纳粹 oor Thai

纳粹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นาซี

adjektief

纳粹政府将耶和华见证人关进集中营,又强行带走见证人的孩子,令他们骨肉被迫分离。
ช่วงนั้น รัฐบาลนาซีเนรเทศพยานพระยะโฮวาไปยังค่ายกักกัน และพรากเด็ก ๆ ไปจากพ่อแม่ที่เป็นพยานพระยะโฮวา.

voorbeelde

比如说,纳粹党占领西欧期间,上帝的子民就曾受到猛烈的迫害。
ศัตรู ของ พระเจ้า ยัง คง มี เป้าหมาย หลัก อะไร?

1944年年底,希姆莱派我到韦沃尔斯布格古堡工作,做一个纳粹党卫军将军的贴身助理,这个将军是那个古堡的指挥官。
ปลาย ปี 1944 ฮิมเลอร์ มอบหมาย ผม ไป เป็น ผู้ ช่วย นาย พล หน่วย เอสเอส ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ประจํา ปราสาท เวเวลส์บูร์ก ป้อม ปราการ เก่า แก่ อายุ 400 ปี ใกล้ เมือง พาเดอร์บอร์น.

这样,纳粹党徒便不会发现一张温暖而空置的床了。
ด้วย วิธี นี้ พวก นาซี ก็ จะ ไม่ พบ เตียง ว่าง ที่ ยัง อุ่น อยู่.

10 第二次世界大战期间,一个由神学家和牧师组成的委员会与德国的纳粹党政府合作,出版了一本修订过的“新约”,把圣经里所有称赞犹太人的地方,以及一切显示耶稣基督是犹太人的经文,都完全删去。
10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว.

一个周游监督因为惧怕受迫害而变节,向纳粹党提供曾是他信徒同工的人的资料。
นอก จาก นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง คน หนึ่ง ซึ่ง ขลาด กลัว และ ได้ ออก หาก ไป ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ อดีต เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา แก่ พวก นาซี.

这事发生的前一年,耶和华见证人出版了《反基督教的十字军》一书,让公众人士知道见证人与纳粹政权并无关连。
ก่อน หน้า นั้น หนึ่ง ปี พยาน พระ ยะโฮวา ออก หนังสือ ชื่อ สงคราม ครูเสด ปราบ ปราม ศาสนา คริสเตียน (ภาษา เยอรมัน) เพื่อ สาธารณชน จะ ได้ รู้ จัก ว่า พยาน ฯ ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง แต่ อย่าง ใด กับ การ ปกครอง ระบอบ นาซี.

瑞士伯尔尼守望台社出版的《安慰》杂志在1940年5月1日刊第10页报道,有一次,利希滕贝格集中营里的耶和华见证人女子一连14天没有午饭吃,因为她们拒绝在奏起歌颂纳粹党的歌曲时敬礼。
วารสาร โทรสท์ (คอนโซเลชัน, ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1940 หน้า 10 ได้ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย ลิชเทนบูร์ก ไม่ ได้ รับ อาหาร มื้อ กลางวัน นาน ถึง 14 วัน เพราะ พวก เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ขณะ มี การ บรรเลง เพลง สดุดี นาซี.

有两位来自齐陶的见证人男子以前曾在纳粹集中营里饱尝艰辛,现在更被关进共产党的监狱里。
พี่ น้อง ฝ่าย ชาย สอง คน จาก เมือง ซิตทาว ผู้ ซึ่ง ได้ ทน ทุกข์ ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี ถูก จํา คุก โดย พวก คอมมิวนิสต์.

对于被传媒误导,像惊弓之鸟般的老百姓来说,耶和华见证人若不是怂恿人自杀的教派,就是纳粹党的同党!
สําหรับ ความ คิด ของ สาธารณชน ที่ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ และ อาจ เต็ม ไป ด้วย ความ หวาด กลัว แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ลัทธิ ฆ่า ตัว ตาย หรือ ไม่ ก็ ร่วม มือ กับ นาซี!

当年,见证人义正词严地谴责教皇庇护十二世跟希特勒的纳粹政权签定协约(1933年),以及跟佛朗哥的法西斯政权签署政教协定(1941年)。 见证人也指摘教皇在1942年3月,仅在日本突袭珍珠港之后几个月,跟发动侵略的日本建立邦交,互派使节。
ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง.

纳粹党对我的一举一动毫不放松,不久我又再次被捕。
แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก.

接着,我做了一件纳粹党卫军绝对不会做的事,就是违抗上级的命令,放耶和华见证人一条生路!
แล้ว ผม ก็ ทํา สิ่ง ที่ เหลือ คิด สําหรับ เจ้าหน้าที่ หน่วย เอสเอส นั่น คือ ผม ขัด ขืน คํา สั่ง และ ไม่ สังหาร พยาน ฯ.

这个被打得半死的男子受到袭击,是因为新纳粹主义分子以为他是犹太人。
ชาย คน ที่ ถูก ทิ้ง ไว้ ให้ ตาย นั้น ถูก จู่ โจม เพราะ มี การ เข้าใจ ว่า เขา เป็น คน ยิว.

盟军在1944年6月6日发动反攻之后,纳粹党对耶和华见证人的迫害进入了最后一年。
หลัง จาก วัน ดี-เดย์ คือ วัน ที่ 6 มิถุนายน 1944 การ ข่มเหง พยาน ฯ ก็ เข้า สู่ ปี สุด ท้าย.

他们说如果我们全家都加入纳粹党,就不会被关进集中营。
พวก เขา บอก ว่า ถ้า พ่อ แม่ และ พี่ สาว รวม ถึง ฉัน ด้วย เข้า ร่วม พรรค นาซี พวก เรา จะ ไม่ ถูก เนรเทศ.

他先后受过三个政权的迫害:战前的匈牙利政府,塞尔维亚的德国纳粹政府,以及冷战时期的匈牙利政府。
เขา อด ทน การ ข่มเหง อย่าง ต่อ เนื่อง ภาย ใต้ การ ปกครอง สาม แบบ คือ ระบอบ ฟาสซิสต์ ใน ฮังการี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง, ระบอบ สังคม นิยม แห่ง ชาติ เยอรมัน ใน เซอร์เบีย, และ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน ฮังการี ระหว่าง ช่วง สงคราม เย็น.

我也参与分发《安慰》特刊,特刊揭发纳粹分子在集中营里迫害耶和华见证人的真相。 我把特刊分发给加拿大商界的知名人士,包括大机构的总裁。
ใน ทาง กลับ กัน ฉัน เรียน รู้ วิธี เสนอ วารสาร คอนโซเลชัน ฉบับ พิเศษ ซึ่ง ลง บทความ เรื่อง การ ข่มเหง พี่ น้อง ของ เรา ใน ค่าย กัก กัน นาซี โดย เฉพาะ เวลา เข้า ไป พบ นัก ธุรกิจ ระดับ สูง ชาว แคนาดา รวม ถึง ประธาน บริษัท ใหญ่ ๆ.

鉴于当年纳粹主义(1933-45)以及共产主义均曾相继设法消灭见证人在德国的工作,弟兄们以往和现在那充满干劲的活动委实证明他们是忠诚的,而且上帝有祝福他们。
เมื่อ เรา นึก ถึง ว่า ทั้ง ลัทธิ นาซี (1933-45) และ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ พยายาม จะ ลบ ล้าง งาน ให้ คํา พยาน ใน เยอรมัน กิจกรรม อย่าง เอา การ เอา งาน ของ พวก เขา ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน เป็น พยาน หลักฐาน อัน ดี ถึง ความ จงรักภักดี และ พระ พร จาก พระเจ้า ที่ มี ต่อ เขา.

今日,特别在法国和德国,天主教会在纳粹统治期间与政府妥协一事受到公开抨击。 难题出于教会的领导人没有听从耶稣基督的教训和榜样。
ทุก วัน นี้ คริสต์ จักร คาทอลิก โดย เฉพาะ ใน ฝรั่งเศส และ เยอรมนี ถูก วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง เปิด เผย เกี่ยว กับ การ ประนีประนอม ของ คณะ ปกครอง สงฆ์ ใน ช่วง การ ปกครอง ของ นาซี.

这不过是反犹精神的先声而已,后来终于导致纳粹德国对犹太人的大屠杀。
นี่ เป็น เพียง สิ่ง บอก ล่วง หน้า ของ น้ําใจ ต่อ ต้าน ยิว ใน สมัย แห่ง การ กวาด ล้าง ของ พวก นาซี เยอรมัน.

不论在纳粹德国还是在别的地方,民族主义——仇恨的另一个根源——时常被人用作对某个种族或部落怀持偏见的正当理由。
เช่น เดียว กับ ใน เยอรมนี สมัย นาซี และ ที่ อื่น อคติ ต่อ เผ่า พันธุ์ หรือ ต่อ กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ได้ รับ การ อ้าง ว่า เหมาะ สม โดย การ ปลุก เร้า ลัทธิ ชาติ นิยม ซึ่ง เป็น ต้น เหตุ อีก อย่าง หนึ่ง ของ ความ เกลียด ชัง.

格奥尔格曾是希特勒青年团的成员,他说:“纳粹宣传首先教我们要憎恨犹太人,然后要恨俄国人,然后要恨所有‘跟帝国作对’的人。
เกอ็อร์ก อดีต สมาชิก ของ ขบวนการ เยาวชน ฮิตเลอร์ บอก ว่า “การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ นาซี สอน เรา ให้ เกลียด พวก ยิว ก่อน แล้ว ก็ พวก รัสเซีย, จาก นั้น ก็ ‘เหล่า ศัตรู ของ ระบอบ นาซี.’

纳粹党在马克斯的左臂刻上囚犯的编号
พวก นาซี สัก หมาย เลข คุก ไว้ บน แขน ซ้าย ของ มากซ์ ลีบสเตอร์

有一次,我对这种四处藏躲、四处逃亡的生活深感厌倦,于是告诉妻子,我给纳粹军拘捕,也许反而是个舒解。
มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ผม เหนื่อย ล้า หมด แรง เพราะ การ หลบ ซ่อน และ วิ่ง หนี ผม เอ่ย กับ ภรรยา ว่า คง จะ เป็น การ ผ่อน คลาย หาย เหนื่อย หาก ทหาร ได้ ตัว ผม ไป เสีย ที.

1940年5月10日,纳粹军队突然进侵荷兰。
ใน วัน ที่ 10 พฤษภาคม 1940 กองทัพ นาซี บุก เข้า มา ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ อย่าง รวด เร็ว.