抵抗力 oor Thai

抵抗力

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การต่อต้าน

哥林多后书11:3)基督徒天天都受到这些事物“攻击”,要保护思想和心灵,就必须有属灵的抵抗力。
(2 โกรินโธ 11:3) เพื่อจะต่อต้านสิ่งที่โจมตีจิตใจและหัวใจของเราทุกวัน เราต้องสร้างเกราะป้องกันทางฝ่ายวิญญาณ.

voorbeelde

同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。
สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ คบหา สมาคม คือ แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน.

......与此同时,这种疾病对一度有效的药品正形成越来越大的抵抗力。
ขณะ เดียว กัน เชื้อ โรค นี้ กําลัง มี ความ ต้านทาน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ต่อ ยา ที่ เคย ใช้ ได้ ผล ใน การ รักษา. . . .

这次的麻疹爆发中让人非常痛心的是, 尽管麻疹对于抵抗力低的 孩子可能致命, 它同时也是世界上 最容易预防的疾病之一。
หนึ่งในเรื่องที่น่าสลดใจเกี่ยวกับ การระบาดของโรคนี้ คือการติดโรคหัดที่อาจรุนแรงปางตาย กับเด็กที่ไม่มีระบบภูมิคุ้มกันที่อ่อนแอ วิธีการหนึ่งในการป้องกันที่ง่ายที่สุด กับเชื้อโรคในโลกนี้

哥林多后书11:3)基督徒天天都受到这些事物“攻击”,要保护思想和心灵,就必须有属灵的抵抗力。
(2 โกรินโธ 11:3) เพื่อ จะ ต่อ ต้าน สิ่ง ที่ โจมตี จิตใจ และ หัวใจ ของ เรา ทุก วัน เรา ต้อง สร้าง เกราะ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ.

要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。
แน่นอน ว่า ต้อง ใช้ เวลา หลาย ปี เพื่อ จะ สร้าง เกราะ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ.

我们寻求耶和华的智慧,就能增强属灵的抵抗力
การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ช่วย เรา ให้ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ได้

更糟的是,90年代的研究显示,有些细菌天生就有抵抗力,对入侵的药物了无惧色。
ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น การ ศึกษา ใน ทศวรรษ 1990 แสดง ว่า แบคทีเรีย บาง ชนิด อาจ ต้านทาน ยา ได้ โดย ไม่ ต้อง อาศัย แบคทีเรีย ตัว อื่น.

这两种混合物 可以给这些幼苗增加抵抗力 来面对未来的压力。
และสององค์ประกอบนี้ เพิ่มการต้านทานของต้นอ่อนเหล่านั้น ต่อความเครียดที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

当然,肺可以产生许多毛病,身体的抵抗力弱,就更易发生不妥。
แน่นอน โรค ภัย หลาย อย่าง อาจ เกิด กับ ปอด ของ คุณ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ภูมิ ต้านทาน ของ คุณ ต่ํา.

要是我们经常在“严寒”的天气下锻炼身体,既能够御寒,又能增强抵抗力。
ขณะ ที่ ไม่ ตั้งใจ ให้ คํา แนะ นํา ทาง ศีลธรรม แต่ รายงาน นั้น กล่าว ว่า “เรา เชื่อ ว่า การ สมรส ได้ รับ การ พิสูจน์ มา หลาย ยุค หลาย สมัย แล้ว ว่า เป็น พื้น ฐาน ที่ แน่น หนา ที่ สุด สําหรับ สังคม ที่ มั่นคง และ สําหรับ การ เลี้ยง ดู ลูก.”

报告继续说:“试想想,年轻男子利用心理压力、药物或酒类饮品,削弱妇女的抵抗力,成功诱使17到20岁的年轻女子不自觉地跟他们发生性行为,成功机会超过百分之50。”
รายงาน นี้ บอก อีก ว่า “เมื่อ พิจารณา การ ที่ พวก หนุ่ม ๆ พยายาม เซาะกร่อน การ ต้านทาน ของ ผู้ หญิง โดย ใช้ การ กดดัน ทาง จิตวิทยา, ยา เสพย์ติด หรือ แอลกอฮอล์ แล้ว ความ เป็น ไป ได้ ที่ หญิง สาว อายุ ระหว่าง 17 ถึง 20 ปี ที่ ถูก กดดัน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ โดย ฝืน ใจ จะ เพิ่ม ขึ้น กว่า 50 เปอร์เซ็นต์.”

爱滋病病毒会再次活跃起来,不受约束地繁殖。 活下来的病毒可能对病人先前所服用的抗病毒药产生了抵抗力。
การ แบ่ง ตัว ทวีคูณ ของ ไวรัส จะ เกิด ขึ้น อีก อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ ไวรัส เหล่า นี้ ที่ รอด จาก การ บําบัด รักษา อาจ จะ ดื้อ ยา ที่ คน นั้น เคย กิน เพื่อ ต่อ สู้ มัน.

Kal 对 时尚 模特 无 抵抗力
คาร์มีจุดอ่อนสําหรับพวกนางแบบ

他们这样虐待我,无非是要削弱我的抵抗力,好较容易从我口中得着情报。
เขา ปฏิบัติการ เลว ร้าย เช่น นั้น ด้วย มี จุด มุ่ง หมาย จะ ลด แรง ต้านทาน ของ ผม และ เพื่อ จะ ได้ ข้อมูล จาก ผม ง่าย ขึ้น.

可是,部分由于有抵抗力的细菌种系日增,以致药厂经销的盘尼西林种类现已达到数以百计之多。
เดี๋ยว นี้ บริษัท ยา ขาย เพนนิซิลิน หลาย ร้อย ชนิด สาเหตุ หนึ่ง ก็ เพราะ แบคทีเรีย มี สาย พันธุ์ ที่ ดื้อ ยา มาก ขึ้น.

没有人对这个疾病有天生的抵抗力 或者曾经接种过它的疫苗
ไม่มีใครมีการป้องกันทางธรรมชาติ หรือได้รับวัคซีนป้องกันโรคหัดเลย

以弗所书2:2)随着孩子日渐长大,父母必须帮助他们培养自身的抵抗力。
(เอเฟโซ 2:2) เมื่อ บุตร เติบโต ขึ้น นับ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ บิดา มารดา จะ ช่วย บุตร สร้าง เกราะ ป้องกัน ของ เขา เอง.

举个例,据医学作家彼得·温盖特说,如果人营养不良,身体虚弱,抵抗力就会“减弱,以致小病也能使人丧命”。
ตัว อย่าง เช่น หาก ร่าง กาย คุณ อ่อนแอ ลง เนื่อง จาก การ ขาด สาร อาหาร ความ ต้านทาน ของ คุณ “กลับ ต่ํา ลง จน กระทั่ง การ ติด เชื้อ เล็ก น้อย ก็ อาจ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้” ปีเตอร์ วินเกต นัก เขียน เรื่อง เกี่ยว กับ การ แพทย์ ได้ กล่าว ไว้ เช่น นั้น.

我们可以运用上帝的话语,就自己抵抗力薄弱的方面作一番特别的查考。
โดย การ ใช้ พระ วจนะ ของ พระเจ้า เรา สม ควร จะ ทํา การ ศึกษา เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ ขอบ เขต เหล่า นั้น ที่ เรา อ่อนแอ.

腓立比书4:13)上帝是圣洁的,因此他绝不会故意把我们放在不利的环境里,以致削弱我们对罪恶的抵抗力。
(ฟิลิปปอย 4:13) พระเจ้า ทรง เป็น องค์ บริสุทธิ์ ดัง นั้น พระองค์ ไม่ ทรง นํา เรา เข้า สู่ สถานการณ์ ที่ จะ ทํา ให้ แรง ต้านทาน การ กระทํา ผิด ของ เรา ลด น้อย ลง.

还是Ryan, 他不能上学 因为他的无抵抗力的女儿 使他必须待在家里确保没有细菌 进入房间
หรือไรอัน ที่ไม่สามารถไปมหาวิทยาลัยได้ เพราะลูกสาวที่ภูมิคุ้มกันบกพร่อง ไม่สามารถเสี่ยงที่จะอยู่กับเชื้อโรคในบ้านได้ ทําให้เขาออกจากบ้านไม่ได้

婴儿和小孩尤其要饮用经过消毒的水,因为他们的抵抗力比成年人弱。
น้ํา ดื่ม ที่ ปลอด เชื้อ โรค เป็น สิ่ง สําคัญ เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทารก และ เด็ก เล็ก เพราะ พวก เขา มี ความ ต้านทาน เชื้อ โรค น้อย กว่า ผู้ ใหญ่.