例外 oor Thai

例外

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ข้อยกเว้น

naamwoord

哦 馬 曼 也 可以 有 例外 的 啊 ?
อืม แต่มามันก็มีข้อยกเว้นได้นะ

voorbeelde

圣经全都是上帝用圣灵启示的,对于教导和纠正都有益处。 耶稣诞生的记载也不例外。( 提摩太后书3:16)
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เหตุ การณ์ เหล่า นั้น เป็น ส่วน แห่ง พระ คัมภีร์ ทุก ตอน ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เพื่อ การ สั่ง สอน และ เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย.—2 ติโมเธียว 3:16, ล. ม.

不错,在灵性上被“财富的骗人力量,以及对其他事物的欲望”压倒的不仅是成年人罢了,年轻人也不例外。(
จริง ๆ แล้ว ไม่ เฉพาะ แต่ ผู้ ใหญ่ เท่า นั้น ซึ่ง ถูก รัด ไว้ ด้วย “การ ล่อ ลวง แห่ง ทรัพย์ สมบัติ และ ความ โลภ ใน สิ่ง อื่น ๆ.”

今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)
▪ ความ สนใจ ใน สื่อ ลามก เลียน แบบ ความ ลุ่มหลง ทาง เพศ อย่าง วิปริต ของ กาย วิญญาณ ชั่ว ใน สมัย ของ โนฮา.—เยเนซิศ 6:2; ยูดา 6, 7.

很不幸,这样的事情不时都会发生,基督徒青年也不例外。
น่า เศร้า ที่ จะ บอก ว่า เหตุ การณ์ ดัง กล่าว เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง เป็น คราว แม้ ใน หมู่ เยาวชน คริสเตียน.

既然耶和华天上的组织受圣灵指挥,地上的组织也不例外。
ถ้า ส่วน ที่ อยู่ ใน สวรรค์ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ส่วน ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก็ ต้อง เป็น อย่าง นั้น ด้วย.

人们 对危机过于关注 我也不例外 我认为这是一种偶发现象
วิกฤตนี้ ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากจากทุกคนรวมถึงผม เป็นผลลัพธ์ของปรากฏการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก

它通常以花岗石或木造成,无一例外地有个十字架作为装饰。 霍里奥很容易地被人误认为家庭的墓冢。
ปกติ สร้าง ด้วย หิน หรือ ไม้ แทบ ทุก หลัง ประดับ ด้วย ไม้กางเขน อาจ สําคัญ ผิด เอา ง่าย ๆ ได้ ว่า โฮร์เรโอ เป็น สุสาน ของ ครอบครัว.

但它也有例外
แต่มันก็มีข้อยกเว้น

即使担任国务卿时也不例外
ผมทําแบบนี้ แม้เมื่อเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ

为何性爱的激情那么容易褪色? 就算是那些爱得如胶似漆的夫妇也无一例外。
ทําไมเซ็กส์ที่ดีจึงมักจางหายไป แม้แต่คู่รักที่ยังคงรักกันมากที่สุด

今天不少人饱受抑郁、沮丧、寂寞所煎熬,甚至献了身的基督徒也不例外。
ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ หลาย คน—แม้ แต่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว—จะ รู้สึก ซึมเศร้า, ท้อ แท้ ใจ, และ ว้าเหว่.

14 耶稣所说的比喻往往令人显露自己是否真心想与上帝同行,这次也不例外。
14 บ่อย ครั้ง คํา เปรียบ ของ พระ เยซู กระตุ้น ผู้ คน ให้ เผย ออก มา ว่า เขา ปรารถนา ที่ จะ ดําเนิน กับ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง หรือ ไม่.

7 显然,以上所引的箴言并不是一条无一例外的通则。
7 เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด ว่า สุภาษิต ที่ ยก มา ข้าง ต้น ไม่ ได้ เป็น กฎ ที่ เคร่งครัด ตาย ตัว.

在环球各地,耶和华见证人的数目正迅速增长,细小的尼泊尔也不例外。
ดัง นั้น การ เพิ่ม ทวี อย่าง ใหญ่ โต ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ชื่นชม ก็ กําลัง เกิด ขึ้น ใน เนปาล ประเทศ เล็ก ๆ นี้ เช่น กัน.

箴言1:8;6:20)耶稣总是服从天父,即使面对困难也不例外。
(สุภาษิต 1:8; 6:20) พระ เยซู ทรง เชื่อ ฟัง พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เสมอ แม้ ขณะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก.

只有一个例外, 这就是人文精神, 它是持续增长的- 象楼梯一样- 引领我们到达完整, 真实和智慧。
มีข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับกฎจักรวาลนี้ และสิ่งนั้นคือจิตวิญญาณของมนุษย์ ที่ยังคงพัฒนาต่อไปได้ในแนวสูงขึ้น แบบขั้นบันได นําเราไปสู่ความครบถ้วนสมบูรณ์ ความจริงแท้และความฉลาด

我说的是呆在一起而不是一起性爱 来自不同文化、不同地区、不同性别的人 除一个有点例外,其它人给我的回答不外如是
ไม่มีความดึงดูดทางเพศ แต่ส่วนใหญ่เลือก

手语传译例外,因为演讲和传译可以同步进行。)
(ยก เว้น ภาษา มือ ซึ่ง สามารถ แปล ได้ เกือบ จะ ใน เวลา เดียว กัน.)

这些事影响到所有的人,主耶稣的门徒也不例外。(
สิ่ง เหล่า นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา ของ ผู้ คน ทั่ว ไป รวม ทั้ง สาวก ของ พระ เยซู ด้วย.

学生的能力和环境因人而异,导师也不例外。
10 เรา ควร ครอบ คลุม เนื้อหา มาก น้อย แค่ ไหน ใน การ ศึกษา แต่ ละ ครั้ง?

耶和华见证人经常与家人一起研读圣经,这两个年轻人的父母也不例外。
เป็น ธรรมเนียม ปฏิบัติ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ครอบครัว ของ ตน.

我们有充分理由相信“圣经全都是上帝用圣灵启示的”,四福音也不例外。( 提摩太后书3:14-17)
เรา มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ ยอม รับ ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า”—รวม ถึง กิตติคุณ ทั้ง สี่ ด้วย.—2 ติโมเธียว 3:14-17.

像耶稣所预言的一样,王国的好消息正传遍整个世界,甚至姆博基也不例外。(
จริง ตาม คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ได้ รับ การ ประกาศ ไป ตลอด ทั่ว โลก กระทั่ง ใน อึมโบคี ด้วย ซ้ํา.

儒略历一年有365日,每四年(闰年)有一次例外,该年加添一日而成为366日。
ปฏิทิน จูเลียน มี 365 วัน ใน หนึ่ง ปี โดย มี ข้อ ยก เว้น ว่า ใน ทุก ๆ ปี ที่ สี่ (ปี อธิกสุรทิน) จะ เพิ่ม อีก หนึ่ง วัน เพื่อ ให้ มี 366 วัน.

圣经的原貌》(英语)说:“圣经中的故事、诗篇、律法和预言之所以能够流传到今天,肯定是因为圣经的内容被人抄写了许多许多次,甚至于圣经仍在写作期间也不例外。
หนังสือ เดอะ ไบเบิล แอส อิต วอส กล่าว ว่า “ดัง นั้น ข้อ เขียน เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน อดีต บทเพลง สรรเสริญ ข้อ กฎหมาย และ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง กลาย มา เป็น ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย ของ เรา คง ต้อง ถูก คัด ลอก มา แล้ว หลาย ครั้ง หลาย หน แม้ แต่ ใน ยุค ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง เขียน ไม่ เสร็จ ด้วย ซ้ํา. . . .