حادِث oor Armeens
حَادِث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
դեպք
لا يُعرف سوى القليل عن طفولة يسوع، لكن هنالك حادثة واحدة مهمة حصلت في تلك الفترة.
Հիսուսի մանկության մասին քիչ բան է հայտնի, սակայն ուշադրության է արժանի մի դեպք։
դժբախտ պատահար
بالاضافة الى ذلك، حصل حادث لأخي شلَّ رجليه كلتيهما.
Նաեւ դժբախտ պատահարի պատճառով եղբայրներիցս մեկը երկու ոտքերից անդամալույծ դարձավ։
դիպված
(ب) كيف ربما اثَّرت لمسة يسوع في الابرص، وكيف توضح ذلك الحادثة التي جرت مع احد الاطباء؟
բ) Ի՞նչ զգաց բորոտը, երբ Հիսուսը դիպավ նրան, եւ ինչպե՞ս է դա երեւում մի բժշկի հետ տեղի ունեցած դեպքից։
պատահար
بالاضافة الى ذلك، حصل حادث لأخي شلَّ رجليه كلتيهما.
Նաեւ դժբախտ պատահարի պատճառով եղբայրներիցս մեկը երկու ոտքերից անդամալույծ դարձավ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حادث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
դեպք
لا يُعرف سوى القليل عن طفولة يسوع، لكن هنالك حادثة واحدة مهمة حصلت في تلك الفترة.
Հիսուսի մանկության մասին քիչ բան է հայտնի, սակայն ուշադրության է արժանի մի դեպք։
դիպված
(ب) كيف ربما اثَّرت لمسة يسوع في الابرص، وكيف توضح ذلك الحادثة التي جرت مع احد الاطباء؟
բ) Ի՞նչ զգաց բորոտը, երբ Հիսուսը դիպավ նրան, եւ ինչպե՞ս է դա երեւում մի բժշկի հետ տեղի ունեցած դեպքից։
պատահար
بالاضافة الى ذلك، حصل حادث لأخي شلَّ رجليه كلتيهما.
Նաեւ դժբախտ պատահարի պատճառով եղբայրներիցս մեկը երկու ոտքերից անդամալույծ դարձավ։
վթար
عقب حادثة في نيسان (ابريل) ٢٠١٠ على منصة نفط بحرية، تدفقت كميات هائلة من النفط والغاز الى البحر طوال ثلاثة اشهر تقريبا.
Այն բանից հետո, երբ 2010թ. ապրիլին վթար տեղի ունեցավ նավթային պլատֆորմի վրա, մոտ երեք ամիս հսկայական քանակությամբ նավթ ու գազ թափվեց ծով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اما بعد هذه الحادثة، فيؤتى على ذكر ام يسوع وأولادها الآخرين دون يوسف.
15 Ահա թե ինչու դուրս եմ եկել, որ հանդիպեմ քեզ, քո երեսը փնտրեմ ու գտնեմ քեզ։jw2019 jw2019
على عكس هذه الحادثة في القرون الوسطى، تضطر قلة من الناس في زمننا الى اللجوء الى خدمات محتالين كهؤلاء.
Ընդհանուր հաշվով՝ 138 գործերով միջնորդություններ եւ բողոքներ են ներկայացվել ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարան։jw2019 jw2019
١٧ لنأخذ على سبيل المثال الحادثة حين شفى يسوع رجلا اعمى وأخرس يسيطر عليه شيطان.
«Այժմ ապրող միլիոնավորներ երբեք չեն մահանալու» վերնագրով ելույթը լսեցին բազմաթիվ մարդիկ տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
ولكن ماذا لو حال ‹حادث غير متوقع› دون ايفاء ما علينا؟
Բայց չէ՞ որ Եհովայի վկաների հավատալիքներից մի քանիսը տարիների ընթացքում փոփոխության են ենթարկվել։jw2019 jw2019
قبل ان اروي تفاصيل هذه الحادثة، سأشرح عن البيئة التي ترعرعت فيها.
Նրանց մեծ մասը ծառայում է արդեն կազմավորված ժողովներում, իսկ ոմանք տեղափոխվում են հեռավոր տարածքներ։jw2019 jw2019
١٥-١٧ (أ) كيف تمكنت احدى النساء المسيحيات من مواجهة الصعوبات الناجمة عن حادثَين تعرضت لهما؟
20 Սակայն երբ աշակերտները նրան շրջապատեցին, նա վեր կացավ ու մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ գնաց Դերբե+։jw2019 jw2019
فهذه الحادثة هي من الحوادث غير المتعمَّدة وغير المتوقَّعة.
34 ««Եսեբոնից+ աղաղակը լսվեց մինչեւ Ելեալե+, մինչեւ Հասսա+, իրենց ձայնը բարձրացրին+ Սեգորից+ մինչեւ Որոնայիմ+, մինչեւ Էգլաթ-Շելիշա+, որովհետեւ Նեմերիմի+ ջրերն անգամ պիտի ցամաքեն։jw2019 jw2019
ان هذه الحادثة على بساطتها زاخرة بالعِبر لأتباع المسيح اليوم.
Այդ տարածքում ոչ ժողով կար, ոչ էլ հանդիպումներ էին անցկացվում, ուստի կիրակի օրերին այն ժամին, երբ սովորաբար անցկացվում են ժողովի հանդիպումները, նա բարձրանում էր Սան Կրիստոբալ լեռը, նստում էր ծառի ստվերում եւ անձնական խոր ուսումնասիրություն էր անում ու աղոթում։jw2019 jw2019
وَفِي سَنَةِ ٢٠٠٦، تَحَدَّثَتْ مَجَلَّةُ تَايْم (بِٱلْإِنْكِلِيزِيَّةِ) عَنْ حَادِثَةٍ وَقَعَتْ قَبْلَ بَعْضِ ٱلْوَقْتِ أَخَذَ فِيهَا ٱلرُّهْبَانُ هُنَاكَ «يَتَشَاجَرُونَ طَوَالَ سَاعَاتٍ، . . .
1958-ին Նյու Յորքում անցկացված «Աստծու կամքը» միջազգային համաժողովի վերաբերյալ Նյու Յորքի «Ամստերդամ նյուս» հանդեսում (օգոստոսի 2-ի թողարկումը) գրվեց.jw2019 jw2019
ورغم ان المسيحيين ليسوا تحت الناموس الموسوي، أفلا تعلِّمنا هذه الحادثة درسا في تحديد اولوياتنا اليوم كما يجب؟ — فيلبي ١:١٠، عج.
Ուստի 1941-ի դեկտեմբերի կեսերին՝ իր մահից մի քանի շաբաթ առաջ, նա իր մոտ կանչեց Եհովայի վկաների երկու գլխավոր իրավաբանական միավորումների կազմում ծառայող տնօրեններից չորսին եւ խորհուրդ տվեց նրանց, որ իր մահից անմիջապես հետո որքան հնարավոր է շուտ տնօրենների երկու խորհուրդների անդամները նիստ գումարեն եւ ընտրեն նոր նախագահ ու փոխնախագահ։jw2019 jw2019
لكنِّي ادرك ان الحادث لم يكن عقابا من الله.
Բոլորը հողից են առաջ եկել+, եւ բոլորը դեպի հողն են վերադառնում+։jw2019 jw2019
وبعد نحو ١٥ سنة من تلك الحادثة، تعرضت حياة ارميا للخطر.
Անկախ նրանից՝ եկել եք որեւէ վերջնական եզրակացության, թե ոչ, եկեք միասին նկատի առնենք որոշ զարմանալի փաստեր, որոնք անմիջական կապ ունեն յուրաքանչյուրիս հետ։jw2019 jw2019
وبالاضافة اليهم، اعربت اخت دانيال، التي فقدت احد ابنائها في حادث سير، عن اهتمام بدرس الكتاب المقدس هي وعائلتها.
Դուք բարի եք, շատ բարի»։jw2019 jw2019
(مرقس ١٤: ٦٦-٧٢) فكيف عامل يسوع بطرس بعد هذه الحادثة؟
ՂՐՂԸԶՍՏԱՆjw2019 jw2019
فذات مرة، استخدم يسوع حادثة لم يمضِ عليها فترة طويلة لدحض المفهوم الخاطئ ان المآسي تحلّ بالذين يستحقونها.
Իսկ հաջորդ տարի նախկին բռնցքամարտիկ Ակակպո Ագբետորը, որը ծննդով Տոգոյից էր, եղբոր հետ վերադարձավ հայրենիք։jw2019 jw2019
والبعض يسكتون عن الحادثة ويكبتون ردة فعلهم، فيعذِّبهم الشعور بالذنب وغيره من المشاعر السلبية.
Սալվադորjw2019 jw2019
١١ دَفَعَتْ هذِهِ الحَادِثَةُ يَسُوعَ إِلَى قَوْلِ شَيْءٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعٍ: «يَصْعُبُ عَلَى غَنِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ السَّموَاتِ . . .
Գերմանիայում հրատարակվող «Սթարզ էնդ Սթրայփս» թերթի եվրոպական թողարկման մեջ Վկաների հսկայական խմբի ժամանելու մասին նշվում էր, որ դա «հավանաբար ամերիկացիների ամենամեծ հոսքն էր դեպի Եվրոպա դաշնակից բանակների ներխուժումից հետո, որը տեղի էր ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ» (The Stars and Stripes)։jw2019 jw2019
وللإيضاح ان الله لم يقصد قط ان تُطبَّق شريعة السبت تطبيقا متزمتا كهذا، اشار يسوع الى حادثة مسجلة في ١ صموئيل ٢١: ٣-٦.
1928-ի ընթացքում միայն Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ հարուցված 1660 դատական գործ էր քննվում, եւ ճնշումները տարեցտարի ավելանում էին։jw2019 jw2019
* والمرة الثانية التي رأى فيها أليشع خيلا ومركبات حربية نارية كانت في حادثة حصار دوثان الموصوفة في مستهل المقالة.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։jw2019 jw2019
وفي حادثة شهيرة، يهاجم مجموعة من الطواحين، متصورا اياها زمرة من العمالقة الخطرين.
Սակայն կային երկրներում միսիոներները մեծ ջանքեր էին գործադրում, բայց քչերն էին արձագանքում։jw2019 jw2019
في سفر ايوب نقرأ عن حادثة تُعتبر استثنائية الى حد ما.
Սակայն 1988 թ. արյան փոխներարկմանը նվիրված մի կոնֆերանսի ժամանակ պրոֆեսոր Հովարդ Զաուդերը այսպիսի հարց ուղղեց հավաքվածներին.jw2019 jw2019
يشير مرقس وحده الى هذه الحادثة، لذلك من المنطقي ان نستنتج انه كان يتحدث عن نفسه.
Նրանց միանում էին ուրիշները եւ իրենց հավատի մասին պատմում մարդկանց, եւ 1935-ին արդեն Թագավորությունը հռչակողների թիվը Հունգարիայում հասավ 348-ի։jw2019 jw2019
يزعم البعض ان روايات الاناجيل الثلاث التي تتضمن هذه الحادثة تناقض احداها الاخرى.
Ցուցադրման առաջին տարում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում դիտողների թիվը հասավ մոտ ութ միլիոնի։jw2019 jw2019
وذكر كولنز: «لطالما قاومني اقاربي لأني من الشهود، لكنهم غيّروا رأيهم بعد الحادثة.
Եսայիան նաեւ նշել էր, որ Մեսիայի անարդարացի մահը քավիչ ուժ է ունենալու եւ ծածկելու է մարդկության մեղքերը (5–րդ, 8–րդ, 11–րդ, 12–րդ խոսքեր)։jw2019 jw2019
وقد شهد حام والد كنعان الحادثة لكنه لم يردع ابنه بل نشر القصة.
21 Թագավորի սիրտը Եհովայի ձեռքում ջրի հոսքի պես է+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.