头脑 oor Thai

头脑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สมอง

naamwoord

你就会发现你的头脑里充满了能量、动力和激情。
สมองของคุณก็จะฮัมเพลง และคุณก็รู้สึกมีพลัง มีชีวิตชีวา ตื่นเต้น

หัว

naamwoord

สมอง ขมอง

naamwoord

ศีรษะ · เศียร · หัวคิด · ความคิด · พระเศียร · มันสมอง

voorbeelde

译做“难堪的话”的希腊语“拉加”,意思是“空洞”或“无头脑”。《
คํา ภาษา กรีก ราคา ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ว่า “คํา ดูหมิ่น ที่ ไม่ ควร พูด” มี ความ หมาย ว่า “ว่าง เปล่า” หรือ “ไม่ มี ความ คิด.”

同样,我们最好在引诱出现之前,趁环境平静、头脑冷静之际,就预先决定到时会怎样做。(
ใน ทํานอง เดียว กัน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ทํา เช่น ไร หาก มี การ ล่อ ใจ เกิด ขึ้น ควร ทํา เมื่อ เรา มี ความ คิด ที่ ปลอด โปร่ง ใน ยาม ที่ ไม่ มี ปัญหา.

希伯来书3:7-13;诗篇95:8-10)因此,我们的确亟需不断更新头脑,启迪心灵!
(เฮ็บราย 3:7-13; บทเพลง สรรเสริญ 95:8-10) เหตุ ฉะนั้น เป็น สิ่ง เร่ง ด่วน เพียง ไร ที่ เรา จะ ยัง คง เปลี่ยน แปลง จิตใจ และ ทํา ให้ หัวใจ สว่าง กระจ่าง ขึ้น เสมอ.

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน

你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。
ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่.

由于这缘故,我们若要蒙耶和华喜悦,就不但需要确保头脑和心灵的状况良好,还要训练它们通力合作、协调一致,为共同的目标努力。
ด้วย เหตุ ผล นี้ เอง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา เรา จํา ต้อง ไม่ เพียง แต่ แน่ ใจ ใน สภาพ แห่ง ความ คิด และ หัวใจ ของ เรา แต่ เรา จะ ต้อง ฝึก ทั้ง สอง อย่าง ให้ ทํา งาน ประสาน กลมเกลียว กัน ดึง ไป ทาง เดียว กัน.

约翰福音18:37;路加福音4:43)对于那些头脑和心灵都乐意接受他的人,耶稣绝没有犹豫不教导他们。
(โยฮัน 18:37; ลูกา 4:43) พระ เยซู มิ ได้ ยับยั้ง จาก การ สอน คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ และ จิตใจ ตอบรับ.

约翰福音14:27)门徒若信耶稣是上帝的儿子,他便会将平安赐给他们,使他们的心灵和头脑得着安息。
(โยฮัน 14:27, ล. ม.) สันติ สุข ที่ พระ เยซู ทรง มอบ แก่ เหล่า สาวก นั้น ขึ้น อยู่ กับ ความ เชื่อ ใน พระองค์ ใน ฐานะ พระ บุตร ของ พระเจ้า และ ช่วย ให้ หัวใจ และ จิตใจ ของ พวก เขา สงบ สุข.

一位渡过更年期的妇人说:“我保持头脑活跃,并且不断研究和学习新事物。”
สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ผ่าน ภาวะ หมด ระดู มา แล้ว พูด ดัง นี้ “ดิฉัน คิด ตรึกตรอง เสมอ.

使徒保罗在上帝感示之下提出指引说:“又愿女人廉耻、自守[“头脑健全”,《新世》],以正派衣裳 为妆饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为妆饰。”(
อัครสาวก เปาโล ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.” (1 ติโมเธียว 2:9, ล.

一位年长的先驱发觉:“这样做使我在头脑、身体和灵性上都十分振奋......,我可说是活到老学到老!”
ไพโอเนียร์ ที่ อายุ มาก กว่า คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน นี้ ได้ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง มี ชีวิต ชีวา ทั้ง ทาง จิตใจ, ร่าง กาย, และ ฝ่าย วิญญาณ. . . .

要向上帝祷告,求他赐你平安,让这种平安守护你的内心和头脑。(
จง อธิษฐาน ถึง พระองค์ และ แสวง หา สันติ สุข จาก พระเจ้า ซึ่ง จะ ป้องกัน หัวใจ และ ความ สามารถ ใน การ คิด ของ คุณ.

约翰福音8:12)耶稣所说的“光”,是指他所传的真理信息,这光能启迪听者的头脑和心灵。
(โยฮัน 8:12) ความ สว่าง โดย นัย ที่ พระ เยซู ทรง อ้าง ถึง คือ ข่าวสาร แห่ง ความ จริง ที่ พระองค์ ทรง ประกาศ ซึ่ง สามารถ ส่อง สว่าง แก่ จิตใจ และ หัวใจ ของ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์.

所以每当我谈到头脑风暴时 总希望能先让你们真实体验一下
ดังนั้น ผมจึงชอบที่จะเริ่มต้นการพูดของผม ด้วยการนํามันมาคุณให้รู้จัก

我们的仪表有多重要,以及如何避免腐化自己的头脑等,都是大会所讨论的题目。
ความ สําคัญ ของ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา และ วิธี หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ จิตใจ ของ เรา เป็น มลทิน ก็ อยู่ ใน เรื่อง ที่ จะ มี การ พิจารณา ด้วย.

这种平安能守护你的内心和头脑,给你“超凡的力量”,帮助你控制自己,不向错误的欲望“投降”。( 腓立比书4:6,7;哥林多后书4:7)
สิ่ง นี้ จะ ช่วย ‘ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ คุณ ไว้’ และ ทํา ให้ คุณ มี “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” เพื่อ จะ ไม่ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ผิด ๆ.—ฟิลิปปอย 4:6, 7; 2 โครินท์ 4:7

倘若你是个耶和华见证人,你也可以运用圣经和比喻去说服别人的头脑,同时也打动对方的心。
หาก คุณ เป็น คน หนึ่ง ใน พวก พยาน พระ ยะโฮวา คุณ ก็ อาจ ใช้ ข้อ คัมภีร์ และ อุทาหรณ์ ต่าง ๆ เพื่อ ดึงดูด จิตใจ และ หัวใจ ได้ เช่น กัน.

气味工程师声称某类香气是可以影响人的情绪,使人较为友善,改善他们在工作地方的效率,甚至还能够提高头脑的敏捷程度。
พวก เขา อ้าง ว่า บาง กลิ่น มี ผล กระทบ ต่อ อารมณ์, ทํา ให้ ผู้ คน เป็น มิตร ขึ้น, ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน, และ กระทั่ง ช่วย ให้ สมอง ปลอด โปร่ง.

这样,上帝就必赐你们平安......可以守护你们的内心和头脑。”( 腓立比书4:6,7)
แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า . . . จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย.”—ฟิลิปปอย 4:6, 7

这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”——腓立比书4:6,7
มี จิตใจ สงบ “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู”—ฟิลิปปอย 4:6, 7

这使门徒受到多大的激励要头脑健全!——彼得后书1:16-19。
เป็น การ กระตุ้น อัน มี พลัง อะไร เช่น นั้น เพื่อ บรรดา สาวก จะ มี สุขภาพ จิต ดี!—2 เปโตร 1:16-19.

有头脑就必须有一位个体。
ที่ ไหน มี ความ คิด ที่ นั่น ย่อม มี บุคคล.

3 这点表明头脑和心灵是息息相关、互相影响的。
3 ข้อ นี้ แสดง ว่า จิตใจ และ หัวใจ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด.

几位资深的传道员叙述他们怎样强化自己的心灵和头脑,即使别人对王国信息毫无兴趣,或甚至大加反对,他们也能保持喜乐。
ผู้ ประกาศ บาง คน ที่ รับใช้ มา นาน หลาย ปี ได้ ชี้ แจง วิธี ที่ เขา รักษา ความ ชื่นชม ยินดี เสมอ มา ใน งาน รับใช้ พระเจ้า โดย เสริม ความ คิด จิตใจ และ สภาพ หัวใจ ให้ เข้มแข็ง อยู่ เสมอ เพื่อ จะ สามารถ เผชิญ กับ ความ ไม่ แยแส หรือ การ ต่อ ต้าน.

你会相信自己最初看到或听到的事,并坚持自己原有的看法,因而拒绝耶和华见证人的信息吗? 还是会以开明的头脑仔细考虑证据呢?
คุณ จะ ยอม ให้ ความ คิด เห็น ส่วน ตัว และ ความ รู้สึก เมื่อ แรก พบ มี อิทธิพล ต่อ การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ หรือ ว่า คุณ จะ เปิด ใจ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง ก่อน?