net oor Faroees

net

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Faroees

akkurát

bywoord

Wie kan ons help wanneer ons in die moeilikheid is, net soos ’n herder wat sy skape beskerm?
Hvør kann hjálpa okkum, tá vit eru í neyð, akkurát sum hirðin, ið verjir seyðin hjá sær?

beint nú

bywoord

Die koning van Assirië het nou net briewe aan koning Hiskiʹa gestuur.
Kongurin í Assýria hevur beint nú sent nøkur brøv til Ezekias kong.

bert

bywoord

Kan die gesin op net een inkomste lewe as aanpassings gemaak word?
Kann familjan gera nakrar broytingar og á tann hátt klára seg við bert einari inntøku?

gjølliga · júst · nágreiniliga · nýliga · raðið · rætt · stundisliga

Soortgelyke frases

so net
akkurát · beint nú · gjølliga · nágreiniliga · nýliga · raðið · stundisliga

nou net
akkurát · beint nú · gjølliga · nágreiniliga · nýliga · raðið · stundisliga

voorbeelde

Dit is opmerkenswaardig dat Rut nie net die onpersoonlike titel “God” gebruik het, soos baie uitlanders sou gedoen het nie; sy het ook God se persoonlike naam, Jehovah, gebruik.
Tað er vert at leggja til merkis, at Rutt ikki bert nýtti ópersónliga heitið „Gud“, sum nógv fremmand helst høvdu gjørt; hon nýtti eisini Guds persónliga navn, Jehova.

Jesus het bewys dat hy ons net so liefhet as wat sy Vader ons het.
Jesus vísti, at hann hevði líka so stóran kærleika til okkara, sum Faðirin.

8 Naomi het Rut aangespoor om Boas se aanbod te aanvaar om net in sy landerye oesoorblyfsels in te samel en om naby die jong vroue van sy huishouding te bly sodat sy nie deur die snyers lastig geval sou word nie.
8 No’omi bað Rutt taka við tilboðnum frá Boazi og halda fram at sanka á økrum hansara og halda seg hjá gentum hansara, so arbeiðsmenninir ikki skuldu gera henni nakað.

Terwyl jy die voël volg, bly hy net ’n entjie voor jou.
Tú fert aftan á fuglinum, og hann er alla tíðina eitt petti frammanfyri.

Net soos ’n wyse en liefdevolle vader sy kinders onderrig, leer God mense oor die hele wêreld wat die beste lewenswyse is.
Sum ein vísur og góður pápi lærir børn síni, lærir Gud øll menniskju, hvussu tey kunnu fáa eitt gott lív.

Hoe om dit vir ’n ouer persoon aan te bied wat ’n Boeddhis is: “Jy is moontlik net so besorg soos ek oor al die verdorwe idees wat vandag versprei word en die uitwerking wat dit op ons kinders het.
Hvussu vit kunnu bjóða einum eldri buddhisti tað: „Tú hugsar kanska líka nógv sum eg um streymin av skaðiligum hugburði, ið verður lagdur á okkum, og hvussu tað ávirkar okkara børn.

▪ Hoe sal Jesus terugkeer net soos hy vertrek het?
▪ Hvat merkir tað at Jesus skal koma aftur á sama hátt sum hann fer frá teimum?

Jy kan, net soos Jesus, eenvoudige dinge gebruik om moeilike dinge te verduidelik.
Ger sum Jesus, og lýs týðandi sannleikar við onkrum vanligum úr gerandisdegnum, og lýs okkurt torført við onkrum løttum.

* Net soos water ’n droë boom laat herlewe, kan die kalm woorde van ’n strelende tong die gees van dié wat dit hoor, verkwik.
* Eins og vatn fær eitt tyst træ at koma fyri seg, kann ein mild tunga við sissandi talu lívga tey, sum hoyra hana.

Die meeste het so ’n gelofte net vir ’n bepaalde tyd afgelê, maar ’n paar, soos Simson, Samuel en Johannes die Doper, was lewenslank Nasireërs.
Í flestu førum var eitt slíkt lyfti bert galdandi í eina tíð, men nakrir fáir, eitt nú Samson, Sámuel og Jóhannes doyparin, vóru nasirearar fyri lívið.

Hanna sou net al hoe meer soos ’n uitgeworpene in haar eie huis voel.
Hanna hevði bara kent seg meira og meira óynskta í sínum egna húski.

Net die Bybel vertel ons dus die waarheid omtrent God.
Tað er altso bara Bíblian, sum sigur okkum sannleikan um Gud.

En as jy hierdie dinge doen, sal jy God gelukkig maak, net soos Jesus gedoen het.
Og gert tú tað sama, gleðir tú Gud, akkurát sum Jesus gjørdi.

28:19, 20). Gevolglik moet ons te alle tye Bybelstudiebewus wees, nie net op die een dag van die naweek wat spesiaal opsygesit is om Bybelstudies aan te bied nie.
28:19, 20) Tí vilja vit altíð vera bíbliulestrasinnað, ikki bert tann eina dagin í tí vikuskiftinum, sum vit serliga brúka til at bjóða bíbliulestrar.

Die ouer manne maak beslis op jou staat, net soos jy op hulle staatmaak.
Teir elstu hava tørv á tær, eins og tú hevur tørv á teimum.

Ons Grootse Onderrigter, Jehovah, leer ons hoe om ons nóú te bevoordeel net soos hy ons ook met die oog op die ewige lewe onderrig.—Jes.
Stóri lærari okkara, Jehova, lærir okkum tað, ið gagnar okkum longu nú, um somu tíð sum hann eisini lærir okkum upp við ævigum lívi í huga. — Es.

4 Wanneer dit lyk of sake vir ons goed verloop, is dit net natuurlik om optimisties te begin voel.
4 Tá ið alt tykist at ganga eftir vild, er tað bara natúrligt at hava góðar vónir um framtíðina.

Job het God gesmeek om hom tog net te help. Selfs die dood sou verligting bied
Job bønaði Gud, um hann onkursvegna vildi linna støðuna, um tað so var við deyðanum

Hulle dink dit is genoeg om net te glo.
Tey halda, tað er nokk bara at trúgva.

Sy voorsienings toon dat hy nie net vir mense van een nasie omgee nie, maar vir mense van alle nasies, stamme en tale.—Handelinge 10:34, 35.
Alt, sum hann longu hevur gjørt, vísir, at hann ikki bert hevur umsorgan fyri einari tjóð, men fyri øllum tjóðum, samfelagsbólkum og tungumálum. — Ápostlasøgan 10:34, 35.

Net so het ’n Bybelstudent ’n formeler en gereelder studie nodig om ’n ryp kneg van God te word.—Heb.
Fyri at verða ein búgvin tænari hjá Jehova Gudi, má ein bíbliulestrarnæmingur eisini hava ein meiri grundleggjandi og regluligan bíbliulestur. — Hebr.

Hy was nie tevrede om dit net te besit nie.
Tað var honum ikki nóg mikið bara at eiga hann.

As waaksame Christene wat die dringendheid van die tye besef, vou ons nie net ons arms en wag op verlossing nie.
Sum árvakin kristin ið skilja hvussu álvarsom tíðin er, standa vit ikki bara óvirkin og bíða eftir loysnini.

Nee, want hy het breedvoerig vertel hoe die wêreld in die dae net voor die einde sou wees.
Nei, tí hann tosaði nógv um, hvussu heimurin fór at vera, tá ið endin nærkaðist.

Is iets wat net aan ons behoort.
vinir, ið royna dag um dag