閱讀Прочитай oor Russies

閱讀Прочитай

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Прочитай閱讀

читать閱

voorbeelde

� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
� В ходе рассмотрения проекта текста во втором чтении на четвертой сессии Специального комитета было подчеркнуто, что необходимо обеспечить соответствие терминологии, используемой в тексте этой статьи, термину, который должен быть определен в соответствии с подпунктом (w) статьи 2.

诗篇25:4)研读圣经和社方的书刊可以帮助你更深入认识耶和华。
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

你昨天有讀書嗎?
Ты вчера занимался?

如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
Рекомендуем ознакомиться с инструкциями по осуществлению платежей в зоне SEPA.

他能一天读一两本小说。
Он может один или два романа за день прочитать.

克罗地亚指的是国际法委员会一读通过的第 # 条草案。
Хорватия ссылалась на проект статьи # принятый Комиссией международного права в первом чтении

委员会照片判读人员的工作,是利用和处理伊拉克境内与视察有关地点在战后的商业卫星图像。 这种工作,因为暂时不能取得这种商业图像,而告中断。
Работа специалистов Комиссии по анализу фотоизображений, связанная с эксплуатацией и обработкой послевоенных изображений объектов в Ираке, полученных с коммерческих спутников и необходимых для проведения инспекций, была прервана в результате временной недоступности таких коммерческих изображений

很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.

马太福音6:24;请读罗马书6:16)因此,从某个意义上来说,巴力崇拜的显著特征在今天仍然十分盛行。
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)

� 这一款规定读作:“驱逐难民[即合法地在驱逐国境内的难民]出境只能以按照合法程序作出的判决为根据。
� Это положение гласит следующее: "Высылка таких беженцев ["т.е. беженцев, законно проживающих на их территории высылающего государства"] будет производиться только во исполнение решений, вынесенных в судебном порядке.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.

5 关于受难纪念,我们读到保罗“从主领受”的方式。
5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.

《守望台》1998年10月15日刊有一篇文章论及耶和华见证人的工作,波兰的一个监狱官员读过该文后作了以上评论。
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.

我可以示范怎样研读这本书吗?”
Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»

名叫JAWS,就是语音辅助系统的意思(Job Access With Speech) 它读起来是这样的
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。
Дополнительные советы о том, как бороться с депрессией, можно найти в томе 1, главе 13.

国际法委员会1974年二读通过的第19条草案(1978年公约第20条的雏形)也没有解决在国家继承背景下对保留的反对问题。
Проект статьи 19 (предшественник статьи 20 Конвенции 1978 года), принятый Комиссией международного права во втором чтении в 1974 году, также не регулировал вопрос о возражениях против оговорок в контексте правопреемства государств.

他们不许我们研读。
Запрещают изучать Библию.

解釋толкование
толкование解釋

他们可能需要找一份新的职业,儿女要入读新的学校,并且要适应新的邻舍。
Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.

這本書很容易讀。
Эту книгу легко читать.