辅助显示器 oor Viëtnamees

辅助显示器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hiển thị thêm

voorbeelde

有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。
Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.

名叫JAWS,就是语音辅助系统的意思(Job Access With Speech) 它读起来是这样的
Nó được gọi là JAWS, Job Access With Speech (truy cập với lời nói) nghe nó như thế này:

10 你能做辅助先驱吗?
10 Anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ không ?

全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!
Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。
Nếu không chắc mình có thể làm được, hãy thử làm tiên phong phụ trợ một hoặc hai tháng với chỉ tiêu riêng là 70 giờ mỗi tháng.

我认为耶和华容我活到这把年纪,好使我能体验作辅助先驱的喜乐。
Tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va cho phép tôi sống đến tuổi này để có thể nếm thử kinh nghiệm làm khai thác phụ trợ.

因此,T细胞的激活受到高度调控,通常需要很强的MHC-抗原激活信号或者由辅助T细胞提供附加信号才能够激活T细胞。
Việc kích hoạt tế bào T được kiểm soát chặt chẽ và thường đòi hỏi một tín hiệu kích hoạt MHC / kháng nguyên rất mạnh hoặc các tín hiệu kích hoạt bổ sung được cung cấp bởi các tế bào T hỗ trợ.

在显示器的另一端 出现了一个任务栏 在这些链接之中 -- 不是在顶部 顺带一提 -- 有一个按钮会创建新文档
Ở bên kia màn hình, một thanh công cụ hiện ra, và ở đâu đó giữa những đường dẫn kia, và tiện thể, còn không phải là ở đầu -- đâu đó giữa những đường dẫn kia là một cái nút để ấn vào và tạo văn bản mới.

为了做辅助先驱,他们怎样安排时间和个人事务?
Họ đã thu xếp thế nào để làm tiên phong?

有些长老在一群会众里服务;有些是周游监督,为多群会众服务;有些是分社委员会的成员,负责照管整个国家;还有些在治理机构的各个委员会里直接参与辅助的工作。
Một số phục vụ trong một hội thánh; một số khác phục vụ nhiều hội thánh với tư cách giám thị lưu động; số khác nữa thì phục vụ cả một nước với tư cách là thành viên trong Ủy Ban Chi Nhánh; số khác nữa thì trực tiếp phụ tá trong những ủy ban khác nhau của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

15分钟:你可以在纪念聚会前后的月份做辅助先驱吗?
15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

你会不会在3月、4月或5月做辅助先驱,多出来传道呢?
Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

举例来说,你可以在上课前请某位班员或辅助组织会长团成员帮你把教室准备好,并且也准备好视听设备,使你能有更多时间,在班员进教室的时候,和他们一一打招呼。
Ví dụ, trước khi đến lớp, các anh chị em có thể yêu cầu một học viên hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ của mình sắp xếp lớp học của các anh chị em và chuẩn bị thiết bị nghe nhìn để các anh chị em sẽ có nhiều thời gian hơn để chào đón các học viên khi họ bước vào phòng.

鼓励所有环境许可的传道员在4月和5月做辅助先驱。
Khuyến khích tất cả những ai có điều kiện làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5.

运用“忠信睿智的奴隶”所提供的圣经辅助刊物,通常是帮助人明白圣经真理的最佳方法。(
Thường thì cách tốt nhất để giúp người ta hiểu lẽ thật của Kinh-thánh là dùng các sách giúp học Kinh-thánh do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45).

当人们走进屋子 他们能在显示器上看到自己 但是总有一个人不论在屋子里怎么移动 他都是隐身的
Khi mọi người bước vào phòng họ sẽ thấy bản thân trên màn hình, trừ 1 điều khác biệt: là có 1 người luôn luôn tàng hình dù họ di chuyển đến đâu trong phòng.

请听众讲述以下方面的好经验:(1)帮助对圣经感兴趣的人参加受难纪念聚会,(2)参与辅助先驱工作,(3)鼓励停止传道的人恢复参与会众活动,(4)帮助新人成为传道员,(5)培养曾参加受难纪念聚会的人的兴趣。
Mời hội thánh kể lại những kinh nghiệm tích cực họ có được trong những lĩnh vực sau đây: (1) giúp một người chú ý đến dự Lễ Tưởng Niệm, (2) làm tiên phong phụ trợ, (3) khuyến khích một người công bố đã ngưng hoạt động rao giảng trở lại sinh hoạt với hội thánh, (4) giúp đỡ một người mới làm công bố, và (5) vun trồng sự chú ý nơi những người dự Lễ Tưởng Niệm.

它们最初服务于第五分舰队直至1915年,然后被降格担当辅助角色,以监狱船为主。
Thoạt tiên chúng phục vụ cùng Hải đội 5 cho đến năm 1915, khi được rút về các vai trò phụ trợ, hầu hết là như những tàu giữ tù binh.

你可以从本地的耶和华见证人获得这些研究圣经的辅助读物,也可以致信守望台社索取。(
Để có được hai cuốn sách này, bạn có thể hỏi các Nhân-chứng Giê-hô-va trong khu vực bạn cư ngụ.

11和12月份将有一些假期,这是受了浸的年轻人和其他传道员考虑参加辅助先驱的大好时机。
Vì trong tháng 11 và tháng 12 sẽ có những ngày lễ, những người trẻ và những người khác đã làm báp têm nên nghĩ đến công việc tiên phong phụ trợ.

有一段短时间,她的病况好转,于是用了一个月做辅助先驱。
Khi căn bệnh giảm trong thời gian ngắn, em có đủ sức khỏe để làm tiên phong phụ trợ một tháng.

虽然她起初认为,自己是不可能做辅助先驱的,但别人的鼓励和切合实际的时间编排,却使她能够克服障碍。
Dù lúc đầu chị nghĩ công việc tiên phong phụ trợ là một mục tiêu không thể đạt được, nhờ được người khác khuyến khích và nhờ thời khóa biểu thực tế, chị đã vượt qua trở ngại.

4 有一个会众,所有长老和服事仆人都在同一个月内作辅助先驱。
4 Trong một hội-thánh, tất cả các trưởng lão và tôi tớ chức vụ đều làm khai thác phụ trợ trong cùng một tháng.

我们那时就坐在现在辅助组织会长团的姐妹们所坐的地方。
Chúng tôi đang ngồi ở chỗ các chị trong các chủ tịch đoàn bổ trợ hiện đang ngồi.

你可以为自己定下另一个目标,作辅助或正规先驱吗?
Bạn có thể tự đặt ra cho mình một mục tiêu nào khác nữa, như làm người khai thác phụ trợ hoặc khai thác đều đều hay không?