头巾 oor Thai

头巾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ผ้าโพกหัว

naamwoord

ผ้าคลุมศีรษะ

naamwoord

ผ้าคลุมศีรษะบาบุชก้า

naamwoord

ผ้าโพกศีรษะ

naamwoord

这些形状像包头巾一样别致的贝壳,是最难穿成项链的。
เปลือกหอยอันบอบบางที่มีรูปร่างคล้ายผ้าโพกศีรษะที่พันเป็นเกลียวนี้เป็นเปลือกหอยที่ร้อยยากที่สุด และสร้อยที่ทําจากเปลือกหอยชนิดนี้ก็แพงที่สุดด้วย.

แถบรัดศีรษะ

naamwoord

voorbeelde

11:1-34)第一世纪的基督徒女子在会众里祷告或说预言的时候都带上蒙头巾,借此表示她尊重首领权。
(11:1-34) สตรี คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก แสดง ความ นับถือ ต่อ ตําแหน่ง ประมุข โดย การ ใส่ ผ้า คลุม ศีรษะ เมื่อ อธิษฐาน หรือ กล่าว พยากรณ์ ใน ประชาคม.

彼得抵达时毫不犹豫地走进墓中,看见细麻布放在那里,耶稣的裹头巾则卷着放在一边。
เมื่อ เปโตร มา ถึง เขา ไม่ รีรอ แต่ เข้า ไป ข้าง ใน ทันที.

抹大拉的马利亚发现坟墓里空空如也,彼得和另一个门徒(约翰)跑到坟墓那里,看见里面只剩下细麻布和裹头巾。
มาเรีย มัฆดาลา พบ ว่า อุโมงค์ นั้น ว่าง เปล่า ส่วน เปโตร กับ สาวก อีก คน หนึ่ง (โยฮัน) วิ่ง ไป ที่ นั่น แต่ เห็น มี แค่ ผ้า พัน กับ ผ้า คลุม พระ เศียร เหลือ อยู่.

箴言9:10;30:3)古代以色列大祭司的包头巾上系着一块纯金的牌子,上面刻着“圣洁归于耶和华”。(
ม.]” (สุภาษิต 9:10; 30:3) ใน ชาติ อิสราเอล โบราณ มหา ปุโรหิต สวม ผ้า โพก ศีรษะ ที่ มี แผ่น ทองคํา ติด ไว้ ซึ่ง มี คํา จารึก ไว้ บน แผ่น ทองคํา นั้น ว่า “ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา.”

她们也会戴有特色的头巾,身穿长及脚踝的外衣,脖子上有红色的毛流苏,这一身美丽的服装还会系上深紫蓝色的带子。
ชุด ที่ สวย ตระการตา ของ พวก เขา รวม ไป ถึง ผ้า โพก ศีรษะ ที่ งดงาม, เสื้อ ยาว กรอม ข้อ เท้า พร้อม กับ ปก เสื้อ ฟู ๆ สี แดง, และ ผ้า คาด เอว สี น้ําเงิน.

箴言16:25;耶利米书10:23)耶和华为了显示自己仍然掌握至高统治权,于是通过以西结先知宣告说:“你该除掉头巾,摘下冠冕。
(สุภาษิต 16:25; ยิระมะยา 10:23) เพื่อ จะ แสดง ว่า พระองค์ ยัง คง ใช้ สิทธิ ปกครอง ของ พระองค์ อยู่ พระ ยะโฮวา ทรง ประกาศ ทาง ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ว่า “จง ปลด ผ้า โพก และ ถอด มงกุฎ ออก เสีย . . .

为什么锡克教徒要戴头巾?
ทําไม ชาว ซิกข์ จึง โพก ศีรษะ?

以西结向耶路撒冷最后一位君王西底家预言说:“你该除掉头巾,摘下冠冕。
ไม่ เพราะ คํา พยากรณ์ ของ ยะเอศเคล ได้ กล่าว ถึง ซิดคียา กษัตริย์ องค์ สุด ท้าย ของ เยรูซาเลม ว่า “จง ปลด ผ้า โพก และ ถอด มงกุฎ ออก เสีย. . . .

她用了一块全长2米的蔡特格,以灵巧复杂的方式束成一条裹头巾,包在头上。
เธอ เอา ชีเทงเก—ทั้ง หมด ยาว สอง เมตร—มา พัน ไป พัน มา เป็น ผ้า โพก ศีรษะ ที่ ประณีต สวย งาม.

利百加一看见以撒,就拿头巾蒙头,表明自己顺服未来的丈夫。 以撒娶了利百加做妻子。
เมื่อ พบ ยิศฮาค ริบะคา เอา ผ้า คลุม ศีรษะ ซึ่ง เป็น หลักฐาน แสดง การ ยินยอม อ่อนน้อม.

彼得抵达时毫不犹豫地走进墓里,看见细麻布放在那里,耶稣的裹头巾则卷着放在一边。
เมื่อ เปโตร มา ถึง เขา มิ ได้ รีรอ แต่ เข้า ไป ข้าง ใน ทันที.

他们强迫人们 以伊斯兰教的方式生活 每一个人都被强迫要求必须遵守 比如女人被强迫戴盖头-- 用面纱或者头巾包住头
และตํารวจศาสนาก็บังคับให้ปฏิบัติตาม วิถีชีวิตที่อ้างว่าเป็นอิสลาม กับประชาชนทุกคน,ด้วยกําลัง-- เช่นผู้หญิงถูกบังคับให้คลุมศรีษะ-- ใส่ฮิญาบ (Hijab),การคลุมศีรษะแบบอิสลาม

事实上,大祭司的包头巾上就系着一块精金的牌子,上面刻着“圣洁归于耶和华”的字样清晰可见。(
มี คํา จารึก บน แผ่น นั้น ว่า “ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา.”

蔡特格的用途似乎多不胜数,包括:裙子、晨衣、钱包、杂物袋、保护垫、毡子、雨伞、襁褓、头巾等。 这充分证明非洲人的确心灵手巧、多才多艺。
ผ้า นุ่ง, เสื้อ กระโจม อก, กระเป๋า สตางค์, ถุง ใส่ ผัก, เบาะ รอง, เสื่อ, ร่ม, ที่ สะพาย ลูก, ผ้า โพก ศีรษะ—ประโยชน์ ของ ชีเทงเก ดู เหมือน ไม่ จํากัด และ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง ความ ชาญ ฉลาด ของ ชาว แอฟริกา เหล่า นี้.

这里 有 诡异 的 音乐 加上 我 的 阿富汗 头巾
เพลงที่เปิดนี่ก็สื่อถึงลางร้าย และก็มีผ้าคลุมหัวฉันอยู่

包头巾的牌子上少了字
ข้อ ความ บน ผ้า โพก ศีรษะ.

纳斯雷迪只好离去,找他的鞍囊,“换了上好的衣裳:一套缝毛皮边的丝绒衣服和丝绒头巾。
นาสเรดดิน จึง จาก ไป เดิน ไป ที่ กระเป๋า อาน ม้า และ “เปลี่ยน ใส่ เสื้อ ผ้า ชุด ที่ ดี ที่ สุด ของ ตน คือ เสื้อ คลุม ยาว ผ้า ไหม อัน หรูหรา ตกแต่ง ด้วย ขน สัตว์ และ ผ้า โพก ศีรษะ ขนาด ใหญ่ ทํา จาก ไหม.

这些形状像包头巾一样别致的贝壳,是最难穿成项链的。
เปลือก หอย อัน บอบบาง ที่ มี รูป ร่าง คล้าย ผ้า โพก ศีรษะ ที่ พัน เป็น เกลียว นี้ เป็น เปลือก หอย ที่ ร้อย ยาก ที่ สุด และ สร้อย ที่ ทํา จาก เปลือก หอย ชนิด นี้ ก็ แพง ที่ สุด ด้วย.

阿拉伯人的奴隶和印度教徒希望凭着领洗重获自由,或得到保护免受主人所欺压;有些人则仅为了得到一件新衣或一块缠头巾而受洗。
พวก ทาส ของ ชาว อาหรับ และ ของ ชาว ฮินดู หวัง ว่า จะ ได้ รับ เสรีภาพ ของ ตน โดย การ รับ บัพติสมา หรือ ได้ รับ การ คุ้มครอง ไว้ จาก นาย ที่ กดขี่ หรือ เพียง เพื่อ ได้ เสื้อ คลุม ยาว หรือ ผ้า โพก ศีรษะ ใหม่.

古代的罗马人将石棉纤维织成手巾、网子、甚至女子的头巾。
ชาว โรมัน โบราณ ทอ เส้นใย หิน ให้ เป็น ผืน เพื่อ ทํา เป็น ผ้า เช็ด ตัว, มุ้ง และ กระทั่ง ผ้า คลุม ศีรษะ ผู้ หญิง.

亲爱 的 没事 你 带 头巾 很酷 的
ที่รัก เธอโพกผ้าแล้วก็ดูน่ารักดีนะ

长得凶神恶煞 黑衣,黑头巾 他们冲进我的办公室
เป็นคนที่ดูโหดเหี้ยมมาก ชุดดํา ผ้าโพกหัวสีดํา กรูกันเข้ามาในห้องทํางานของฉัน

“蔡特格”有许多用途:捆柴的布带、带孩子的襁褓、美丽的头巾、色彩鲜艳的毡子
“ชีเทงเก” ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาย ประการ: ใช้ มัด ฟืน, สะพาย ลูก, ทํา ผ้า โพก ศีรษะ ชิ้น งาม, ทํา เป็น เสื่อ สี สัน สด สวย

这套服装包括细麻内衣、白色的长祭袍、编织而成的系带、蓝色的礼袍、以绣花手艺制成的圣褂和胸牌,还有包头巾和头巾上耀眼的纯金牌子。
เสื้อ ผ้า ของ เขา มี ทั้ง เสื้อ ตัว ใน ที่ ทอ ด้วย ผ้า ป่าน เสื้อ ยาว กรอม เท้า สี ขาว รัดประคด เสื้อ คลุม ไม่ มี แขน สี ฟ้า เอโฟด และ ทับ ทรวง ที่ ตกแต่ง อย่าง งดงาม รวม ทั้ง ผ้า โพก ศีรษะ และ แผ่น จารึก ทองคํา ที่ เปล่ง ประกาย แวว วาว.