器官损害 oor Thai

器官损害

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การเปลี่ยนแปลงที่ผิดปรกติ

naamwoord

voorbeelde

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
(โรม 5:12) นอก จาก จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แล้ว บาป ยัง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ผู้ สร้าง และ ส่ง ผล ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์.

过去人类一直损害自然环境。
ใน อดีต ที่ ผ่าน มา มนุษย์ ได้ ย่ํายี สิ่ง แวด ล้อม.

这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?
สิ่ง นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ความ ตื่นเต้น ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ ฉัน หรือ ถึง กับ ทํา ให้ ฉัน พิการ ไป ตลอด ชีวิต ไหม?

另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。
กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ ทํา ให้ ผนัง หน้า อก ยืด หด เหมือน แอกคอร์เดียน ช่วย ใน การ หายใจ ของ คุณ.

可是,他们这样做可能对儿童造成严重的损害。
อย่าง ไร ก็ ดี ใน การ ทํา เช่น นั้น พวก เขา อาจ ก่อ ความ เสียหาย แก่ บุตร อย่าง ใหญ่ หลวง.

因此,她的生殖器官现在是供配偶以外的人所运用。
ดัง นั้น อวัยวะ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ สืบ พันธุ์ ของ เธอ ถูก ใช้ โดย คน ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส ของ ตน.

有些性传染病能损害人的肝脏。
โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ บาง อย่าง มี ผล ต่อ ตับ.

这样病人就不只是器官组成的系统而已, 不只是疾病, 他们是人, 是有血有肉的活人。
จะได้ระลึกว่าผู้ป่วยไม่ใช่ระบบอวัยวะ ไม่ใช่โรคร้าย แต่พวกเขาคือมนุษย์ มนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจ

视乎儿女的年龄而定,父母谈及身体的器官和这些器官的功能时也许要说得明确具体才行;不然,没有经验的年轻人就可能无法明白了。——哥林多前书14:8,9。
มิ ฉะนั้น หนุ่ม สาว ที่ ขาด ประสบการณ์ อาจ ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ พูด ถึง นั้น.—1 โกรินโธ 14:8, 9.

你们中的许多人,或者是全部, 将会有这个问题或已经面临癌症 或心脏病的诊断,或一些器官功能失调, 那就是你要花钱和医生约会了。
พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด

如果这些器官需要记忆呢?
ถ้าหากอวัยวะที่ต้องการเป็นความทรงจําล่ะ

因此,千万不要蓄意做出不智甚至愚昧的决定,破坏你跟朋友和亲戚的良好关系,或更甚的是,损害你跟上帝的宝贵友谊。
ดัง นั้น อย่า จงใจ ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด—กระทั่ง อย่าง โง่ เขลา—ที่ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ อัน ล้ํา ค่า กับ มิตร สหาย, และ ญาติ พี่ น้อง, หรือ เหนือ สิ่ง อื่น ใด กับ พระเจ้า.

美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。
ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.”

但愿当局为南岸所采取的环保措施奏效,尽可能令保护区宝贵的天然资源不受损害。
หวัง กัน ว่า มาตรการ ต่าง ๆ ที่ นํา มา ใช้ เพื่อ คุ้มครอง ชายฝั่ง ทาง ใต้ อัน สูง ค่า นี้ จะ ป้องกัน ทรัพยากร ธรรมชาติ ใน เขต สงวน ไว้ ได้ มาก เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้.

耶和华知道,侨居的人很容易遭受伤害,又经常感到惶恐不安,所以特地颁布律法,保护这些人的福利,以免他们受损害。
ด้วย ตระหนัก ว่า ผู้ พักพิง ต่าง ด้าว มัก ถูก ทํา ร้าย ได้ ง่าย และ ขาด ความ ปลอด ภัย พระ ยะโฮวา จึง ประทาน กฎหมาย เฉพาะ เจาะจง เพื่อ ให้ การ คุ้มครอง และ เพื่อ สวัสดิภาพ ของ พวก เขา.

(笑声) 事实上,如果你和那些在长期进行华凡林治疗的人交谈, 它对你的生活质量有着严重的损害。
(เสียงหัวเราะ) และความจริง ถ้าไปคุยกับคนที่กินยาวอร์ฟารินเป็นเวลานาน มันเป็นการแก้ปัญหาที่ให้ผลไม่ดีต่อคุณภาพชีวิตของคุณ

《多伦多星报》指出,“玩具发出的噪声能损害儿童听觉”。
หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ กล่าว ว่า “ของ เล่น ที่ มี เสียง ดัง เป็น อันตราย ต่อ การ ได้ ยิน ของ เด็ก.”

研究指出,工作繁多,工作效率就会降低,也容易出错,甚至损害健康,引致的毛病可能包括“记忆力减退、背痛、更容易染上感冒、消化不良、牙齿和牙龈受损”。
การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า การ ทํา งาน หลาย อย่าง พร้อม กัน ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ลด ลง, เกิด ความ ผิด พลาด, และ ถึง กับ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย.

爱滋病是独一无二的绝症吗? 还会有新的流行病出现,到处肆虐,造成同样甚或更大的损害吗?
เอดส์ เป็น โรค ที่ ไม่ เหมือน ใคร และ จะ ไม่ มี ใคร เหมือน แล้ว ไหม หรือ อาจ มี โรค ระบาด อื่น ๆ อีก ที่ จะ อุบัติ ขึ้น มา ก่อ ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน หรือ กระทั่ง เลว ร้าย กว่า?

到了第八周,身长达4厘米,所有器官都在适当的位置上
เมื่อ แปด สัปดาห์ ทารก ยาว 4 เซนติเมตร และ ทุก ส่วน ของ ทารก ก็ อยู่ ประจํา ที่

人可能因为患了伤害喉咙的疾病,或者生来有发音器官的缺陷,所以音质不理想。
ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม.

哥林多后书2:6-8)因此,由于有人举报过犯,会众毅然采取行动,结果会众得以保持洁净,犯过者也获得帮助。 这人与上帝的宝贵关系一度受到损害,却终于重获上帝的悦纳。
(2 โกรินโธ 2:6-8, ฉบับ แปล ใหม่) ฉะนั้น การ รายงาน การ ทํา ผิด ชัก นํา ให้ มี การ กระทํา ซึ่ง ยัง ผล เป็น การ ชําระ ให้ ประชาคม สะอาด และ ช่วย คน ที่ สัมพันธภาพ ของ เขา กับ พระเจ้า ได้ เสีย ไป ให้ กลับ มา ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า.

只要你做得到,就不要让任何人任何事损害你和配偶的关系。(
จง พยายาม สุด ความ สามารถ ที่ จะ ไม่ ให้ ใคร หรือ สิ่ง ใด เข้า มา แทรก ระหว่าง คุณ กับ คู่ สมรส.

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。
โรค ต้อ หิน ที่ เป็น กัน มาก ที่ สุด คือ ชนิด ที่ เกิด ขึ้น แบบ ช้า ๆ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ ก่อ ความ เสียหาย แก่ โครง สร้าง ประสาท ที่ เชื่อม ต่อ ระหว่าง ดวง ตา กับ สมอง โดย ไม่ มี อาการ เตือน ใด ๆ เลย.

深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。
หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด.