ቅርንጫፍ oor Frans
ቅርንጫፍ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Frans
branche
የተቀመጠበትን ቅርንጫፍ እንደሚገዘግዝ ሰው ሳንሆን ቀረን ብለህ ነው!
Serions- nous en train de scier la branche même sur laquelle nous sommes assis ?
créer une branche
ramifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
በእርስ በርስ ጦርነት በፈራረሰችው በላይቤሪያ ያለው ቅርንጫፍ ቢሮ ሪፖርት እንዳደረገው በዚያች አገር የሚኖሩት አብዛኞቹ ወንድሞች ሥራ አጥ ከመሆናቸውም በላይ ከባድ የገንዘብ ችግር አለባቸው።
C' est juste une réplique, Fleurjw2019 jw2019
(ለ) አንዳንድ ቅርንጫፍ ቢሮዎች በክልሎቻቸው ውስጥ በማገልገል ላይ ስለሚገኙ የውጭ አገር ምሥክሮች ምን አስተያየት ሰጥተዋል?
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
ወንድም ራዘርፎርድ በጉባኤ ውስጥም ይሁን በተጓዥ የበላይ ተመልካችነት ሥራ ወይም በማኅበሩ ቅርንጫፍ ቢሮ ለሚያገለግሉ የበላይ ተመልካቾች በሙሉ ግሩም ምሳሌ ትቷል።
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
በትንሽ ቅርንጫፍ ውስጥ በማደግ ተባርኬ ነበር።
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLDS LDS
አሁን ጀርመን በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ፈቃደኛ ሠራተኛ ሆኜ የማገልገል መብት አግኝቻለሁ።
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourjw2019 jw2019
ብራዚል በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ፖርቱጋልኛ መማር ጀመርን።
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurjw2019 jw2019
ከዚህም በላይ የአስተዳደር አካል አባላት ወይም የእነርሱ ተወካዮች ቅርንጫፍ ቢሮዎችን ይጎበኛሉ።
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
የበላይ አካሉን፣ ቅርንጫፍ ኮሚቴዎችን፣ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችን፣ የሽማግሌዎች አካላትን፣ ጉባኤዎችን እና አስፋፊዎችን በግለሰብ ደረጃ ያጠቃልላል።—4/15 ገጽ 29
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.jw2019 jw2019
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን መጻፍ፣ ማተምና ወደተለያዩ ቦታዎች መላክ እንዲሁም የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮዎች፣ ወረዳዎችና ጉባኤዎች የሚያከናውኗቸው ከስብከቱ ሥራ ጋር የተያያዙ በርካታ እንቅስቃሴዎች ከፍተኛ ጥረትና ወጪ ይጠይቃሉ።
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
ኒው ዮርክ ከሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት በተጨማሪ በተለያዩ የዓለም ክፍሎች ውስጥ ሌሎች ቅርንጫፍ ቢሮዎች ይገኛሉ።
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'ilnous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
በዚያ ዓመት በደቡብ አፍሪካ የሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ በመላ አገሪቱ ተበታትነው ለሚገኙ ሕዝቦች 50,000 የሚያክሉ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን በፖስታ ልኮ ነበር።
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
በአገሩ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ እንዲያገለግል ተጋብዞ ነበር፤ ኖኤል በአሁኑ ጊዜ በዚያ እያገለገለ ነው።
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
በአሁኑ ጊዜ በደቡብ አፍሪካ ቅርንጫፍ ቢሮ ሥር ባሉት ክልሎች በሺህዎች የሚቆጠሩ የመንግሥት አዳራሾች ያስፈልጋሉ።
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surjw2019 jw2019
በአገሩ የሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ያቋቋመው የዕርዳታ ኮሚቴ በመሬት መንቀጥቀጡ እምብዛም ያልተጎዱ ጉባኤዎች በቡድን በቡድን ተደራጅተው ከባድ ጉዳት የደረሰባቸው ጉባኤዎች ባስቸኳይ የሚያስፈልጓቸውን ነገሮች እንዲያቀርቡ ዝግጅት አደረገ።
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitjw2019 jw2019
በመገናኛ ብዙሃን የሚተላለፉ አፍራሽ ዘገባዎች የስብከት ሥራችንን የሚያስተጓጉል መሠረተ ቢስ ጥላቻ የሚቀሰቅሱ ከሆነ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ ተወካዮች ለእውነት መከላከያ ለማቅረብ ሲሉ አንዳንድ ተገቢ የሆኑ እርምጃዎችን ይወስዱ ይሆናል።
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
አንድ ቀን በሳንቶ ዶሚንጎ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ በድንገት ይገናኛሉ።
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
ጸሐፊውም ያነጋገራችሁት ሰው በሚኖርበት ክልል ላለው ጉባኤ ይልከዋል። ጸሐፊው እንደዚያ ማድረግ ካልቻለ ወደ ቅርንጫፍ ቢሮው ያስተላልፈዋል።
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresjw2019 jw2019
እንዲሁም በበርካታ አገሮች ውስጥ ቅርንጫፍ ቢሮዎችን ማስፋፋት ወይም በሌሎች ትልልቅ ሕንፃዎች መቀየር ግድ ሆኗል።
C' est pas comme sijw2019 jw2019
የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት ቦታ ሄደው ማገልገል ስለፈለጉ ቅርንጫፍ ቢሮው ባደን-ወርጀምበርክ ውስጥ ወደምትገኘው ወደ ኤልቫንገን ከተማ ላካቸው።
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programmespécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
የሒሳብ ሪፖርትና ጉባኤው ላደረገው መዋጮ ቅርንጫፍ ቢሮው የላከውን ምስጋና አንብብ።
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
በቅርቡ በናይጄሪያ የሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ አንድ ደብዳቤ ደረሰው። ደብዳቤው በከፊል እንዲህ ይነበባል:-
les faits mis à la charge de l'intéresséjw2019 jw2019
ቅርንጫፍ በወይኑ ግንድ ባይኖር ከራሱ ፍሬ ሊያፈራ እንዳይቻለው፣ እንዲሁ እናንተ ደግሞ በእኔ ባትኖሩ አትችሉም።”
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEjw2019 jw2019
የሒሳብ ሪፖርትና ጉባኤው ላደረገው መዋጮ ቅርንጫፍ ቢሮው የላከውን ምስጋና አንብብ።
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéejw2019 jw2019
በብሩክሊን፣ ኒው ዮርክ የሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች የበላይ አካል በዩናይትድ ስቴትስ ቅርንጫፍ ኮሚቴ ሥር ሆኖ የሚንቀሳቀስ የእርዳታ ኮሚቴ እንዲቋቋም ፈቃድ ሰጠ።
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture etde l'éducation (Ajw2019 jw2019
ይሁን እንጂ ይሁዳ ገመዱን አስሮበት የነበረው ቅርንጫፍ ሳይሰበር አይቀርም፤ ሲወድቅ ሰውነቱ ከታች ከነበሩት አለቶች ጋር በመላተሙ ተሰንጥቆ ሞተ።
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de sesfiliales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.