共青城 oor Viëtnamees

共青城

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Komsomolsk

eienaam

voorbeelde

圣经的那鸿先知的确有理由把亚述的首都尼尼微称为“杀人流血的城”。——那鸿书3:1。
Nhà tiên tri trong Kinh Thánh là Na-hum có lý do chính đáng để mô tả Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, là “thành đổ máu”.—Na-hum 3:1.

耶和华吩咐以色列人彻底铲除迦南地七个民族,消灭他们的城邑。(
Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải hủy phá những thành của bảy nước trong đất Ca-na-an, diệt mọi dân trong đó.

最后,他们在所多玛城定居下来。
Cuối cùng họ cất nhà trong thành Sô-đôm để ở.

我也要到别城去宣扬上帝王国的好消息,因为我是为这件事奉差而来的。——路4:43
Tôi cũng phải rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời ở các thành khác nữa, vì tôi được phái đến để làm việc đó.—Lu 4:43.

“亚珥”这个名称可能是“城”的意思。
Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

城中的人看见这种情景,很多都加入了群众的行列。——马太福音21:7-9;约翰福音12:12,13。
Khi thấy đám đông này, nhiều người ở trong thành Giê-ru-sa-lem được thúc đẩy để cùng đi với đoàn diễu hành này (Ma-thi-ơ 21:7-9; Giăng 12:12, 13).

他们所爱的城摧毁了,城墙倒塌了。
Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.

2拉曼人见状,甚为惊恐;他们放弃进军北部地方的计划,全军撤退到缪莱克城,以该城的防御工事自保。
2 Và giờ đây, khi dân La Man trông thấy như vậy, chúng quá khiếp sợ; chúng bèn bỏ ý định tiến lên vùng đất miền bắc, và rút tất cả quân của chúng về thành phố Mơ Léc, rồi ẩn nấp trong các đồn lũy.

玛拿西恶贯满盈,于是耶和华使亚述人用脚镣锁住他,把他带到他们的王城巴比伦去。
Ma-na-se làm ác đến nỗi Đức Giê-hô-va để cho người bị xiềng lại và đày đi Ba-by-lôn, một trong những cung thành của vua A-si-ri.

6 以赛亚简述萨尔贡的一项战绩说:“亚述王萨尔贡差遣统帅*出征亚实突城,统帅就把亚实突攻占了。”(
6 Ê-sai miêu tả vắn tắt một trong các chiến dịch quân sự của Sa-gôn như sau: “Sa-gôn, vua A-si-ri, sai Ta-tân đến Ách-đốt, vây thành và chiếm lấy”.

每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋
Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

以色列人在大卫王统治期间,征服该城。
Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

亚伯兰服从耶和华的吩咐,放弃了吾珥城舒适的生活。
VÂNG theo lệnh Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã từ bỏ đời sống tiện nghi ở U-rơ.

為 什么 叫 失落 之 城 城市 怎么 能 在 海底
Làm gì có thành phố nào tồn tại được dưới biển chứ?

在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。
Và... trước khi sự sụp đổ của Chủ Nghĩa Cộng Sản Tôi vinh dự được gặp nhiều phi hành gia ở Space City và nhiều nơi khác ở Nga.

约书亚记6:26说:“约书亚叫众人起誓说:‘有兴起重修这耶利哥城的人,当在耶和华面前受咒诅。
Giô-suê 6:26 tuyên bố: “Bấy giờ, Giô-suê phát thề rằng: Phàm ai chỗi lên xây lại thành Giê-ri-cô nầy sẽ bị rủa-sả trước mặt Đức Giê-hô-va!

列王纪下22:20;历代志下34:28)公元前609-前607年,巴比伦人围攻耶路撒冷,最后把城摧毁。
(2 Các Vua 22:20; 2 Sử-ký 34:28) Giô-si-a mất trước khi tai họa xảy ra vào năm 609-607 TCN, khi quân Ba-by-lôn bao vây và hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

你好 ! 你 何时 进城 的 ?
Chú vừa tới à?

我 在 臨冬城 見過 你 父親
Tôi đã gặp cha của cậu một lần tại Winterfell.

你从城墙往外望,看见敌人带来了攻城设备。
Nhưng khi nhìn ra phía tường thành, bạn thấy quân thù dựng lên những tháp cao để bao vây.

5事情是这样的,正当摩罗乃这样准备与拉曼人作战的时候,看啊,从摩罗乃城、李海城和摩林安顿城聚集起来的尼腓哈的人民,遭到拉曼人的攻击。
5 Và chuyện rằng, trong lúc Mô Rô Ni đang chuẩn bị để đi đánh lại dân La Man như vậy, này, dân Nê Phi Ha, tức là những người dân từ các thành phố Mô Rô Ni, thành phố Lê Hi, và thành phố Mô Ri An Tôn quy tụ về đó, đang bị dân La Man tấn công.

他后来为这座城和城的居民做了什么事呢?
Ông đã làm gì có ích cho thành này và dân cư trong đó?

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。
12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

布里是东部印度教的朝圣中心,而布巴内斯瓦尔被称作庙宇之城。
Puri là trung tâm hành hương phía đông của Hindu giáo và Bhubaneswar được coi là thành phố của các đền thờ.

我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。’”
chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp, chót cao đến tận trời; ta hãy lo làm cho rạng danh, e khi phải tản-lạc khắp trên mặt đất”.