女詩人 oor Slowaaks

女詩人

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Slowaaks

básnička

poetka

voorbeelde

没人能 碰 我 腿
Nikto sa nedotkne mojej nohy!

传教士——他们该是怎样的人?
Misionári — čím by mali byť?

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
Predmety zo slonoviny sa považujú za výtvory fénického umenia a pravdepodobne boli použité ako intarzia v palácovom nábytku izraelských kráľov.

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Vedela som, že Bohu veľmi záleží na tom, čo robíme so svojím telom, no ani to ma neodradilo.“ — Jennifer, 20 rokov.

唱诗第191首。 结束的祷告。
Pieseň č. 191 a záverečná modlitba.

为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Aký cieľ by sme si mali dať s blížiacim sa zjazdom a prečo?

司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
O čo Štefan prosí Boha v súvislosti s tými, ktorí ho kameňujú?

我 去 找 人 幫忙
Zoženiem pomoc!

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Mnoho úprimných ľudí tak mohlo počuť dobré posolstvo a začať študovať Bibliu.

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Už celkom prvé číslo Zion’s Watch Tower sa dotklo Matúša 24:45–47, keď uviedlo, že cieľom vydavateľov tohto časopisu je všímať si udalosti spojené s Kristovou prítomnosťou a dávať „pokrm v pravý čas“ domácnosti viery.

家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
Rodiny ich možno budú čítať spoločne a hovoriť o význame tejto udalosti.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
Korinťanom 8:12) Teda príspevky nie sú niečo, v čom by mali ľudia súťažiť či porovnávať sa.

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Hebrejom 4:12) Tí, ktorí jej vyučovanie uplatňujú v praxi, sa tak tešia z pokoja a jednoty v rodine.

保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Ako nám dnes uplatňovanie 1. Korinťanom 15:33 pomáha pestovať cnosť?

饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。
Je zaujímavé, že v roku 1878 sa v tejto oblasti usídlil jeden z najobávanejších indiánskych bojovníkov Severnej Ameriky — veľký siuxský náčelník Sediaci býk.

以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!
Izaiášovo proroctvo pre nich obsahovalo utešujúci sľub svetla a nádeje, že Jehova im umožní vrátiť sa do ich domovskej krajiny!

过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
ZA POSLEDNÉ tri roky pokrstili Jehovovi svedkovia takmer milión ľudí.

耶稣说“心地纯洁”的人会“看见上帝”。
Ježiš povedal, že „čistí srdcom“ budú „vidieť Boha“.

上帝必然救助人?
Zasahoval Boh vždy?

难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Dobre sa postarali aj o 22-člennú skupinu Jehovových svedkov a ich malých detí.

这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制
Brilantné -- to je ono, tá vzdialenosť o ktorej rozprávam -- psychologický mechanizmus, ktorý vás ochráni pred výsledkom vašej práce.

你 知道 嗎 那個 人?
Poznáš Santi?

不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.
Nie, chcem aby si bola zdvorilá a nechala ju zomrieť.

路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。
(Lukáš 21:37, 38; Ján 5:17) Učeníci nepochybne cítili, že Ježiša podnecuje hlboká láska k ľuďom.

自从1950年以来,德国人的耗酒量已增加两倍,不但如此,据中心估计,现有250万人正需要接受酗酒治疗。
Konzumácia alkoholu od roku 1950 nielenže trojnásobne stúpla, ale ako centrum ďalej odhaduje, asi 2,5 milióna osôb potrebuje protialkoholickú liečbu.