سنة oor Assamees

سنة

/sa'na/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Assamees

বছৰ

Noun

القاهرة - حلوان ذ

فبعد ان يصير رحبعام ملكا بأقل من خمس سنين يأتي ملك مصر ليحارب اورشليم.
ৰহবিয়াম ৰজা হোৱাৰ পাঁচ বছৰ নহওঁতে, মিচৰৰ ৰজাই যিৰূচালেমৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰিবলৈ আহিল।

Soortgelyke frases

سنة كبيسة
অধিবৰ্ষ

فصول السنة
ঋতু

سنة ضوئية
আলোক-বৰ্ষ

سن
দাঁত

voorbeelde

كيف تعتقدون ان الشعب شعروا تجاه السكن هنا كل هذه السنين دون اسوار حول مدينتهم؟
ইমান বছৰ ধৰি নগৰৰ চাৰিওফালে দেৱাল নথকাকৈ বাস কৰাটো ইস্ৰায়েলীসকলৰ বাবে কেনে আছিল, তাৰ বিষয়ে তোমালোকে কল্পনা কৰিব পাৰিবানে?

وفي الواقع، اراد الناس قبل ألفي سنة ان يجعلوا يسوع المسيح ملكا عليهم اذ ادركوا انه مرسَل من الله وأنه سيكون حاكما عالي الكفاءة.
বাস্তৱতে আজিৰ পৰা দুহেজাৰ বছৰৰ পূৰ্বেই লোকসকলে যীচু খ্ৰীষ্টক তেওঁলোকৰ ৰজা হিচাবে নিযুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, কিয়নো তেওঁলোকে ভাবিছিল যে তেওঁক ঈশ্বৰে পঠিয়াইছে আৰু তেওঁৱেই শাসন কৰিবলৈ উপযুক্ত।

وكثيرون من الـ ٢٦٩,٢٩ ناشرا — بمن فيهم ٤٥٤,٢ فاتحا — في السلڤادور يُظهِرون روح التضحية بالذات عينها. وهذا سبب من الاسباب التي جعلت هذا البلد يشهد في السنة الماضية زيادة في عدد الناشرين بلغت ٢ في المئة.
এল ছালভাদোৰত বাস কৰা ২৯,২৬৯ জন প্ৰকাশক আৰু ২,৪৫৪ জন অগ্ৰগামীয়েও তেওঁলোকৰ দৰে মনোবৃত্তি দেখুৱাৰ বাবে যোৱা বছৰৰ তুলনাত ২ শতাংশ প্ৰকাশকৰ বৃদ্ধি হ’ল।

(متى ١٦:٢٤) لم يقل يسوع هنا انه ينبغي ان نتبعه مجرد اسبوع او شهر او سنة، بل ان ‹نتبعه على الدوام›.
(মথি ১৬:২৪) ইয়াত যীচুৱে আমাক এসপ্তাহ, এমাহ বা এবছৰ ধৰি তেওঁক অনুকৰণ কৰাৰ বিষয়ে কোৱা নাছিল।

في ١٤ نيسان القمري سنة ٣٣ بم، سمح يهوه ان يُقتل ابنه الكامل الخالي من اي خطية.
যিহূদী কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ৩৩ খ্ৰীষ্টাব্দৰ, নীচান মাহৰ ১৪ তাৰিখে যিহোৱাই তেওঁৰ সিদ্ধ আৰু নিষ্পাপ পুত্ৰক বলিদান হ’বলৈ দিলে।

أما يهوه فيهتم بشكل رئيسي بالانسان الداخلي الذي يمكن ان يزداد جمالا مع السنين.
কিন্তু যিহোৱাই হ’লে তেওঁলোকৰ আন্তৰিক মনুষ্যৰ প্ৰতি আগ্ৰহী যি বয়সৰ লগে লগে সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰিব পাৰে।

ومملكة الـ ١٠ أسباط الشمالية دامت ٢٥٧ سنة قبل ان يدمرها الاشوريون.
উত্তৰত থকা ১০ গোত্ৰৰ ৰাজ্যই ২৫৭ বছৰলৈকে টিকি আছিল। এই ৰাজ্যক অচূৰীয়াবিলাকে ধ্বংস কৰে।

وهذه المرأة المسكينة، التي كانت مريضة طوال ١٨ سنة، ألا ينبغي ان تشفى في السبت؟›
তেন্তে ১৮ বছৰৰপৰা বেমাৰত থকা এই তিৰোতাগৰাকী বিশ্ৰাম-বাৰৰ দিনা সুস্থ হোৱা উচিত নহয়নে?’

(لوقا ١٢:٤٢) فمنذ اكثر من ١٢٠ سنة، يُزوَّد «الطعام في حينه» في برج المراقبة، وكذلك في الكتب والمطبوعات الاخرى المؤسسة على الكتاب المقدس.
(লূক ১২:৪২) গতিকে ১৮৭৯ চনৰ পৰা বৰ্তমান সময়লৈকে, প্ৰহৰীদুৰ্গ আৰু অন্য বাইবেল আধাৰিত কিতাপ আৰু প্ৰকাশনবোৰে আধ্যাত্মিকৰূপে “উচিত সময়ত নিৰূপিত” আহাৰৰ যোগন ধৰি আহিছে।

ان العشاء الاخير الذي اسسه الرب يسوع المسيح قبل ٠٠٠,٢ سنة تقريبا هو اكثر من حدث ذي اهمية تاريخية.
আজিৰ পৰা প্ৰায় ২০০০ বছৰৰ পূৰ্বেই প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টই প্ৰভুৰ ভোজ পৰ্ব্ব উদযাপন প্ৰতিষ্ঠিত কৰিছিল, যিটো ইতিহাসৰ আন ঘটনাবোৰতকৈ অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ।

١٤ بعد مرور نحو ٢٠٠ سنة، ليلة ٥/٦ من تشرين الاول (اكتوبر) سنة ٥٣٩ قم، عسكر جيش قرب مدينة بابل.
১৪ যিচয়াই কৰা ভৱিষ্যতবাণীৰ প্ৰায় ২০০ বছৰৰ পাছত অৰ্থাৎ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৫৩৯ চনত অক্টোবৰ মাহৰ ৫ তাৰিখৰ ৰাতি বাবিল নগৰৰ কাষত এদল সেনাই শিবিৰ পাতিলে।

وطوال آلاف السنين، نسب الاشخاص المنطقيون الفضل في تكوين الطفل داخل رحم امه الى الخالق العظيم.
যোৱা বহু হাজাৰ বছৰৰ পৰাই মাতৃৰ গৰ্ভত অসাধাৰণভাৱে বিকাশ হোৱা শিশুটিৰ বাবে সৃষ্টিকৰ্ত্তাজনক প্ৰশংসা কৰি অহা হৈছে।

وكراس بشارة للناس من جميع الأمم، الذي صدر سنة ٢٠٠٤، هو أداة فعالة في نشر رجاء الملكوت بواسطة الرسالة البسيطة والبناءة التي يحتويها بلغات متعددة. — انظر مقالة «بشارة للناس من جميع الأمم» في الصفحة ٣٢.
২০০৪ চনত প্ৰকাশিত হোৱা “সকলো জাতিৰ লোকৰ বাবে শুভবাৰ্ত্তা” নামৰ সৰু কিতাপখন ভিন্ন ভাষা কোৱা লোকসকলক শুভবাৰ্ত্তা শুনাবলৈ কাৰ্য্যকাৰীভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।

(غلاطية ٥: ٢٢، ٢٣) وكان احد الـ ٤٩٢ الذين اعتمدوا في بلجيكا خلال سنة الخدمة ٢٠٠١.
(গালাতীয়া ৫:২২,২৩) যোৱা ২০০১ চনৰ সেৱা বছৰত বেলজিয়ামত ৰিপৰ্ট কৰা বাপ্তিষ্মা লোৱা ৪৯২ জনৰ ভিতৰত তেওঁ এজন আছিল।

(اعمال ٩: ١، ٢) ثم في سنة ٤٤ بم، «مدّ هيرودس الملك يديه ليسيء الى قوم من الجماعة.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৯:১, ২) তাৰ পিছত সা. যু.

ولا شك ان رجاء العيش الى الابد وتسبيح يهوه طوال الابدية سيجعل البرنامج التعليمي خلال الالف سنة امرا ممتعا جدا.
নিশ্চয়ে চিৰকাললৈকে জীয়াই থকা আৰু যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰিবলৈ পোৱা বিষয়টোৱে বৃহৎভাৱে হোৱা সেই শৈক্ষিক কাৰ্য্যক্ৰমক অধিক আগ্ৰহী কৰি তুলিব।

ففي سنة ٧٤٠ قم، بعد ٦٠ سنة تقريبا من تدوين عاموس نبوته، وقعت مملكة اسرائيل في قبضة الغزاة الاشوريين.
৭৪০ চনত অচূৰীয়াসকলে আহি ইস্ৰায়েলক আক্ৰমণ কৰা অৰ্থাৎ ভৱিষ্যতবাণী কৰা ঠিক ৬০ বছৰৰ পিছত আমোচে কোৱা কথাশাৰীৰ পূৰ্ণতা হোৱা দেখা গ’ল।

مثلا، كانت مدينة داروين بأوستراليا تستعد لإقامة احتفالات الاعياد سنة ١٩٧٤ عندما حذَّرت صفّارات الانذار من اعصار قادم.
১৯৭৪ চনত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ ডাৰউইন চহৰখনত উৎসৱ উদ্যাপনৰ বাবে আনন্দ-উল্লাখেৰে তৈয়াৰী চলিছিল, তেনে সময়তে নিকটৱৰ্তী হোৱা প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহৰ বাবে সতৰ্ক কৰি চাইৰেন বাজি উঠিল।

وفي سنة ١٩٤٧، كانت شبه القارة الهندية موطنا لحوالي ٤٠٠ مليون شخص، اي خمس سكان العالم تقريبا. وكان هؤلاء بشكل رئيسي من الهندوس، الاسلام، والسيخ.
১৯৪৭ চনত ভাৰতবৰ্ষত প্ৰায় ৪০ কোটি অৰ্থাৎ গোটেই বিশ্বৰ ২০ শতাংশ জনসংখ্যা, প্ৰধানকৈ হিন্দু, মুছলমান আৰু শিখ ধৰ্ম্মাৱলী লোকেৰে ভৰি আছিল।

(امثال ١٣:١٨) وعلى العكس من ذلك، فإن قبول التوجيهات الالهية يزيد المرء «طول ايام وسني حياة وسلامة»، جاعلا اياه يعيش حياة ذات قصد ومانحة للاكتفاء. — امثال ٣:٢.
(হিতোপদেশ ১৩:১৮) ইয়াৰ বিপৰীতে ঈশ্বৰীয় নিৰ্দ্দেশনাৰ প্ৰতি কাণ দিয়াৰ পৰিণামস্বৰূপে “আয়ুসৰ দীৰ্ঘতা, আৰু জীৱনৰ বছৰবোৰ ও শান্তি” অৰ্থাৎ সন্তুষ্টি আৰু সফলতা লাভ কৰিম। —হিতোপদেশ ৩:২. (w02 10/15)

فإذا قرأت ثلاثة الى خمسة اصحاحات كل يوم، فستنهي قراءة كامل الكتاب المقدس في سنة واحدة.
যদি আপুনি প্ৰতিদিনে তিনিৰ পৰা পাঁচ অধ্যায় পঢ়ে, তেনেহ’লে সম্পূৰ্ণ বাইবেলখন এবছৰৰ ভিতৰত পঢ়ি শেষ কৰিব পাৰিব।

فإذا كنت تلميذا للكتاب المقدس، فهل يمكنك ان تشرح على اساس الاسفار المقدسة كيف تُحسب التواريخ لنصل الى سنة ١٩١٤؟
এজন বাইবেল বিদ্যাৰ্থী হোৱা হেতুকে শাস্ত্ৰীয় পদবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি কেনেকৈ ১৯১৪ চনটো হিছাপ কৰা হ’ল, তাৰ বিষয়ে আপুনি বৰ্ণনা কৰিব পাৰিবনে?

١٧ يقول صاحب المزمور عن مدى حياة البشر الناقصين: «ايام سنينا هي سبعون سنة. وإن كانت مع القوة فثمانون سنة وأفخرها تعب وبلية.
১৭ অসিদ্ধ মানৱৰ আয়ুস কালৰ সম্বন্ধে গীতমালাৰ লিখকে এইদৰে কৈছিল: “আমাৰ আয়ুসৰ পৰিমাণ তিনি কুৰি দহ বছৰ, বল থকাৰ নিমিত্তে চাৰি কুৰি বছৰ হব পাৰে; তথাপি সেইবোৰৰ গৰ্ব্বৰ বস্তুবোৰ কেৱল পৰিশ্ৰমজনক আৰু অসাৰ; কিয়নো সেইবোৰ বেগাই ঢুকাই যায়, আৰু আমি উড়ি যাওঁ।”

قال وهو يخاطب اليهود في اورشليم يوم الخمسين سنة ٣٣ بم: «توبوا وليعتمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح لمغفرة خطاياكم، فتنالوا هبة الروح القدس».
যু. ৩৩ চনত যিৰূচালেমত থকা ইহুদীসকলক উদ্দেশ্য কৰি তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকৰ পাপ-মোচনৰ অৰ্থে মন পালটোৱা, আৰু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে প্ৰতিজন বাপ্তাইজিত হোৱা; তেহে তোমালোকে পবিত্ৰ আত্মা দান পাবা।”

هل يحق للمرء انهاء حياة حيوان مدلَّل اذا كان مريضا او كبير السن؟
অতিশয় ৰোগীয়া বা বয়সীয়া এটা পোহনীয়া জন্তুক মাৰি পেলোৱাটো ঈশ্বৰৰ ব্যৱস্থাৰ বিপৰীত নে?