verkeerd oor Engels

verkeerd

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

erroneous

adjektief

Sulke denke is verkeerd en kan in ’n obsessie verander.
Such thinking is erroneous and can turn into an obsession.

wrong

bywoord

Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel.
She told me how it was wrong to steal.

mistaken

adjektief

Het jy hom oortuig dat hy verkeerd is?
Did you convince him that he was mistaken?

false · untrue · incorrect · incorrectly

voorbeelde

Die algemene siening dat vroue bloot bestaan om die man se behoeftes te bevredig, is skriftuurlik verkeerd.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

Was dit nie verkeerd van hom, selfs lafhartig nie?’
Did he not act improperly, even cowardly?’

“By een staatsgevangenis het die fout veroorsaak dat rekenaars verskeie gevangenes se vonnisse verkeerd uitgewerk het, en hulle is toe vrygelaat”, sê Newsweek.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

Hierdie begeertes is nie op sigself verkeerd nie, maar as ’n mens vrye teuels daaraan gee, kan dit versoeking moeiliker maak om te weerstaan.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

BAIE mense beweer dat die wetenskap die Bybel se verslag van die Skepping verkeerd bewys.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.

Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd.
Who said that? It's totally wrong!

Wat sal ek doen as ander jongmense druk op my probeer plaas om verkeerd te doen?
If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?

En daar word glad nie gesê of sulke seks reg of verkeerd is nie.
And there was not even a mention as to whether such sex is right or wrong.

Een familielid voel dalk dat alles wat ’n ander een doen verkeerd is.
One member of the family may feel that whatever another does is wrong.

Kinders dink gewoonlik in letterlike terme en vir hulle is ’n saak óf reg óf verkeerd.
Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Omdat ons maklik ’n slagoffer kan word van die sette van Satan, wat op meesterlike wyse dit wat verkeerd is, begeerlik kan laat lyk, soos hy gedoen het toe hy Eva versoek het.—2 Korintiërs 11:14; 1 Timoteus 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

Wanneer jy ’n kind moet dissiplineer, bespreek dit eers met hom, wys vir hom wat hy verkeerd gedoen het en verduidelik vir hom hoe sy optrede Jehovah en sy ouers teleurgestel het.
When you have to discipline a child, first reason with him, show him what he did wrong, and point out how displeasing his action was to Jehovah and to his parents.

Wyse besluite en sukses in die lewe verg beslis die vermoë om te onderskei tussen wat reg is en wat verkeerd is.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

Jy is nie verkeerd nie, maar daar het veel meer agter die troebadoers gesit as dit.
You are not wrong, but there was much more to the troubadours than that.

Jesus bedoel nie dat herhaling op sigself verkeerd is nie.
Jesus does not mean that repetition in itself is wrong.

As jy in die Bybel glo, meen jy miskien dat wraak in beginsel verkeerd is.
If you believe the Bible, perhaps you feel that in principle vengeance is wrong.

Maar as daar geen Goddelike beginsel, riglyn of wet is nie, moet ons onthou dat dit verkeerd sou wees om ons gewete op mede-Christene af te dwing in kwessies wat ’n persoonlike saak is.—Romeine 14:1-4; Galasiërs 6:5.
It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.

Soos Job het ons miskien nie moedswillig iets verkeerds gesê of gedoen nie.
Like Job, we may not have intentionally said or done anything wrong.

Ek het uiteindelik erken hoe verkeerd en hardkoppig ek was en dat Jehovah se Woord al die tyd reg was—‘jy maai wat jy saai.’”—C.W.
Finally, I admitted how wrong and stubborn I had been and that Jehovah’s Word was right all along—‘you reap what you sow.’”—C.W.

Is alle woede verkeerd?
Is all anger wrong?

En as jy jou waarnemingsvermoëns oefen om te onderskei tussen wat reg en verkeerd is, sal jy dit makliker vind om vas te stel wie heilsame en opbouende vriende sal wees.—Hebreërs 5:14.
(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.

Dit sal dus goed wees as jy jou “waarnemingsvermoëns [oefen] om te onderskei wat reg sowel as verkeerd is” (Hebreërs 5:14).
(Hebrews 5:14) How can you use your perceptive powers when choosing music?

Dit is nie verpligtend om te vas nie; dit is ook nie verkeerd nie.
Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

Wat is verkeerd in hierdie prent?
What Is Wrong With This Picture?

17 As jy aan God lojaal wil bly wanneer jy alleen is, moet jy jou “waarnemingsvermoëns [ontwikkel] om te onderskei wat reg sowel as verkeerd is” en dan hierdie vermoëns “deur gebruik” oefen deur te doen wat jy weet reg is (Heb.
17 To remain loyal to God when you are by yourself, you must develop your “perceptive powers . . . to distinguish both right and wrong” and then train those powers “through use” by acting on what you know is right.