拿 oor Viëtnamees

拿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lấy

werkwoord

又来了,又来了。你真能拿我开心。
Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy.

cầm

werkwoord

肯定有人拿错了我的雨伞。
Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

giữ

werkwoord

毕拿 , 我 可否 继续 我 的 木材 生意 ?
Rhett, em có thể giữ xưởng gỗ chứ?

nắm · mang · năm

voorbeelde

乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?
(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。
Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.

就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量
như là cảm giác trong tay của khẩu súng đã nạp đạn vào không nạp đạn.

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。
Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

好 , 我 去 拿些 东西
OK, anh đi lấy đồ đã.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎
Em nói là đi uống rượu mà.

即使 你 已经 拿到 了 U盘?
Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

把 你 的 手 從 她 身上 拿開
Thả cô ấy ra ngay.

但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。
Nhưng số liệu đã chỉ ra ở quận Nassau, một cộng đồng ở New York, đã thành công trong việc giảm số trẻ da đen bị tách khỏi gia đình.

马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26)
(Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.

约拿的经历让我们看出耶和华有什么特质?(
Câu chuyện của Giô-na giúp chúng ta hiểu gì về Đức Giê-hô-va?

由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。
Vì vậy, sứ đồ khuyên tiếp: “Lại phải lấy thêm đức-tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).

更重要的是 他会让他们恢复信仰 并拿回 缴获的雕像 和圣殿器皿
Và quan trọng hơn, Ngài sẽ cho họ giành lại các vị thần, tượng, bình ở thánh đường, đã bị tịch thu.

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。
Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。
38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。
Chúa Giê-su đã vô cùng đau buồn khi thấy cảnh một góa phụ ở thành Na-in đưa thi thể của con trai đi chôn cất.

玛拿西恶贯满盈,于是耶和华使亚述人用脚镣锁住他,把他带到他们的王城巴比伦去。
Ma-na-se làm ác đến nỗi Đức Giê-hô-va để cho người bị xiềng lại và đày đi Ba-by-lôn, một trong những cung thành của vua A-si-ri.

你 為 什麼 不 把 小孩 拿掉 呢?
Vậy tại sao em không đi phá thai đi?

但约拿单充满信心地说:“不管人多还是人少,都不妨碍耶和华施行拯救。”
Giô-na-than nói: “Đức Giê-hô-va khiến cho số ít người được thắng cũng như số đông người vậy”.

政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。
Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

肯定有人拿错了我的雨伞。
Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

某事 我们 的 攻击者 有 拿 , 或许 钱 。
Và hung thủ đã lấy thứ đó đi, Khả năng là tiền.

18 面对这骤变的局势,耶和华和约拿的反应大相径庭。
18 Có thể rút ra một bài học khi so sánh phản ứng của Đức Giê-hô-va và Giô-na trước diễn biến ấy.

当时你若在场见到他们两人“剧烈地争执”,你会认为保罗和巴拿巴因为这样行就不属于上帝的组织吗?
Bạn thử tưởng tượng xem! Nếu như bạn đã có mặt tại đó và chứng kiến tận mắt cuộc “cãi-lẫy nhau dữ-dội” đó, bạn có kết luận rằng Phao-lô và Ba-na-ba không thuộc về tổ chức của Đức Chúa Trời chỉ vì họ cư xử như thế không?