تجاوز oor Azerbeidjans

تجاوز

Verb, Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Azerbeidjans

dolub-daşma

Soortgelyke frases

الأخذ بالتجاوز
Keçiddə götürmə

voorbeelde

وَٱلْآنَ، هُنَالِكَ أَكْثَرُ مِنْ ٠٠٠,٣٧ شَاهِدٍ فِي ٱلْهِنْد، وَتَجَاوَزَ عَدَدُ حُضُورِ ٱلذِّكْرَى ٱلسَّنَةَ ٱلْمَاضِيَةَ ٠٠٠,١٠٨ شَخْصٍ.
İndi isə Hindistanda 37 000-dən çox fəal Şahid var və ötən il Xatirə gecəsinə 108 000-dən çox adam gəlmişdi.

وَبِحَسَبِ إِحْصَاءَاتِ عَامِ ٢٠١٣، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْمُتَرْجِمِينَ ٧٠٠,٢ شَخْصٍ يَعْمَلُونَ فِي أَكْثَرَ مِنْ ١٩٠ مَوْقِعًا بِهَدَفِ نَشْرِ ٱلْبِشَارَةِ بِمَا يَزِيدُ عَلَى ٦٧٠ لُغَةً.
2013-cü ilin hesabatına əsasən, təxminən 190-dan çox ərazidə 2700-dən çox tərcüməçi nəşrlərimizi 670-dən çox dilə tərcümə edərək xoş xəbərin yayılmasına öz töhfəsini verir.

عندما يصحو المرء من غفلة كهذه، من السهل جدا ان ينجرف الى التفكير انه قد تجاوز كل حدود وما عاد يستحق الغفران.
İnsan işlətdiyi səhvin nə qədər ciddi olduğunu başa düşəndə çox asanlıqla onun bağışlanmaz olduğunu düşünə bilər.

ثالثا، تذكر وثيقة مصرية تعود الى القرن الثالث عشر قبل الميلاد ان طول بعض المحاربين الجبابرة في منطقة كنعان تجاوز الـ ٢٤٠ سنتيمترا.
B.e.ə 13-cü əsrə aid Misir sənədində qeyd olunur ki, Kənan diyarından olan cəngavərlərin boyu 2,4 metr idi.

وَفِي ذٰلِكَ ٱلْعَامِ، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلنُّسَخِ ٱلْمَطْبُوعَةِ مِنْ تَرْجَمَةُ ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ كَامِلًا أَوْ جُزْئِيًّا ٢٠١ مَلْيُونَ كِتَابٍ بِـ ١٢١ لُغَةً.
Həmin ildə «Yeni Dünya Tərcüməsi»nin qismən və ya tam şəkildə 121 dildə 201 milyondan çox nüsxəsi çap olunub.

كَتَبَ بِٱلْوَحْيِ: «إِذَا كَانَ أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفًا غَيْرَ لَائِقٍ مِنْ جِهَةِ بَتُولِيَّتِهِ، إِذَا تَجَاوَزَ رَيْعَانَ ٱلشَّبَابِ، وَأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَتَزَوَّجَ، فَلْيَفْعَلْ مَا يُرِيدُ.
Biz oxuyuruq: «Kimsə cinsi istəklərini cilovlaya bilmirsə və gəncliyinin bahar çağı artıq ötübsə, qoy belə etsin: evlənmək istəyirsə, qoy evlənsin.

٥ وَبِحُلُولِ عَامِ ١٩٤٠، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْخِطَابَاتِ ٱلْمُسَجَّلَةِ ٱلتِّسْعِينَ خِطَابًا صَدَرَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ مَلْيُونِ نُسْخَةٍ.
5 1940-cı ilə qədər lentə alınmış 90-dan çox müxtəlif məruzələr var idi.

بِحُلُولِ عَامِ ١٩٤٠، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْخِطَابَاتِ ٱلْمُسَجَّلَةِ ٱلتِّسْعِينَ خِطَابًا صَدَرَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ مَلْيُونِ نُسْخَةٍ
1940-cı ilə qədər 90-dan çox məruzə lentə almış və bir milyondan çox plastinka hazırlanmışdı

لماذا من المهم ان يكون الشخص قد «تجاوز ريعان الشباب» قبل ان يتزوج؟ — ١ كورنثوس ٧:٣٦؛ ١٣:١١؛ متى ١٩:٤، ٥.
Nə üçün gəncliyin qaynar çağı ötəndən sonra ailə qurmaq vacibdir? (1 Korinflilərə 7:36; 13:11; Mətta 19:4, 5).

فخلال الماراثون، تعلمنا أن المشاكل السياسية يمكن تجاوزها.
Marafon vasitəsilə öyrəndik ki, siyasi problemləri həll etmək olar.

اما عدد جميع الموجودين في المحلة، بمن فيهم النساء والاولاد واللاويون، فربما تجاوز الثلاثة ملايين.
Xalqın ümumi sayı qadın, uşaq və levililər də daxil olmaqla, üç milyondan artıq ola bilərdi.

وبشكل مماثل، ثمة مجموعات في بلدان اسلامية عديدة تحاول كبح الفساد والتجاوزات بالتشجيع على التقيّد اكثر بالقرآن.
Buna bənzər şəkildə müsəlman ölkələrində də bə’zi qruplar rüşvətxorluq və xidməti vəzifədən sui-istifadə etməklə mübarizədə Qur’ana əsaslanmağa çağırırdılar.

وبفضل دعمها الحبي له، وخصوصا عند مواجهته مشاكل صحية، استطاع ان يكون مثمرا فترة طويلة بعد تجاوزه السن التي يتقاعد فيها معظم الناس.
Marqaretanın göstərdiyi məhəbbət və himayə, xüsusən də sağlamlığı pisləşən zaman, işləmək qabiliyyətini qoruyub saxlamaqda Karla kömək edirdi.

وقد تجاوز إنتاج السيارات السنوية في العالم ال70 مليون في عام 2007.
İllik avtomobil istehsalı 2007-ci ildə 70 milyonu keçmişdir.

وَٱلْيَوْمَ تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلشُّهُودِ فِي بِينِين ٥٠٠,١١.
Hal-hazırda Benində 11 500 Yehovanın Şahidi var.

وحين يواجهون ظرفا غير متوقع، حيث تصعب عليهم معرفة الحدود التي لا يجب تجاوزها، يجدون انفسهم مشوشين وفي مأزق حرج».
Onlar gözlənilməz vəziyyətlə üzləşərkən və hansı hərəkətin düzgün olub-olmadığını müəyyən edərkən çaş-baş qalır və ciddi səhvə yol verirlər» («Sex Smart»).

كيف تجاوز صموئيل خيبته الناجمة عن سلوك ابنيه الرديء؟
Şamuel oğullarının pis əməlləri ucbatından düşdüyü məyusluğun öhdəsindən necə gələ bildi?

وتذكر جودي: «ان تمكننا من تجاوز تلك الفترة العصيبة لبركة كبيرة!
Elvira isə öz hisslərini belə bölüşür: «Allahın köməyilə o günləri geridə qoyduq.

اذا تجاوز تلميذ الوقت، ينبغي ان تعطوه انتم او مساعدكم اشارة بذلك.
Əgər şagird ayrılan vaxtı keçirsə, sən, yaxud köməkçin ona işarə verməlisiniz.

تجاوز العدد تسعة ملايين لأول مرة في 12 أغسطس 2004 وفقاً لإحصاءات السويد.
İsveçdə əhalinin sayı 12 avqust 2004-cü ildə 9 milyona çatmışdır.

معظمنا ركب سيارة يحاول سائقها باستمرار تجاوز السيارة الأخرى التي تتقدمه.
Yəqin ki, çoxlarımız, qabaqda gedən nəqliyyatı ötüb keçməyə cəhd göstərən sürücünün avtomobilində getməli olmuşuq.

كَيْفَ تَجَاوَزَ صَمُوئِيلُ خَيْبَةَ أَمَلِهِ فِي ٱلْمَلِكِ شَاوُلَ؟
İşmuil Taluta görə məyus olanda ona nə kömək etdi?

غير ان المحبة لله والولاء لمبادئه يساعدان المسيحيين على تجاوزها.
Ancaq Allaha olan məhəbbət və Onun prinsiplərinə bəslədikləri sədaqətin sayəsində məsihçilər bu çətinliklərin öhdəsindən uğurla gəlirlər.

لم يكن منسى قد تجاوز الثانية عشرة من عمره عندما فقد اباه.
Atası öləndə Menaşşenin cəmi 12 yaşı olardı.

أما اذا حدث تجاوز للوقت في جزء آخر من البرنامج، فاختصروا تعليقاتكم، ثم ناقشوا المسألة مع الاخ بعد الاجتماع.
Proqramın digər hissəsində vaxtdan kənara çıxılırsa, sən öz şərhini qısa et və görüşdən sonra həmin hissə ilə çıxış edən qardaşla məsələni müzakirə et.