旅程 oor Pools

旅程

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

trasa podróży

naamwoord

podróż

naamwoord vroulike

使徒保罗在第三次传道旅程中,踏上返回耶路撒冷的归途,在特洛阿斯停留了一些日子。
Gdy podczas swej trzeciej podróży misjonarskiej Paweł wracał do Jerozolimy, zatrzymał się w Troadzie.

jazda

naamwoord vroulike

这是一趟充满刺激的旅程。
To było jak jazda kolejką górską.

plan podróży · podróżować · szlak · trasa · wycieczka · wyjazd · wędrówka

voorbeelde

走上奇妙的回家旅程。
Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu.

那么让我带你开始一个短小精悍的旅程满是我不理解的事。
Opowiem o kilku sprawach, których nie rozumiem.

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.

旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。
Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.

传道旅程: jv 592
podróże służbowe: jv 592

我们从那时的工作和那段旅程中, 产生了我们现在称作 纸折显微镜的想法。
Efektem tej pracy i podróży był pomysł na Foldscope.

让我们一起踏上这个返回天家的荣耀旅程。
Idźmy razem w pielgrzymce do niebiańskich obszarów.

我们年轻,无业 于是整个旅程都在乡间小道 经过州立公园 和国家保护森林 我们尽可能绕着最长的路径
Jesteśmy młode, bezrobotne, więc wybieramy nieutarte szlaki, przez parki stanowe, i lasy narodowe... w zasadzie najdłuższa trasa jaką mogłyśmy wybrać.

你 美好 的 人生 旅程 剛剛 開始 , 有 一個 美好 的 伴侶
Rozpoczynasz niesamowitą podróż, najpiękniejszą jej część.

好 吧 他 要 知道 你 的 旅程
Dobra, zajmiemy się nim.

马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(
Ludne miasto w prowincji Macedonia, które apostoł Paweł odwiedził podczas swej drugiej podróży misjonarskiej (Dz 17:10-14).

我们下了飞机,来到旅程的目的地——这个被我叫做云雾中的珊瑚礁的地方。
Po wyjściu z samolotu stajemy na czymś, co nazywam rafą koralową w chmurach.

虽然编辑不得不承认,新一代可能会对空中旅程萌生好感,但他也不忘武断地说:“能够载人作长途旅程的飞船......也许只是个永不能圆的美梦罢了。”
Przyznał, że choć przyszłe pokolenia zapewne będą myśleć o takich podróżach przychylniej, to „marzenie o długodystansowych pasażerskich statkach powietrznych (...) może się nigdy nie spełnić”.

我只好找遍了整条船 想办法找到能够 修好这些桨的东西,这样才能继续我的旅程
Tak więc musiałam tylko rozejrzeć się po łodzi i wymyślić, co nadaje się do użycia jako wiosła, żebym mogła dalej płynąć.

可是,这段漫长、劳累的旅程行将结束之际,摩西在以色列民面前大发烈怒,甚至违背了上帝的指示。
Niestety, pod sam koniec tej wieloletniej, ciężkiej tułaczki stracił panowanie nad sobą i postąpił wbrew wskazówkom Jehowy.

不过在接下来的八分钟里 我会向大家介绍这两个爱好是如何发展的, 它们合二为一的时刻, 以及此后我的学习旅程。
W ciągu najbliższych 8 minut opowiem wam jak narodziły się te pasje, jak się połączyły i jak zaczęła się moja podróż pełna nauki.

现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。
Paweł wrócił do Listry mniej więcej po roku, podczas drugiej podróży misjonarskiej.

下次你听见其他人嘲笑这类研究 只是一项简单的捕捞征途, 我希望你能记住我们刚刚经历的旅程。
Następnym razem, gdy ktoś kpiąco powie, że takie badania to wyprawa na ryby, mam nadzieję, że zapamiętacie tę wycieczkę.

马丁·普辛格(Martin Poetzinger),耶和华见证人治理机构的一位成员,于1988年6月16日星期四清晨以受膏基督徒的身分行完了他在地上的旅程。
PÓŹNYM popołudniem w czwartek, 16 czerwca 1988 roku, zakończył swój ziemski bieg Martin Pötzinger, pomazaniec będący członkiem Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy.

给成员时间思考他们自己所行的道路,并讨论我们可以怎样在他人走在回天父身边的「旅程」中给予帮助和鼓励。
Daj uczniom czas na zastanowienie się nad ich osobistą ścieżką i na omówienie, w jaki sposób możemy pomagać innym osobom i dodawać im odwagi w ich „wędrówce” z powrotem do Ojca Niebieskiego.

他们正出发作一次怎样的航海旅程呢?
I w jakiego rodzaju podróż się wybrali?

纽西兰航空公司901号班机正向南极洲进发,乘客和机务人员都愉快地踏上旅程。
Dla uczestników lotu numer 901 nowozelandzkich linii lotniczych miał to być pamiętny dzień.

让我告诉你,简单,是我的个人旅程, 它塑造了现在的我。
Pozwólcie mi krótko opowiedzieć moją osobistą podróż, która przywiodła mnie aż tutaj.

我们大家都已离开灵的世界,进入所谓的今生这个经常充满各样挑战的阶段,开始一段奇妙而必要的旅程。
Wszyscy rozpoczęliśmy niesamowitą i istotną podróż, kiedy opuściliśmy świat duchów i weszliśmy do tego pełnego wyzwań stanu, zwanego życiem doczesnym.

这次旅程共计24日,船上还有一对新婚的基督新教牧师夫妇;当时这个牧师在岛上工作已有三年。
W tę 24-dniową podróż wybrał się też kaznodzieja protestancki ze swą nowo poślubioną małżonką, który gościł na tych wyspach już trzy lata.