blind
aveugle
blindheid oor Frans
blindheid
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
aveuglement
fr
Incapacité à raisonner ou à comprendre, due à une certaine obstination ou présomption.
2 Vandag ondervind baie mense ’n soortgelyke soort blindheid wanneer dit kom by wêreldgebeure.
2 Aujourd’hui, beaucoup sont atteints d’un aveuglement semblable par rapport aux évènements mondiaux.
cécité
Gloukoom is een van die hoofoorsake van permanente blindheid.
Le glaucome est l’une des principales causes de cécité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Duiwel verblind baie mense sodat hulle nie glo dat hy bestaan nie. —2 Korintiërs 4:4.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans lesbras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Ek het in hierdie tyd blind geword in my linkeroog, en die visie in my regteroog het begin verswak.
Votre petit ami était sa sourcejw2019 jw2019
Diegene wat verblind is deur bewondering vir daardie pragtige gebou in Jerusalem en verstrik is deur die gebruike en tradisies wat om die Mosaïese Wet ontwikkel het, het die werklike doel van die Wet en die tempel heeltemal uit die oog verloor!
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
Hulle is so verblind deur die mens se vernuf dat hulle so ’n openbaring onnodig ag.
Vous l' avez attrapéjw2019 jw2019
17 Dink aan die geval toe Jesus ’n demoonbesete man genees het wat blind was en nie kon praat nie.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturejw2019 jw2019
In een geval het ’n gans deur ’n stuurkajuitvenster van ’n vliegtuig gebars en die kaptein in een oog verblind.
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
Maar toe het my studenteraadgewer my die werklikheid onder die oë laat sien deur vir my te sê dat ek binnekort sou blind word.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
Wel, laat ons ons bespreking van letterlike blindheid voortsit.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Die apostel Paulus het oor hierdie bose heerser geskryf: ‘Die god van hierdie wêreld het die sinne van die ongelowiges verblind.’
J' étais dans le commando Canadajw2019 jw2019
Jehovah belowe dat hy diegene wat teen sy moedige Koninkryksboodskappers veg, in figuurlike sin sal verblind en hulle in “verwarring” sal bring.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Die Bybel daarenteen beskryf geloof nie as blind of onlogies nie.
Et bien, yeah, j' étais à l' écolejw2019 jw2019
Hoe verkies party in Jesaja se dag om blind te wees, en wanneer sal hulle gedwing word om Jehovah te “sien”?
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
Hoe reageer Jehovah se volk op die woorde in 2 Korinthiërs 4:6, in teenstelling met dié wie se sinne verblind is?
Pour faire justice?jw2019 jw2019
“Die god van hierdie wêreld [het] die sinne [van die ongelowiges] verblind.”—2 Korinthiërs 4:4.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
Die vrou het gesê dat sy feitlik blind is en soms foute maak.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Omdat hy blind is, vra hy haar om die tydskrifte vir hom te lees.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
Gloukoom—’n vername oorsaak van blindheid.
Système de qualitéjw2019 jw2019
Ons sal dit doen ter wille van diegene wat opreg van hart is, maar wat deur haar verblind en in geestelike gevangenskap gehou word.
La moitié, tu dis?jw2019 jw2019
DIE ouers van die bedelaar wat vroeër blind was, is bang wanneer die Fariseërs hulle inroep.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirjw2019 jw2019
Op 70 was sy al 20 jaar lank blind en het sy net herinneringe gehad aan hoe die wêreld van lig en kleur gelyk het.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
Maar aangesien selfs ’n baba in die baarmoeder lewend is en in sonde ontvang is, het hulle dalk gewonder of so ’n ongebore kind moontlik gesondig het en dat dít tot sy blindheid gelei het.
La liste est longue de # loisjw2019 jw2019
◆ Hoe probeer die Fariseërs om die man wat eens blind was, bang te maak?
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
Ek het besef dat die apostel Paulus se woorde in 2 Korinthiërs 4:4 waar is, dat daar ’n god van hierdie stelsel van dinge is wat die sinne verblind.
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
Die logiese ontwikkeling van die hoofstukke en die illustrasies is wetenskaplik so op datum dat jy blind moet wees om enige besware daarteen te opper. . . .
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
Die feit dat Helen Keller blind sowel as doof was, het haar nie gedwarsboom in haar werk om mense met fisiese gebreke te help nie.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.