女神 oor Slowaaks

女神

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Slowaaks

bohyňa

naamwoord vroulike

狩猎 女神 找 不到 蒙大拿 的 小 窝棚?
Takže bohyňa lovcov nemohla nájsť jednu chatrč v Montane?

voorbeelde

8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。
8 Modlárskym symbolom žiarlivosti bol možno posvätný stĺp predstavujúci falošnú bohyňu, ktorú Kanaančania považovali za manželku svojho boha Baala.

我 想 , 查尔斯 为何 要 将 这个 女神 变成 凡人 ?
A uvažujem nad tým prečo Charles chcel tu bohyňu premeniť v smrtelníčku.

潘曾与不少仙女和女神有过许多风流韵事。
Pan mal veľa ľúbostných vzťahov s nymfami a bohyňami.

快 看 , 神聖 的 女神 有個 神聖 的 肚臍
Pozrite, božská bohyňa má v pupku západku.

作为战争女神,她曾说要让战士的武器在死后保护他们的身体。
V tejto funkcii sa o nej verilo, že pripravuje zbrane bojovníkov a chráni ich telá po smrti.

以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(
Striebrotepci v Efeze bohatli z toho, že vyrábali „Artemidine chrámy zo striebra“.

......印度教千万神祇中的男神和女神只是代表一位至高主宰在显形世界中所拥有的众多权力和功能而已。”
Rozmanití bohovia a bohyne hinduistického panteónu sú skôr predstavitelia mocí a funkcií jedného najvyššieho Boha vo viditeľnom svete.“

保罗的传道工作十分成功,他的信息促使许多人不再崇拜阿耳忒弥斯女神,却激怒了提倡这种异教崇拜的人。
Pavlovo úspešné zvestovanie, ktoré mnohých podnietilo, aby sa vzdali uctievania bohyne Artemidy, však vzbudzovalo hnev u tých, ktorí toto pohanské uctievanie podporovali.

他们也崇拜叙利亚女神阿塔迦蒂斯(伊什塔尔)。 他们把希腊的狩猎女神亚底米改为狄安娜,也有埃及女神伊希斯的副本。
Grécku bohyňu Artemis si premenili na Dianu a mali vlastné obmeny egyptskej Izis.

另一本书声称:“我们也许可以说,印度教是对毗湿奴、湿婆等神或女神萨克蒂,以及他们的化身、变形、配偶、子神所作的崇奉或敬拜。”
Iná kniha uvádza: „Možno povedať, že hinduizmus je kult boha Višnua alebo boha Šivu alebo bohyne Šakti alebo ich vtelení, podôb, manželiek alebo potomkov.“

塔希提岛景色如画,居民热情如火,给德布干维尔留下了深刻印象。《 库克与奥玛伊——南海传奇》一书说,他给塔希提岛起名为“新西特,这名字源于伯罗奔尼撒的基西拉岛。 据称象征爱情与美的阿佛洛狄特女神,就是在基西拉岛附近凌波而起的”。
Krása ostrova a zmyselnosť jeho obyvateľov na Bougainvilla tak zapôsobili, že ho pomenoval „Nouvelle Cythère, podľa peloponézskeho ostrova Cyprus, pri ktorom sa údajne z mora vynorila Afrodita [bohyňa lásky a krásy],“ píše sa v knihe Cook & Omai— The Cult of the South Seas (Cook a Omai — kult južných morí).

在马雅人眼中,羽蛇神库库勒堪就是耶稣,月亮女神也等同圣母马利亚。
A tak je boh Quetzalcoatl alebo Kukulcán stotožňovaný s Ježišom a bohyňa mesiaca s Pannou Máriou.

......她被人奉为至尊,成为众女神之首,万神之后,天地诸神之主。”
Bola vyvýšená nad všetkých, stala sa bohyňou bohýň, kráľovnou všetkých bohov, zvrchovanou vládkyňou bohov neba a zeme.“

以弗所人所崇拜的司生育女神亚底米
Efezská Artemis, bohyňa plodnosti

献给女神伊什塔尔的石碑
Stéla zasvätená bohyni Ištar

类似地,掌管诸海的耶曼雅女神(也是非洲神灵之母),成了以不同形式“显现”的圣母玛利亚。
Podobne Jemanjá, matka všetkých orixá a bohyňa morí, zodpovedala rôznym „zjaveniam“ Panny Márie.

沒人能 傷害 我 的 女神!
Nikto zmätky s mojou kráľovnou.

不過 作為 一個 無形 的 女神 有 一點 不好 的 就是
Tak som to nenapísala.

比如 智慧 和 战争 女神 雅典娜
Napríklad Pallas Athéna, bohyňa múdrosti a vojny.

还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气
Je tam aj bohyňa počasia, ktorá kontroluje náhodný akciový trh a náhodné počasie.

是星运女神吗?”
Ste bohyňa hviezd?“

女神阿鲁鲁创造了恩基杜作为吉尔伽美什的人类敌手。
Bohyňa Aruru stvorila Enkidua, aby bol ľudským sokom Gilgameša.

杜尔迦女神 女性创造力量的象征 或者叫女性力量
Durga, stelesnenie tvorivej ženskej energie alebo shakti.

希臘首都,雅典,雅典娜(希臘神話智慧女神)。
Atlenta, Atlnta: grékyňa Atalanta.

新导游指南》说:“阿耳忒弥斯无力抗敌,连自己的住处也保护不了,又怎会继续被视为以弗所的保护女神呢?”( 诗篇135:15-18)
V knihe Ephesos—Der neue Führer sa píše: „Ako by mohla byť Artemis ďalej považovaná za ochrankyňu mesta, keď bola porazená a nedokázala uchrániť ani vlastný príbytok?“ — Žalm 135:15–18.