利益集团 oor Thai

利益集团

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กลุ่มผลประโยชน์

naamwoord

voorbeelde

现在 是 谁 在 掌管 集团?
ใครเป็นหัวหน้ากลุ่ม

提摩太后书3:13,14)鉴于你所吸收的一切资料或多或少会影响你,因此,你必须“知道你是跟谁学的”,好确定这些人是以你的最大福利为念,而不是只为他们自己的利益着想。
(2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง.

这对政府来说很重要,因为为了对抗这些集团, 他们将不得不在非军事领域投入更多。
สําหรับรัฐบาล นี่เป็นเรื่องสําคัญ เพราะจะต่อต้านกลุ่มเหล่านี้ได้ พวกเขาจะต้องลงทุนในเครื่องมือ ที่ไม่ใช่การทหารให้เยอะขึ้น

此外,俄罗斯的匪帮在东欧也经营卖淫集团。
แก๊ง ต่าง ๆ ของ รัสเซีย ยัง ดําเนิน ธุรกิจ ค้า ประเวณี ใน ยุโรป ตะวัน ออก อีก ด้วย.

请想想,我们刚才读到甚至使徒也曾发生争执,以自己的利益为先。(
อย่าง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว แม้ แต่ อัครสาวก ก็ ยัง โต้ เถียง กัน และ พยายาม ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง.

加5:22,23;腓4:5)爱是“不罔顾规矩,不求自己的利益,不轻易动怒”的,我们所有人都应该表现这种爱心。
4:5, ล. ม.) เรา ทุก คน ควร แสดง ความ รัก แบบ ที่ “ไม่ ประพฤติ หยาบ โลน, ไม่ แสวง หา ผล ประโยชน์ สําหรับ ตน เอง, ไม่ ปล่อย ตัว ให้ เกิด โทโส.”

学校当局有权采取行动,维护全体学生的利益。
ฝ่าย ปกครอง ของ โรง เรียน มี สิทธิ์ ที่ จะ ดําเนิน การ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ นัก เรียน โดย รวม.

2011年九月初,在墨西哥 “洛斯哲塔斯”是最有势力的 贩毒集团之一 对两个写博客的人处以了绞刑 并展示着标语: “所有在网络上爱管闲事的人 都会遭到这样的下场”
ตอนต้นๆเดือนกันยายน ปีค.ศ.2011 ในเม็กซิโก ลอส ซีทัส เป็นกลุ่มค้ายาเสพติด ที่มีอิทธิพลที่สุดกลุ่มหนึ่ง แขวนคอคนเขียนบล็อก 2 คนไปแล้ว และติดป้าย "สิ่งนี้จะเกิดกับคนอินเตอร์เน็ตทุกคน ที่สอดรู้สอดเห็น"

当激励机制不奏效的时候, 当首席执行官不顾公司的长期健康发展 而去追寻可以得到大量红利的短期利益的时候, 回应始终是一样的。
เมื่อสิ่งจูงใจใช้ไม่ได้ผล และเมื่อผู้บริหารไม่สนใจ ความเข้มแข็งของบริษัทในระยะยาว เอาแต่มุ่งแสวงหาผลประโยชน์ระยะสั้น ที่จะนําไปสู่โบนัสก้อนใหญ่ ผลก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือ

你 来 是因为 共同利益
คุณมานี่เพราะมีเป้าหมายเดียวกันต่างหาก

马太福音6:33)但另一方面,世界的灵却怂恿我们相信,自己的利益和享受才是最重要。
(มัดธาย 6:33, ล. ม.) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม วิญญาณ ของ โลก อาจ ชัก นํา เรา ให้ ความ สําคัญ อย่าง ไม่ สม ควร ต่อ ผล ประโยชน์ และ ความ สบาย ของ ตัว เอง.

“政治”一词可以指“一定的阶级或社会集团为实现其根本经济利益,围绕夺取、建立、巩固国家政权所进行的一切活动”。(《 新世纪现代汉语词典》)
การ เมือง ได้ รับ คํา จํากัดความ ว่า เป็น “กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บริหาร ประเทศ หรือ อาณา เขต หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เป็น การ ถกเถียง หรือ ความ ขัด แย้ง กัน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล หรือ พรรค การ เมือง เพื่อ จะ มี หรือ หวัง จะ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ.”—พจนานุกรม เดอะ นิว ออกซฟอร์ด ออฟ อิงลิช.

天主教和基督新教领袖不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。
ผู้ ปกครอง คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใช้ อุบาย เพื่อ เป็น ใหญ่ ใน ด้าน การ เมือง และ ได้ รับ ผล ทาง การ ค้า.

他自己的幸福和利益必须首先受他对耶和华的爱所支配,然后受他对邻人的爱所支配。
ความ สุข และ ผล ประโยชน์ ของ เขา เอง ต้อง ควบคุม ไว้ ประการ แรก และ สําคัญ ที่ สุด โดย ความ รัก ที่ เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา แล้ว ตาม ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ เพื่อน บ้าน.

非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。
การ ค้า สัตว์ ที่ หา ยาก ส่วน ใหญ่ ทํา โดย อาชญากร มือ อาชีพ และ กําลัง เพิ่ม ทวี ขึ้น.

政治势力志在谋求自己的利益,抑或人民的利益?
อํานาจ ทาง การ เมือง แสวง หา ประโยชน์ ของ ตัว เอง หรือ ของ ปัจเจกชน?

如果我们希望这样的行为 变得合乎道德, 那么我们必须首先决定 如何衡量人类生命的价值, 并评判什么是符合多数人利益的。
ถ้าเราต้องการให้การกระทํานี้ถูกจริยธรรม เราจะต้องตัดสินใจล่วงหน้าว่า เราให้คุณค่ากับชีวิตของมนุษย์แค่ไหน และตัดสินว่าแบบไหนดีกว่า

我们不会把所有精力用来追求个人的利益,相反,我们知道自己应当竭尽全力去事奉耶和华上帝。( 马可福音12:30)
แทน ที่ เรา จะ ใช้ กําลัง วังชา เพื่อ หา ประโยชน์ ใส่ ตัว เพียง อย่าง เดียว เรา จะ รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง คู่ ควร จะ ได้ รับ การ รับใช้ อย่าง สุด กําลัง จาก เรา.—มาระโก 12: 30.

消除污染的措施不会因自私的商业理由(维持可观的利润)而受阻以致无法实行;保护濒临绝种动植物的有关法案也不会受到有势力的特殊利益集团所否决。
นักธุรกิจ ผู้ ทรง อิทธิพล เช่น ผู้ ผลิต อาวุธ จะ ไม่ มี ทาง ใช้ อิทธิพล เหนือ นักการเมือง เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ยัง คง ผลิต และ ขาย สินค้า ของ ตน ซึ่ง ก่อ ความ หายนะ.

圣经记载表明,以扫只顾短暂利益,也藐视圣物。
บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า ความ คิด ของ เอซาว เพ่ง อยู่ กับ บําเหน็จ แบบ ที่ ต้อง ได้ ใน ทันที ทันใด และ เขา ดูถูก สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.

1977年6月份英文《王国服务月报》的问题箱说:“不论是在王国聚会所、会众书籍研究班,还是耶和华见证人的大会里,我们都最好不要为了商业利益,利用神治交往的时间推销货品或介绍服务。
ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ กรกฎาคม 1977 กล่าว ว่า “เป็น สิ่ง สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไม่ แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก การ คบหา สมาคม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า โดย การ ทาบทาม หรือ โฆษณา ขาย สินค้า หรือ บริการ ใด ๆ เพื่อ ประโยชน์ ทาง การ ค้า ใน หอ ประชุม ณ กลุ่ม การ ศึกษา ประจํา ประชาคม และ ที่ การ ประชุม ใหญ่ ของ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา.

因为有些埃及天主教徒说科普特语,其他的则说希腊语,这两个语言集团对于基督的本性意见并不一致。
ขณะ ที่ คาทอลิก บาง คน ซึ่ง เป็น ชาว อียิปต์ พูด ภาษา คอปติก (อียิปต์ โบราณ) คน อื่น ๆ พูด ภาษา กรีก กลุ่ม ภาษา สอง กลุ่ม นี้ ไม่ ลง รอย กัน ใน เรื่อง คุณลักษณะ ของ พระ คริสต์.

这句话精简地概括一件事实,就是自古至今人常为了自私利益而出卖忠贞。
เป็น ข้อ สรุป อย่าง ดี ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ตลอด ประวัติศาสตร์ ทุก สมัย ความ ภักดี มัก จะ ถูก แลก ด้วย ผล กําไร อัน เห็น แก่ ตัว.

他们希望国民会为社会的共同利益,而不是为私利工作,但事实证明这只是个空想。
เป้าหมาย ที่ ว่า ประชาชน จะ ทํา งาน เพื่อ ประโยชน์ ของ ส่วน รวม แทน ที่ จะ ทํา เพื่อ ตัว เอง กลาย เป็น เพียง ความ ฝัน ลม ๆ แล้ง ๆ.

还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分?
หรือว่าอยากบรรลุประโยชน์ส่วนรวม ซึ่งเรียกร้องให้พวกเขาสูญเสียตัวตน กลายเป็นแค่ส่วนหนึ่งขององค์รวม?