijkantoor van Congo (Kinshasa) een ontroerende brief van een groep vissers die op het eiland Ibinja in het Kivumeer wonen.

而2018年3月2日科學家宣布在危險群島(Danger Islands)發現約150萬隻阿德利企鵝。
In maart 2018 werd gerapporteerd dat ongeveer anderhalf miljoen adeliepinguïns zich op de Danger Islands bevinden.

兰萨罗特岛若使我们联想到另一个星球,富韦特文图腊岛则使我们想起另一个大洲——非洲和其上的撒哈拉沙漠。
Deed Lanzarote ons aan een andere planeet denken, Fuerteventura herinnert ons aan een ander werelddeel — Afrika, en de Sahara.

加冰 的 伏特加
Wodka met ijs.

冈森教授说,塔希提岛人之所以改信,“是由于他们依从波马雷二世的意愿而已;他们只是跟从英国传教士的宗教习俗(而不是接受他们的宗教信仰)”。
De bekering van Tahiti, merkte professor Gunson op, „was slechts een uiting van de wens van Pomare II, gebaseerd op de religieuze gebruiken (en niet de leerstellingen) van de Engelse zendelingen”.

冰箱 裡有 冰 啤酒
Er staat bier koud.

试图 劝说 他们 投降 但 他们 不肯 投降 日本 人 不 应该 在 瓜达尔卡纳尔岛 作 那么 大 一个 努力
Japan heeft te veel ingezet in Guadalcanal.

飛機 在 島外 等 他們
Ze zijn hier over een paar uur.

考图弟兄回忆说:“我在1978年携同家人返回吉尔伯特岛,开始打听基里巴斯有没有别的耶和华见证人。”
„Toen ik in 1978 met mijn gezin terugkwam, begonnen wij te vragen of er nog meer Jehovah’s Getuigen in Kiribati waren”, vertelt broeder Kautu daarover.