末代皇帝 oor Russies

末代皇帝

末代皇帝 (电影)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Последний император

naamwoord

Последний император (фильм)

末代皇帝 (电影)

voorbeelde

《文明及其不满者》的作者想知道,来自产生“皇帝协奏曲”“音乐之礼”和“欢乐颂歌”这样美妙作品的故乡的人群只能带来这场对文明的不满--第一次世界大战?
Автор труда «Цивилизация и ее противоречия» задавался вопросом о том, как одна и та же земля, где были созданы такие шедевры, как «Гимн императору», «Музыкальные приношения» или «Ода к радости», могла породить это противоречие цивилизации- первую мировую войну

赛11:11)亚述皇帝的铭文生动地描述了征服埃兰的那场战事。
А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.

出自史册典籍的中文谚语「水能载舟,亦能覆舟」也涵盖了这个概念──这里的「舟」指的是皇帝,而「水」指的则是人民。
«Лодка» в пословице символизирует императора, а «вода» — подданных.

埃塞俄比亚人民走上街头,皇帝很快成为历史,像最近南斯拉夫发生的情况一样。
Народ вышел на улицы Эфиопии, и вскоре император отправился на свалку истории, как это произошло недавно в Югославии.

皇帝 不滿 你 的 同胞
Император не одобряет действия твоих сограждан.

最近一个与德国历史的类比深深地打动了我:那就是德国领导人在一战当中遇到的灾难,代表人物是威廉二世皇帝。
Недавно мое внимание поразила аналогия с историей Германии: крах немецкого господства во время Первой мировой войны, олицетворяющий правление Кайзера Вильгельма II.

为了取得政权,教会领袖甘愿向诸如君士坦丁这样的异教皇帝妥协
Ради достижения политической власти религиозные лидеры шли на уступки правителям, например императору Константину.

秦朝兵马俑以公元前221年统一战国的皇帝秦始皇的名字命名,是中国最大王陵的一部分。
Это войско, часть самой большой в Китае императорской усыпальницы, названо в честь Цинь Ши-хуанди — императора, объединившего в 221 году до н. э. враждующие китайские царства.

如果你有机会游览格拉纳达,你也许会明白摩尔族的末代君王为何如此悲伤,不忍离去。
Если вам доведется когда-нибудь побывать здесь, то, возможно, вы поймете, почему так горько стенал последний мавританский властитель.

徒11:27,28)圣经记载说,克劳狄皇帝执政期间(公元41-54),这个预言果然应验了。
Как отмечается в приведенных стихах, это пророчество исполнилось при правлении императора Клавдия (41—54 н. э.).

羅馬皇帝戴克里先嘗試在3世紀末向所有商品設立價格最高上限,但推行受阻。
Римский император Диоклетиан пытался установить максимально допустимые цены на все основные товары в Римской империи в конце III века н. э., издав специальный эдикт, но не был особенно успешен в этом.

罗马皇帝尼禄驾崩,韦斯巴芗要前往罗马争取王位,于是留下提图斯来平息犹地亚的叛乱。
Когда умирает римский император Нерон, Веспасиан отбывает в Рим, чтобы завладеть престолом, и поручает Титу завершить иудейскую кампанию.

在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。
До 1868 года, пока не пал сёгунат клана Токугава и император Мейдзи не вернулся к власти, Япония вела политику изоляции от внешнего мира, или <i>сако́ку</i>.

中国的皇帝确实[宣称自己是]承受天命而取得统治天下的权力,但在从未有过单一宗教的中国,「天」是个模糊的概念。
Хотя правители Китая владычествовали по божественному велению, в стране, где никогда не было единой государственной религии, понятие «божественности» носит смутный и неуловимый характер.

由于神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世与之合作,教皇遂下诏,任何人若谈论甚或思想与天主教相反的教义,就得被逐出教会和遭受世俗权威的惩罚。
Сообща с императором Священной Римской империи Фридрихом I Барбаросса он приказал отлучать от церкви и подвергать должному наказанию мирскими властями каждого, кто говорил или только мыслил против католического вероучения.

保罗写下这段话之后若干年,罗马皇帝尼禄发动了一场迫害基督徒的恶毒运动。
Несколько лет после того, как Павел написал эти слова, по распоряжению римского императора Нерона началось жестокое преследование христиан.

提比略自视为人而非神,因此婉拒了许多荣誉称号。 一般来说,他鼓励人崇拜皇帝奥古斯都(屋大维)而非崇拜他自己。
Тиберий не считал себя богом. Он отказался от многих почетных титулов, а принятое в Риме почитание императора направил в основном на Августа (Октавиана), а не на себя.

在这出戏剧中粉墨登场的角色,包括叙利亚王塞琉古一世尼卡托、埃及王托勒密·拉古斯、叙利亚公主兼埃及王后克娄巴特拉一世、罗马皇帝奥古斯都和提比略,以及巴尔米拉女王芝诺比阿。
Иногда один царь господствует, а другой бездействует, и борьба затихает.

公元第二世纪的护教士,安提阿的狄奥菲鲁斯,写道:“我愿意尊荣皇帝,为他祷告,但不能崇拜他。
Апологет II века Феофил Антиохийский писал: «Я буду почитать императора, но, безусловно, не поклоняться ему, а молиться за него.

22 公元4世纪,罗马皇帝君士坦丁正式认可叛道的基督教。
22 В IV веке римский император Константин признал в своем государстве отступническое христианство.

克劳狄皇帝在舞台机器失灵时,下令操作员到竞技场进行搏斗。
А если вдруг плохо работала машина, подъемник или что-нибудь еще, Клавдий посылал на арену рабочих и других служителей.

在其后多个世纪,据《宗教百科全书》说,“有不下于十六个罗马皇帝声称,他们的统治已把黄金时代复兴过来。”
В последующих столетиях «по меньшей мере шестнадцать римских императоров заявляли, что с их правлением начинается Золотой Век»,– говорится в «Энциклопедии религии».

68年6月,罗马皇帝尼禄自杀。
В июне 68 года всеми покинутый Нерон покончил с собой.

如果弒星者在遊戲末期選擇殺了維達,而不是皇帝,他就會成為皇帝的手下,穿上類似黑武士盔甲的服裝。
Если игрок выбирает не каноническую концовку, то Старкиллер пытается убить Вейдера вместо Императора, но проигрывает схватку и становится рабом, облачённым в доспехи, аналогичные доспехам Дарта Вейдера.

古代的历史家倒说,尼布甲尼撒的继承人拿波尼度,才是巴比伦的末代君王。
Древние историки называли последним вавилонским царем Набонида, преемника Навуходоносора.