脚凳 oor Pools

脚凳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

podnóżek

naamwoord

在古代,宝座看来通常放置在一个台上,而且大都有脚凳。
Trony zazwyczaj stawiano na podwyższeniach i na ogół wyposażano w podnóżek.

voorbeelde

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.

不要 把 腳 留在 壘 包上 。
Nie zostawiaj nogi tam.

有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.

我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。
Nasze nogi muszą być obute w wyposażenie dobrej nowiny o pokoju.

沒人要 睡 放下 你 的 腳 教授 我們 要 工作
Nikt tu nie śpi.

一本天主教百科全书说在普瓦捷,“神父就算走下三级台阶也不会把脚弄湿。”
Pewne katolickie dzieło podaje, że w Poitiers „celebrans [ksiądz] mógł postawić stopy na trzecim [najniższym] schodku i wcale ich nie zmoczyć”.

以赛亚书9:6,7)族长雅各在临终的预言里提到这位未来的君王,说:“王杖必不离开犹大,权杖必不离开他两脚之间,直到示罗来到,万民都必归顺他。”( 创世记49:10)
Patriarcha Jakub na łożu śmierci tak prorokował o tym przyszłym władcy: „Nie oddali się berło od Judy ani laska rozkazodawcy spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Szilo; i jemu będzie się należeć posłuszeństwo ludów” (Rodzaju 49:10).

拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(
Maria, siostra Łazarza, namaściła kiedyś stopy Jezusa wonnym olejkiem o wartości równej niemal całorocznym zarobkom!

它们用喙掘开泥土,然后用一双有蹼的脚把泥土铲去。
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.

真信仰的踏脚石?
‛Odskocznia do prawdziwej wiary’

讓 Athene 在 他 酒裡 動點 手腳
Pozwól Atenie zatruć jego wino.

我 可以 在 你 的 脚 上系 上 绳子 就 像 放风筝 一样
Przywiążę ci linkę do nogi i będę puszczał jak latawiec.

脚 把 裂缝 踩 妈妈 背 折断
Gdy pod stopą szczelina, mama z bólu się ugina.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。
Scenarzyści stworzyli zabójczy scenariusz!

" 腳踏車 上 的 那個 是 誰? "
Kim jest ta dziewczyna na rowerze?

黑脚族语研习班真的卓有成效。 分部报道:在2006年,共有34个黑脚族人参加用自己母语举行的耶稣受难纪念聚会!
Jak owocne są kursy językowe, ukazują dane z Biura Oddziału: w roku 2006 na Pamiątkę, która odbyła się w języku Czarnych Stóp, przyszło 34 Indian!

我 真 不敢相信 你 把 那 鸭嘴兽 脚 的 残余 放到 垃圾 里 了
Nie wierzę, że wyrzuciłaś płetwę dziobaka do śmieci.

让我的脚踏上山岩+,
Potem stopy moje postawił na skale;+

我之所以不穿鞋的另一个原因 就是万一我感到蜷缩成一团睡 把脚深入其他人的鞋中, 实实在在的穿着别人的鞋行走。
Nie noszę butów również tak na wszelki wypadek, gdybym poczuła, że muszę się skulić, wejść w czyjeś stopy i dosłownie „przejść się w cudzych butach”.

黑键听起来感觉拖拖拉拉, 白键走调了, 脚踏板也坏了, 而且那台钢琴也特别小。
Czarne klawisze nie wracały, białe grały nieczysto, pedały nie działały, a fortepian sam w sobie był za mały.

过了不久,撒但使约伯从头到脚都长满毒疮。——约伯记1,2章。
Wkrótce potem Szatan dotknął go od stóp do głów złośliwym wrzodem (Księga Hioba, rozdziały 1 i 2).

另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些
Inna opcja przewiduje przyciągnięcie rąk i nogi bliżej ciała po powrocie na palce.

家具用金属脚轮
Kółka samonastawne do mebli metalowe