京都议定书 oor Thai

京都议定书

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

พิธีสารเกียวโต

naamwoord

《京都议定书》
พิธีสารเกียวโต

voorbeelde

同时,我们有了人形机器人设备 放置在日本京都 ATR 实验室 机器人一生的梦想就是 获得一个人类或其它灵长类动物的大脑指令
และเรามีหุ่นยนต์เลียนแบบมนุษย์ อยู่ที่ห้องทดลอง ATR เมื่องเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น ที่ซึ่งไฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งมันจะถูกควบคุมด้วยสมอง สมองมนุษย์ หรือ สมองของไพรเมต

京国 高中 是 京都 里 历史悠久 的 国际化 私立高中 采 住宿 制
และก็ รุกฆาต ไอ้หนูน้อยของชั้น

显然秀吉是故意这样做的,借此使家康远离京都这个日本傀儡天皇居住的地方。
ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น แผนการ ที่ คิด ไว้ ล่วง หน้า เพื่อ ให้ อิเอยาซุ อยู่ ห่าง ๆ จาก กรุง เกียวโต ซึ่ง เป็น ที่ พํานัก ของ จักรพรรดิ ผู้ ซึ่ง ปกครอง ญี่ปุ่น แต่ เพียง ใน นาม เท่า นั้น และ ไม่ มี อํานาจ ใด ๆ อย่าง แท้ จริง.

天皇由京都的皇宫迁往江户的城堡,城堡后来成了新的皇宫。
จักรพรรดิ ย้าย ที่ พํานัก จาก ราชวัง ใน เกียวโต มา ยัง ปราสาท เอโดะ ซึ่ง ต่อ มา ถูก เปลี่ยน เป็น พระ ราชวัง อิมพีเรียล แห่ง ใหม่.

幸好 , 我们 有 议定书 可 遵循
โชคดีที่เรายังมีระเบียบการปฏิบัติให้ทําตามอยู่

女儿获得外子许可前往京都作先驱。
เธอ ได้ รับ อนุญาต จาก สามี ของ ดิฉัน และ ไป ยัง เกียวโต เพื่อ รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์.

任意议定书》由96个国家共同签署,“规定不得强行招募18岁以下的青年加入军队,而且政府有责任把自愿当兵的年龄限制调高至16岁或以上”。
พิธี สาร ที่ เลือก ลง นาม ได้ ซึ่ง ลง นาม โดย 96 ประเทศ “กําหนด ว่า บุคคล อายุ ต่ํา กว่า 18 ปี จะ ต้อง ไม่ ถูก เกณฑ์ เป็น ทหาร กอง ประจําการ และ เรียก ร้อง ให้ รัฐบาล ต่าง ๆ กําหนด อายุ ผู้ ที่ สมัคร เป็น ทหาร ให้ เพิ่ม ขึ้น เป็น ไม่ ต่ํา กว่า 16 ปี.”

尼布甲尼撒不可一世地夸耀说:“这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗?”(
ด้วย ความ ยโส โอหัง นะบูคัดเนซัร โอ้อวด ดัง นี้: “กรุง บาบูโลน ใหญ่ ไพศาล นี้ มิ ใช่ หรือ ที่ เรา ได้ สร้าง ไว้ ให้ เป็น ราชฐาน ด้วย อานุภาพ อัน ใหญ่ หลวง ของ เรา, ไว้ เป็น ที่ ผดุง สง่า ราศี แห่ง รัช ของ เรา?”

她在京都沒有很多朋友。
เธอไม่ค่อยมีเพื่อนที่เกียวโต

她在京都沒有很多朋友。
เธอไม่ค่อยมีเพื่อนมากนักที่เกียวโต

哥本哈根气候峰会又称COP15*,会议的目的是要订立新的议定书来取代《京都议定书》,为2012年之后的温室气体排放量定下新的管制目标。
วัตถุ ประสงค์ ของ การ ประชุม สุด ยอด โคเปนเฮเกน ซึ่ง เรียก กัน ว่า COP 15 คือ การ ทํา ข้อ ตก ลง ใหม่ แทน ที่ พิธี สาร เกียวโต และ ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ ที่ เป็น ข้อ ผูก มัด สําหรับ ปี 2012 และ ต่อ เนื่อง ไป หลัง จาก นั้น.

约10分钟后,我们两个都 让自己的DNA在小瓶中旋转 并且起草了人类DNA提取议定书。
และประมาณ 10 นาทีต่อมา เราทั้งคู่ ก็ปั่นมันในหลอดแก้วและคิด ขั้นตอนในการสกัดดีเอ็นเอของมนุษย์

京都 协议 拟出 的 庞大 预算 呢 ?
และผู้ที่จะจ่ายในราคา ของ Accord เกียวโต?

仅有的两个没有批准京都议定书的国家 ——现在只有一个。
มีเพียงสองประเทศเท่านั้นที่ไม่อนุมัติ --และตอนนี้เหลือเพียงประเทศเดียว ออสเตรเลียได้มีการเลือกตั้ง

1997年12月,有161个国家分别派出2200多个代表,前往日本京都参加会谈,商讨怎样消除全球增热的威胁,同时拟订议定书。
ใน เดือน ธันวาคม ปี 1997 ตัว แทน มาก กว่า 2,200 คน จาก 161 ประเทศ มา ประชุม กัน ใน เกียวโต ญี่ปุ่น เพื่อ คิด หา ข้อ ตก ลง หรือ พิธี สาร ที่ จะ ทํา อะไร สัก อย่าง เกี่ยว กับ การ คุกคาม เรื่อง ความ ร้อน ที่ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก.

第四章和第五章分别载有一份《任意议定书》。
ส่วน บท ที่ 4 และ 5 ก็ บรรจุ ด้วย พิธี สาร ที่ เลือก ได้.

1868年,江户重新被命名为东京,意思是“东方的首都”,这是相对于京都的位置。
ใน ปี 1868 เอโดะ ถูก เปลี่ยน ชื่อ ใหม่ เป็น โตเกียว หมาย ถึง “นคร หลวง ตะวัน ออก” ซึ่ง หมาย ถึง ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ เมือง นี้ เมื่อ เทียบ กับ เกียวโต.

但是在2007年, 两位杰出人士, 日本京都大学教授山中伸弥教授 和美国的杰米·汤普逊, 有了一项令人震惊的发现。
แต่ในปี 2007 บุคคลที่น่าจดจํา 2 คน คุณชินยา ยามานากะ จากญี่ปุ่น และคุณเจมี่ ทอมป์สัน จากอเมริกา ได้ค้นพบบางอย่างที่น่าอัศจรรย์

1997年的《京都议定书》订定,各国必须达到二氧化碳排放量的新管制目标。
พิธี สาร หรือ ข้อ ตก ลง เกียวโต ซึ่ง ทํา ขึ้น ใน ปี 1997 ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ เกี่ยว กับ การ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์.

这其实是很惊悚的,因为事实上,我们政府 正依赖这些技术来帮助我们履行《京都协议书》中的职责 以及其他的相关事项。
น่าตกใจเล็กน้อย เพราะอันที่จริง รัฐบาลของเราพึ่งพาโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ก็เพื่อจะได้ทําตามข้อตกลงตามพิธีสารเกียวโตได้ และทําทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้น

议定书所说的当然是一派胡言,旨在煽动排犹情绪。
แน่นอน สิ่ง เหล่า นี้ เป็น เรื่อง โกหก—มี การ คิด ขึ้น มา เพื่อ ปลุก เร้า ความ รู้สึก ต่อ ต้าน พวก ยิว.

为了 确认 真假 我 今晚 就 会 搭 飞机 去 京都
ฉันจะบินไปเกียวโตคืนนี้เพื่อยืนยัน

1921年,《泰晤士报》揭发《犹太人贤士议定书》是伪造的
บทความ ที่ ออก มา ใน ปี 1921 เปิดโปง “ข้อ ตก ลง ของ ผู้ อาวุโส ที่ คง แก่ เรียน แห่ง ไซออน”

很多其它的因素也有贡献, 新首相宣布 他的首要措施是改变澳大利亚对京都议定书的 立场,他的确做到了。
ในสนธิสัญญาเกียวโต และเขาก็ทําได้ ขณะนี้พวกเขาตระหนักดีแล้ว ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากภัยแล้งรุนแรงที่พวกได้ประสบมา

关西一词泛指日本西部的地区,包括大阪和神户这些商业城市,以及历史名城京都和奈良。
โคคูไซ คูโค มี ความ หมาย ว่า สนามบิน นานา ชาติ.