gewoonlik oor Duits
gewoonlik
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
generell
’n Tradisionele Kazakse ete moet altyd vleis inhê en is gewoonlik nie baie sterk gegeur nie.
Zu traditionellem Essen in Kasachstan gehört immer Fleisch und generell wird nicht sehr scharf gekocht.
überhaupt
Gewoonlik besluit ek nog voordat ons begin uitgaan dat ek nie belangstel nie.”
Meist überlege ich mir das dann noch mal, bevor es überhaupt zu irgendeiner romantischen Verabredung kommt.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel die pakkie, in die geval van ’n geskenk, aan die knoop gedra kan word, word dit gewoonlik aan die onderkant vasgehou om die vorm te behou.
Beliebt es Euch zu gehen?jw2019 jw2019
Maar die diagnose van sosiale fobie is gewoonlik net van toepassing op diegene wie se vrese so erg is dat dit hulle normale funksionering aansienlik ontwrig.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
Gewoonlik het ons ons koerieruitstappies op ’n Saterdagmiddag of Sondag gemaak, wanneer my pa nie gewerk het nie.
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
17 Met die jare sal jy vind dat jy nie alles kan doen wat jy gewoonlik gedoen het of wat jy graag wil doen nie.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Hoe lank vat dit ons gewoonlik om mekaar te vergewe?
Oh, danke.Wir kriegen das hinjw2019 jw2019
Hy het gewoonlik elke Sondag ’n toespraak gehou, waarin hy die huigelagtigheid van die geestelikes en hulle valse godsdiensleringe onomwonde blootgelê het.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
Kinders dink gewoonlik in letterlike terme en vir hulle is ’n saak óf reg óf verkeerd.
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
Christenouers is gewoonlik in die beste posisie om jou te help bepaal of jy vir die huwelik gereed is.
Und wer war das?jw2019 jw2019
Die lug is gewoonlik stil, en die kleur van die lig is warmer.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
Wanneer is dit gewoonlik “’n tyd om te swyg” as ons gesmaad word?
Bericht über die Übereinstimmungmit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
Hoewel Barcelona, soos die meeste groot stede, sy probleme het, geniet besoekers gewoonlik sy Mediterreense atmosfeer.
Warum biss er?jw2019 jw2019
As gevolg van diepgewortelde vooroordele het Jode en Samaritane gewoonlik geen onderhandelinge met mekaar nie.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
Ongehoorsame dade lei gewoonlik tot ernstiger verkeerde dade.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
Moderne kajakke word gewoonlik van veselglas en ander sintetiese stowwe gemaak.
Ich las seine Gedanken, er las meinejw2019 jw2019
Eerstens kan motorongelukke nie die gevolg van goddelike inmenging wees nie, aangesien ’n deeglike ondersoek gewoonlik toon dat daar ’n heeltemal logiese oorsaak vir die ongeluk was.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
In Brasilië het sendelinge uitgevind dat hulle pleks van aan deure te klop gewoonlik hulle hande by die voorhek moes klap om die huisbewoner te laat kom.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
Hy het gewoonlik die meeste aande drie of vier uur lank saam met sy gesin televisie gekyk.
Entschliessungjw2019 jw2019
Maar hierdie gevoelens neem gewoonlik af.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
Die ou brode is gewoonlik gehou vir die priesters om te eet.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.jw2019 jw2019
Later—gewoonlik aan die einde van elke verfilmingsdag—kyk die regisseur na al die opnames en besluit watter gehou moet word.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personjw2019 jw2019
Die selfbeseerder ondervind gewoonlik emosionele pyn wat moeilik is om in woorde uit te druk
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Daar is geen geplaveide oppervlaktes nie en die “dinge wat gewoonlik in ’n park aangetref word, soos skoppelmaaie, glyplanke en sandkaste, sal nie hier gevind word nie”.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenjw2019 jw2019
Aangesien die Babiloniese geskiedskrywers gewoonlik die jare van die Persiese konings se heerskappy van Nisan (Maart/ April) tot Nisan getel het, het Artasasta se eerste regeringsjaar in Nisan van 474 v.G.J. begin.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Gewoonlik kan net Moslems dit sien, aangesien hulle alleen in die moskee van Mekka toegelaat word.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
8 Geskiedkundiges sê dat party van die vernaamste godsdiensleiers gewoonlik ná feeste by die tempel agtergebly het en by een van die ruim portale daar onderrig het.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.