ferm oor Frans
ferm
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
robuste
solide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar wanneer ons ’n ferm standpunt inneem vir wat reg is—hetsy dit op skool, by die werk of in enige ander situasie is—aanvaar Jehovah nie ons lojale liefde as vanselfsprekend nie.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerjw2019 jw2019
As die ouer manne opmerk dat party geneig is om so aan te trek wanneer hulle ontspan, sal dit gepas wees om voor die byeenkoms vriendelike dog ferm raad te gee dat sulke kleredrag nie gepas is nie, veral nie vir byeenkomsgangers wat ’n Christelike byeenkoms bywoon nie.
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
As jy in die gemeente in antieke Korinthe was, sou Paulus se liefdevolle dog ferm raad jou daaraan herinner het dat Christus, as hoof van die Christengemeente, ’n lewendige belangstelling in die welvaart van daardie gemeente het (Mattheüs 28:19, 20).
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionjw2019 jw2019
Ek en Joan het die skool van die Anglikaanse Kerk op die dorp bygewoon waar tant Millie by die skoolhoof ’n ferm standpunt ingeneem het oor ons godsdiensonderrig.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.jw2019 jw2019
Nogtans is daar selfs onder sommige van God se knegte soms ’n gebrek aan ewewig tussen fermheid en buigsaamheid.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.jw2019 jw2019
" Onoordeelkundige, meneer, " sê hy ferm.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalQED QED
Oor die jare heen het die artikels “Jongmense vra . . .” ’n aantal praktiese wenke gegee, soos om in groepe uit te gaan, gevaarlike situasies te vermy (soos om alleen saam met iemand van die ander geslag in ’n vertrek of ’n woonstel of ’n geparkeerde motor te wees), liefdesblyke te beperk, nie alkohol te gebruik nie (wat dikwels goeie oordeel kan belemmer) en ferm nee te sê as ’n situasie te romanties gelaai raak.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
Hoewel ’n Gallup-opname getoon het dat meer as twee derdes van die Katolieke Kerk se lidmate wat ondervra is, gemeen het dat vroue toegelaat moet word om priesters te word, het pous Johannes-Paulus II ferm aan die Katolieke gesê om daardie idee te laat vaar.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
Maar ek—soos duisende ander—het die “voorreg” ferm van die hand gewys.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Dit is dikwels nodig dat hulle ’n ferm standpunt inneem op grond van wat hulle in die Bybel geleer het.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
Wanneer hulle by die skool voor gewetensake te staan gekom het, het hulle ferm by Bybelbeginsels gebly en mekaar ondersteun, met Cindy as hulle woordvoerder.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
Toe Potifar se vrou Josef probeer verlei het om geslagsonsedelikheid met haar te pleeg, het hy ferm geweier en gesê: “Hoe kan ek dan hierdie groot kwaad doen en sondig teen God?”
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
Toe die Duiwel probeer het om Jesus Christus tot sy selfsugtige denkwyse oor te haal, het Jesus ferm geantwoord: “Daar is geskrywe: Die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord wat deur die mond van God uitgaan.”—Mattheüs 4:4.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsjw2019 jw2019
18 Baie wat voorheen uitgesit was, erken nou openlik dat die ferm standpunt wat hulle vriende en gesinslede ingeneem het, hulle gehelp het om tot besinning te kom.
Je vais l' emmenerjw2019 jw2019
Toe Satan hom dus in die wildernis versoek het, het Jesus sonder aarseling en ferm geweier om van “die pad van regverdigheid” af te wyk.—Spreuke 8:20; Matteus 4:3-11.
J' ai moi- mêmebrûlé des livresjw2019 jw2019
NW). Ouere manne moet ongetwyfeld ’n ferm standpunt inneem teenoor enigiemand wat tweedrag wil wek, want Paulus het geskryf: “Hou hulle in die oog wat tweedrag en aanstoot veroorsaak teen die leer wat julle geleer het, en vermy hulle” (Romeine 16:17).
Voie d administrationjw2019 jw2019
Teokratiese herders moet God terselfdertyd navolg deur fermheid by hulle liefde te voeg sodat die reinheid van die gemeente behou kan word.—Vergelyk Romeine 2:11; 1 Petrus 1:17.
Arrêtez. ça n' a rien de terriblejw2019 jw2019
Dikwels hoef jy net ferm nee te sê.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
Sy het nogtans vriendelik maar ferm gesê: “Ek glo aan die heilige Drie-eenheid.”
Je viens voir le roijw2019 jw2019
Die navorser Teresa Wontor-Cichy, wat aan die Staatsmuseum verbonde is, het in haar boek Imprisoned for Their Faith—Jehovah’s Witnesses in Auschwitz Concentration Camp geskryf: “Die standpunt van hierdie groepie het ’n positiewe invloed op ander gevangenes gehad, en hulle daaglikse, ferm weerstand het ander versterk in die oortuiging dat mense onder alle toestande getrou kan bly aan hulle beginsels.”
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
(3) “Help nuwe dissipels om ferm standpunt in te neem aan Jehovah se kant.”
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresjw2019 jw2019
God beveel dat daar ferm opgetree word teen almal wat onberouvol beoefen wat sleg is sodat die sedelike en geestelike reinheid van die Christengemeente beskerm kan word.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
Spraakhoedanigheid: Taktvol maar ferm (be-AF bl.
Désolé.Papa avait un petit creuxjw2019 jw2019
Ek was nie gedoop nie, maar ek het ’n ferm standpunt ingeneem en gesê dat ek as een van Jehovah se Getuies nie bloed sou aanvaar nie (Handelinge 15:28, 29).
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
Toe hy tevrede was, laat val hy die anker sodat die skip veilig en ferm geanker bly, wat die passasiers ʼn geleentheid gee om oor die skouspelagtige skoonheid van God se skepping te verwonder.
C' est tristeLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.