倒置 oor Russies
倒置
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
шиворот-навыворот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会欢迎缔约国改革关于妇女就业的立法,即界定并倒置性骚扰案件举证责任的《劳动法》修正案。
Нет, я не думаюUN-2 UN-2
后一修正案影响非常大,因为它将第 # (b)款的假定倒置:今后任何反对均视为单纯的反对,除非提出反对国明确表示相反意向。
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаMultiUn MultiUn
此外,几乎所有成员国都认为,将比正常要求更严格的补充信息要求或举证责任倒置,不会构成第24条意义上的歧视。
Что вас убилиUN-2 UN-2
在本案中,在 # 年的儿童保护庭审中,法官认为,“没有任何可证明的特别情况为延续这种情况下的接触提供理由”,但却没有审查这样一个问题:是否有特别的情况为终止接触权提供理由,这就倒置了考虑这种问题应采用的视角。
И сколько такой может стоить на улице?MultiUn MultiUn
举证责任倒置和对有关归还资产请求的司法协助案件使用推定。 根据《刑法》关于与曾经参与或支助犯罪组织的人所属的资产相关的举证责任部分倒置的规定,瑞士当局已向原属国归还了可观的款项。
Теперь я знаю, что правUN-2 UN-2
还有一些代表则对举证责任倒置表示关切,因为这与宪法原则和国际义务是背道而驰的,因此是难以想象的。
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихUN-2 UN-2
尽管法律制度不同,所使用的排位系统和理论也就有所区别,但为本研究报告之目的,可以假设公钥基础设施框架所涉各方当事人的赔偿责任基本上以三个有可能成立的标准为依据:一般疏忽或过失;推定疏忽(或举证责任倒置的过失);和严格赔偿责任。
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаMultiUn MultiUn
为举证责任倒置辩护的各种理论和接受举证责任倒置的具体情形因国而异。
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиMultiUn MultiUn
换言之,认证服务提供人所负的赔偿责任以疏忽为依据,举证责任倒置:认证服务提供人必须证明其作为并非疏忽行事,这是因为,认证服务提供人掌握专门技能并有机会获取相关信息(签名人和作为依赖方的第三人可能均未掌握这类技能和信息),因此最有条件提供这种证据。
Дальше- большеUN-2 UN-2
一些代表团认为,反腐败的刑法措施必须规定举证责任倒置和银行保密义务的解除。 根据其他代表团的观点,对非法致富也必须进行刑事定罪。
Вот как устроен наш бракMultiUn MultiUn
用倒置显微镜测量沉降微型浮游动物样品的读数;
Сука в сердцеUN-2 UN-2
b) 用倒置显微镜测量沉降微型浮游动物样品的读数
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!MultiUn MultiUn
在没收案件中,即使不能对罪犯实施处罚,也可下令予以没收;确立了举证责任倒置做法;扩大的没收措施涵盖属罪犯现任或前任配偶的资产,除非有相反的证据;
Я ставлю всякого рода ловушкиUN-2 UN-2
第11条第2款规定所谓的倒置举证责任,“证明”一词改为“事实”,这应使原告在诉讼程序中的程式工作更为方便。
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаUN-2 UN-2
一些代表团表示理解在反腐败措施方面需要纳入这一概念,但鉴于刑法中举证责任倒置的有关困难,建议修改这一条,减少约束力并将其移到关于预防措施的一章,以便各国采取体现本条所含概念的各种行政措施。
Вы называете это безнадежноUN-2 UN-2
反洗钱法》作出了举证责任倒置的规定。
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
有些代表认为,反腐败的刑法措施需要包括举证责任倒置和解除银行保密的禁令。
А теперь можноUN-2 UN-2
[不允許] 圖片傾斜、倒置,或無法填滿選定圖片大小的空間
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?support.google support.google
民法典》第611a条作出了有利于受损害的男女申请人的举证责任倒置的规定,其中已经考虑到了欧洲指令第97/80/EC号。
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюUN-2 UN-2
o 第 # 条第 # 款规定所谓的倒置举证责任,“证明”一词改为“事实”,这应使原告在诉讼程序中的程式工作更为方便。
Настоящий?Настоящий?MultiUn MultiUn
此种条文(不一定列入第 # 章)可以规定赔偿责任以过失为依据,举证责任倒置,与第 # 条(原第 # 条)中有关托运人赔偿责任的条文类似。
К великим деламMultiUn MultiUn
乌干达不妨考虑对涉嫌实施腐败犯罪或其他任何犯罪的嫌疑人所获财产的合法性进行举证责任倒置的可能性;
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноUN-2 UN-2
A. 根据议事规则第 # 条提出的关于倒置审议顺序的动议
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиMultiUn MultiUn
此外,该小组成员还提醒说,举证责任的倒置与正当程序不一致。
Улетела на метле?UN-2 UN-2
在某些情况下,该国还允许将举证责任倒置(《刑法》第34a条)。
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?UN-2 UN-2
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.