肯 oor Viëtnamees

肯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sẵn sàng

adjektief

有? 谁 想? 参 加 肯 尼 的? 梦 幻 之旅 ?
Vậy, ai đã sẵn sàng cho chuyến đi trong mơ cùng Ken?

voorbeelde

这些证据必须十分肯确,不单使有信心的人信服,还足以说服那些可能‘问他何以盼望和平’的人。——彼得前书3:15。
Bằng chứng ấy phải đủ mạnh để không những thuyết phục người có đức tin, nhưng cũng thuyết phục “mọi kẻ hỏi lẽ về sự trông-cậy trong anh em” về hòa bình (I Phi-e-rơ 3:15).

肯里克说:“友善的人好像成为了‘荣誉’绵羊。
Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.

由于我肯耐心等候,我屡次得益不浅。
Nhiều lần tôi được thưởng vì thái độ kiên nhẫn như thế.

我 在 說 你 們 媽媽 , 從來 都 不肯 繫 好 安全 帶
Tao nói mẹ của tụi mày không bao giờ thắt dây an toàn.

肯 小心 你 說 話 的 語氣
Chú ý lời nói đấy Ken.

我们 付 他们 工资 就是 让 他们 卖命 迪肯
Đó là cái chúng ta trả họ.

论到以色列人,摩西问耶和华说:“倘或你肯赦免他们的罪,......不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。”
Môi-se dã cầu xin Đức Giê-hô-va liên quan tới những người Y-sơ-ra-ên: “Bây giờ xin Chúa tha tội cho họ!

但她一听说肯尼思和菲洛梅娜在门口,就开门请他们进去。
Nhưng khi biết anh Kenneth và chị Filomena đến, cô ra mở cửa mời họ vào.

波利卡普宁愿以身殉道,也不肯放弃基督教信仰。
Một trường hợp khác là ông Polycarp, người sẵn sàng tử vì đạo chứ không từ bỏ đức tin của mình.

关于这点,埃及古物学家肯尼恩·基钦说:“俄斐这个地方绝不是虚构出来的。
Kitchen viết: “Vàng Ô-phia không là truyền thuyết.

5铁安肯见拉曼人决心守住他们夺得的城市和占领的那部分土地,也见他们人数众多,认为不宜试图攻打他们的堡垒。
5 Và giờ đây, khi Tê An Cum thấy rằng dân La Man quyết cố thủ những thành phố chúng chiếm được, và cả những vùng đất mà chúng đã chiếm cứ; và ngoài ra ông còn thấy quân số của chúng quá đông đảo nên Tê An Cum nghĩ rằng đó là một điều bất lợi nếu ông toan tấn công chúng trong các đồn lũy của chúng.

今天,世界各地的人都有机会表明,自己想不想认识天地的创造主,肯不肯尊重他的律法,会不会爱人如己。( 路加福音10:25-27;启示录4:11)
Khắp nơi người ta đều có cơ hội để cho thấy họ có quan tâm đến Đấng dựng nên trời đất hay không và có tôn trọng luật pháp của Ngài cùng yêu thương người đồng loại hay không.—Lu-ca 10:25-27; Khải-huyền 4:11.

要 我 给 他 五 万美元 才 肯 给 我 看 视频
Đòi 50.000 đô mới cho tôi xem đoạn video.

以赛亚书2:4)哪一群人竭力避开淫乱等肉体的行为,并会把那些惯常做这些事而不肯悔改的成员开除呢?(
(Ê-sai 2:4). Ai cố gắng tránh những việc làm của xác thịt như tà dâm, thậm chí khai trừ những người thực hành điều đó mà không ăn năn?

《傑克萊恩:詭影任務》(英语:Jack Ryan: Shadow Recruit)是一部2014年美國動作驚悚片,由此片的共同主演肯尼斯·布萊納執導。
Jack Ryan: Đặc vụ bóng đêm (tựa gốc: Jack Ryan: Shadow Recruit) là một phim hành động gián điệp giật gân của Mỹ năm 2014 do Kenneth Branagh đạo diễn.

女孩子拒绝接受自己怀孕的事实是很危险的,因为这也许使她迟迟不肯看医生,结果得不到所需的医疗照顾。
Thái độ trốn tránh sự thật có thể rất nguy hiểm vì như thế các em không tìm đến các cơ quan y tế để có được sự chăm sóc cần thiết.

但法老仍然不肯让以色列人离去。
Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

摩西对齐集起来的以色列人作了第二个演讲,他宣布说:“你也要记念耶和华你的上帝在旷野引导你这四十年,是要苦炼你,试验你,要知道你心内如何,肯守他的诫命不肯。
Trong bài giảng thứ hai của Môi-se cho người Y-sơ-ra-ên đang họp hội nghị, ông có tuyên bố: “Hãy nhớ trọn con đường nơi đồng vắng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã dẫn ngươi đi trong bốn mươi năm nầy, để hạ ngươi xuống và thử ngươi, đặng biết đều có ở trong lòng ngươi, hoặc ngươi có gìn-giữ những điều-răn của Ngài hay chăng.

小普林尼发现,无论当局耍什么手段,大多数基督徒都不肯就范。
Như ông Pliny nhận thấy, không cách nào ép buộc được phần lớn tín đồ Đấng Christ thờ các thần.

6 结果一般以色列人开始怀疑事奉上帝有什么价值,甚至不肯缴付律法所规定的十分一捐。(
6 Vì lẽ đó dân Y-sơ-ra-ên nói chung đã bắt đầu tự hỏi phụng sự Đức Chúa Trời có ích gì, và khước từ ngay đến việc dâng thuế một phần mười mà luật pháp đòi hỏi (Ma-la-chi 3:6-10, 14, 15; Lê-vi Ký 27:30).

摩罗乃巩固尼腓人的土地—他们建造许多新城市—尼腓人在他们邪恶和憎行的日子中遭受战争与毁灭—摩林安顿及跟随他的叛离者被铁安肯打败—尼腓哈去世,他的儿子派贺蓝补入审判席。
Mô Rô Ni xây đắp các thành lũy trong các xứ dân Nê Phi—Họ xây cất nhiều thành phố mới —Chiến tranh và sự hủy diệt xảy đến với dân Nê Phi trong những ngày tà ác và khả ố của họ—Mô Ri An Tôn và những kẻ ly khai của hắn bị Tê An Cum đánh bại—Nê Phi Ha từ trần và con trai ông là Pha Hô Ran được ngồi vào ghế xét xử.

耶稣的大使身处冷酷无情的反对者当中。 这些反对者对使徒恨之入骨;他们毫不留情地迫害使徒,一个也不肯放过。
Các đại sứ của Giê-su ở giữa những kẻ đối lập tàn nhẫn, những kẻ không tử tế với họ chút nào, và những kẻ tấn công các sứ đồ mà không chút thương xót và vào bất cứ dịp tiện nào.

1912年,他们在伦敦肯辛顿结婚。
Họ cưới nhau tại Kensington, London năm 1912.

如果基督徒习以为常地看堕落可憎的色情资讯,甚至持续了好一段日子,却不肯悔改回头,会有什么后果呢?
Vậy, nói sao nếu một tín đồ có thói quen xem tài liệu khiêu dâm đáng ghê tởm và nhuốc nhơ, có lẽ trong một thời gian dài?

美国黑人 肯不肯 光临 赐教 几句 ?
Nếu nó không có tác dụng thì thử dùng thức ăn thừa xem.