勇敢 oor Thai

勇敢

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กล้า

naamwoord

彼得和众使徒勇敢地回答说:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(
ด้วยความกล้าหาญ เปโตรกับอัครสาวกอื่น ๆ จึงตอบว่า “ข้าพเจ้าจําต้องเชื่อฟังพระเจ้ายิ่งกว่าเชื่อฟังมนุษย์.”

หาญ

naamwoord

彼得和众使徒勇敢地回答说:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(
ด้วยความกล้าหาญ เปโตรกับอัครสาวกอื่น ๆ จึงตอบว่า “ข้าพเจ้าจําต้องเชื่อฟังพระเจ้ายิ่งกว่าเชื่อฟังมนุษย์.”

กล้าหาญ

naamwoord

彼得和众使徒勇敢地回答说:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(
ด้วยความกล้าหาญ เปโตรกับอัครสาวกอื่น ๆ จึงตอบว่า “ข้าพเจ้าจําต้องเชื่อฟังพระเจ้ายิ่งกว่าเชื่อฟังมนุษย์.”

ความกล้า · ความกล้าหาญ · ความอาจหาญ

voorbeelde

对有关耶稣的见证勇敢
องอาจในประจักษ์พยานถึงพระเยซู

4 耶稣基督的早期门徒勇敢无畏,尽管受苦受难,仍至死忠心。
4 เหล่า สาวก ของ พระ เยซู คริสต์ ใน สมัย แรก ผู้ ซึ่ง ไม่ มี ความ กลัว พิสูจน์ ตัว ซื่อ สัตย์ จวบ จน สิ้น ชีวิต ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา เผชิญ ความ ทุกข์ ลําบาก หลาย อย่าง.

乔舒亚勇敢地表明,自己和家人已经作了选择,决心“用灵和真理”崇拜耶和华。(
โชซัว ยืน ยัน ด้วย ความ กล้า หาญ ว่า เขา กับ ครอบครัว ตัดสิน ใจ แล้ว และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า “ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง.”

由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。
แต่ ดิฉัน ก็ รู้สึก ยินดี เช่น กัน ที่ ความ กล้า หาญ และ ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ทํา ให้ หลาย คน เรียน รู้ ความ จริง และ ได้ มา รู้ จัก พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พวก เรา.”—โค เลตต์, เนเธอร์แลนด์.

1940年,勇敢的见证人阿瑟·温克勒首次探访我们一家,那时我只有十岁。
ตอน ที่ อาร์ทัวร์ วิงเคลอร์ พยาน ผู้ กล้า หาญ มา เยี่ยม ครอบครัว ของ ผม เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 1940 นั้น ผม อายุ ได้ เพียง สิบ ขวบ.

《1992年鉴》解释说:“两名勇敢的先驱传道员,格雷·史密斯和他的哥哥弗兰克,从[南非]开普敦启程前往英属东非,看看能否在那里展开传播好消息的工作。
หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี.

爱拉没有被吓倒,反而继续勇敢地传讲圣经的好消息。
” แต่ เอลลา ยัง คง ประกาศ ข่าว ดี ต่อ ไป โดย ไม่ หวั่น กลัว.

尽管约拿起初不肯前往尼尼微城说预言,为什么他仍说得上是个忠心而勇敢的先知呢?(
ทั้ง ๆ ที่ ตอน แรก โยนาห์ ลังเล ที่ จะ พยากรณ์ ใน เมือง นีเนเวห์ ทําไม ท่าน จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ พยากรณ์ ที่ กล้า หาญ และ ซื่อ สัตย์?

由于底波拉、巴拉和雅亿勇敢地信赖上帝,结果以色列“国中太平四十年”。——士师记4:1-22;5:31。
เพราะ ดะโบรา, บาราค, และ ยาเอล มี ใจ กล้า วางใจ ใน พระเจ้า, แผ่นดิน ยิศราเอล ก็ “สงบ เงียบ อยู่ สี่ สิบ ปี.”—วินิจฉัย 4:1-22; 5:31.

我被囚禁这件事,也使主里大多数弟兄信心坚固,越发勇敢无畏地传讲上帝的话语。”(
ลูกา รายงาน ว่า “คํา ที่ ท่าน กล่าว นั้น บาง คน ก็ เชื่อ.”

一位以色列士师,勇敢无畏,却称自己在父家里是最小的。
ผู้ วินิจฉัย ที่ กล้า หาญ ชาว ยิศราเอล เรียก ตัว เอง ว่า เป็น ผู้ เล็ก น้อย ที่ สุด ใน วงศ์ บิดา.

马可福音14:37,38)不过,对于漠视真理、压迫弱小的人,耶稣却勇敢无畏地直斥其非。(
(มาระโก 14: 37, 38) กระนั้น พระ เยซู ทรง กล้า หาญ และ ตรง ไป ตรง มา กับ คน เหล่า นั้น ที่ ดูถูก ความ จริง และ กดขี่ คน อนาถา.

在基督教时代以前,有一长串见证人勇敢地作证:耶和华是独一的真神。(
ก่อน ยุค คริสเตียน มี ราย ชื่อ เหล่า พยาน มาก มาย ได้ ให้ การ เป็น พยาน ด้วย ความ กล้า ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า แท้ องค์ เดียว.

例如:以诺勇敢地向那些不敬虔的罪人宣告耶和华的判决。(
ยก ตัว อย่าง ฮะโนค ประกาศ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ ต่อ คน บาป ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.

我可以很勇敢!
ฉันกล้าหาญได้!

约西亚还是个十几岁的青年人,就做了一件勇敢的事。
ขณะ ที่ ยัง อยู่ ใน วัย หนุ่ม นั้น โยซียา ได้ ทํา กิจ อย่าง หนึ่ง ที่ ต้อง มี ใจ กล้า หาญ.

马太福音8:1-3)他大公无私、富于同情心、勇敢而又谦卑。
(มัดธาย 8:1-3) พระองค์ ไม่ ทรง เห็น แก่ พระองค์ เอง, ทรง เห็น อก เห็น ใจ, ทรง กล้า หาญ, และ มี พระทัย ถ่อม.

在哥伦布发现新大陆之前500年,有些勇敢的欧洲人已经踏足北美洲。 请看看他们的事迹。
เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป.

出17:9-14)约书亚是摩西的忠贞同伴,也是个勇敢无畏的将领。
1:1) ใน ปี ที่ พวก ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ 1513 ก. ส. ศ. ท่าน เป็น ผู้ นํา กองทัพ ยิศราเอล ที่ เอา ชนะ ชาว อะมาเลค.

走 吧 欢迎 来到 我 的 勇敢 新世界
ขอต้อนรับสู้โลกอันกล้าหาญของฉัน

以西结书14:14,20)他们渡过考验之后更决心要取悦耶和华;他们受到强化勇敢地向人作见证,而且内心充满真正的希望。
(ยะเอศเคล 14:14, 20) นอก จาก นั้น เขา ผ่าน พ้น การ ทดลอง โดย ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ให้ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระ ยะโฮวา, รับ การ เสริม กําลัง เพื่อ ให้ คํา พยาน อย่าง กล้า หาญ, และ มี ความ หวัง แท้ อย่าง เต็ม เปี่ยม.

扫罗大概还想大卫的父亲耶西,以及耶西家族的其他成员加入军队,心想他们可能也像大卫一样勇敢无畏。
ซาอูล อาจ คิด ถึง การ รับ ยิซัย บิดา ของ ดาวิด หรือ สมาชิก คน อื่น ๆ ใน ครอบครัว ของ ดาวิด เข้า มา รับ ราชการ ทหาร ใน กองทัพ เนื่อง จาก คน อื่น ๆ ใน ครอบครัว ก็ อาจ มี ความ กล้า หาญ เช่น เดียว กับ ดาวิด ด้วย.

离开的时候,我勇敢多了,也看出耶和华赐福给我。
พอ ออก มา จาก ที่ นั่น ผม ก็ มี ความ กล้า และ รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ผม.

7 一个勇敢的人
7 ชาย ผู้ กล้า หาญ

你 下? 车- 你 那 么 勇敢 你 下? 车 !
งAคUจฎ- งAจบป๒ซiดฑงAคUจฎกI