会 oor Viëtnamees

会

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

có thể

werkwoord

Trang,如果我能寄给你一个棉花糖,我会这么做的。
Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.

được

werkwoord

但你很可能猜得到会发生什么。
Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.

sẽ

werkwoord

你一旦不做个乖孩子,圣诞老人就不会来噢。
Nếu con không ngoan thì ông già Noel sẽ không đến đâu.

hội

naamwoord

我們盡力地利用了這個機會。
Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội.

nổi

werkwoord

她 是 如何 应对 , 我 永远 不会 知道 。
Cái cách cô ấy đối phó, tôi không bao giờ hiểu nổi.

voorbeelde

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等
Chuyện trốn đi là ý của em.

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.

如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Khi người bán không tuân thủ những chính sách này, chúng tôi có thể từ chối mặt hàng của họ để họ biết rằng đó là việc làm không đúng.

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Đây là một công việc khó khăn vì nước thường bị bắn tung tóe, nhưng người máy có thể làm việc đó.

说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(
Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.

正如一位经验丰富的长老说:“你若仅是责骂弟兄,就不会成就什么事。”
Một anh trưởng lão nhiều kinh nghiệm đã nhận xét: “Thật vậy, chúng ta không đạt được kết quả gì mấy nếu chỉ quở trách anh em mà thôi”.

她 知道 這會 發生 的
Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.

情形会有转机吗?
Có bao giờ tình thế sẽ thay đổi không?

竞争 才 会 推动 创新.
Cạnh tranh nguồn lực mới.

你 会 摧毁 它 吗 ?
Ông sẽ huỷ nó chứ?

我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
1 Anh chị có quen người nào đã ngưng rao giảng không?

如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。
Nếu ngân sách của bạn có cùng giá trị trong suốt một tháng và bạn tích lũy chi phí trong một tháng theo lịch nhiều hơn giới hạn hàng tháng cho phép, bạn sẽ chỉ bị tính phí cho giới hạn hàng tháng của mình.

這 消息 明天 會 傳開
Ngày mai, chuyện đó sẽ vỡ lở.

在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要
Chúng ta có thể không nhận ra nó trong cuộc sống thường ngày, nhưng cường độ của trường Higgs là rất quan trọng đối với cấu trúc của vật chất.

廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。
Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Tôi nghĩ, tất nhiên rồi phải có một nơi tốt hơn đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện cho trẻ em vào cuối đời chúng