نسب oor Indonesies

نسب

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

Garis keturunan

فقد كانت السلالة مبنية على سلسلة نسب الام عندما كانت تعيش في بلد الام.
Garis keturunan diambil dari pihak ibu jika keluarga itu tinggal di kampung halaman ibu.

asal

naamwoord

يقول احد قواميس الكتاب المقدس ان الكتابات الملهمة تدرجه «دون اية مقدمات او سلسلة نسب».
Menurut sebuah kamus Alkitab, tidak ada pengantar tentang dia dan keterangan tentang asal usulnya dalam catatan terilham.

berganding

werkwoord

hubung · kaum · keluarga · kesamaan · kesukaan · keturunan · melantik · meletakkan · membagi · membebankan · memberi · memberikan · membubuhkan · memperhubungkan · mempertalikan · mempertanggungjawabkan · memperuntukkan · menaruh · mengagih · mengaitkan · mengambil · menganugerahi · menggabungkan · menghubungi · menghubungkan · mengikat · menguntukkan · mengurah · mengutus · menjilid · menugaskan · menunjuk · menuturkan · menyerahkan · merangkaikan · mewakilkan · persamaan · pewarisan · puak · suku · tentu · wakil · zuriat

نَسَب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

genealogi

naamwoord

أعلم أن ذلك لن يُعطينا أى شئ بشكل سريع ، حتى تنتهى دراسة النسب بشكل كامل
Memang itu belum cukup sebelum dilakukan penelitian genealogi secara penuh.

silsilah

naamwoord

ولا يذكر الكتاب المقدس شيئا عن سلالة نسب ملكي صادق وتاريخ ولادته ووفاته.
Alkitab tidak menyebutkan silsilah Melkhizedek, kelahirannya, atau kematiannya.

Soortgelyke frases

نِسْبة
kadar · nisbah · perbandingan

النسبية الثقافية
Relativisme budaya

نسبة الى الريف
desa

النسبية العامة
relativitas umum

عدد غير نسبي
bilangan irasional

كتلة ذرية نسبية
Bobot atom

نِسْبة الوفِيّات
mortalitas

نسب الى
bangun · berhubung · berkaitan · berkenaan · kena-mengena · melibatkan · mempertalikan · mencakup · mencakupi · mengaitkan · menganggap · mengenai · menggoleng · menghubungkan · mengurah · menjamah · menuturkan · menyangkut · menyayukan · menyentuh · menyentuhkan · menyinggung · merujuk · tersadar

نسب إلى
membebankan · menganggap · menganugerahi · mengasosiasikan · menugaskan · menyalahkan · menyebabkan · menyifatkan

voorbeelde

بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى
Jadi untuk obat khusus ini, efek sampingnya muncul pada lima persen pasien.

هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Hanya sampai di situ saja bagi agama-agama Susunan Kristen!

لا يمتلك العديد من البلدان المتقدمة ما يكفي من أسرَّة المستشفيات بالنسبة لعدد السكان، مما يقيد قدرة النظام الصحي على التعامل مع الارتفاع المفاجئ في عدد حالات كوفيد-19 ذات الخطورة التي تتطلب دخول المستشفى.
Banyak negara maju tidak memiliki tempat tidur rumah sakit per kapita yang memadai, yang membatasi kapasitas sistem kesehatan untuk menangani lonjakan tiba-tiba jumlah kasus COVID-19 yang cukup parah sehingga memerlukan rawat inap.

بالنسبة لي ، يبدو الأمر بسيطاً
Bagiku, itu terlihat seperti alasan sederhana.

سلالة النسب وتحديد هوية المسيّا
Silsilah dan Identitas Mesias

بينما تشير تقديرات للجنة الوطنية للفلبينيين المسلمين والتي تعود لسنة 2012 أن نسبة المسلمين حوالي 11% من إجمالي السكان.
Namun, Komisi Muslim Filipina Nasional mempersengketakannya dan mengklaim pengikutnya berjumlah sekitar 11% dari total populasi.

وهذا يمثل نسبة 34.4 بالمائة من حصة الملكية.
Itu adalah 34,4% saham kepemilikan.

خاصة فيما يتعلق بالبنية الحالة للأنياب التي نملكها لذا فالحكم على هذه الامور نسبيٌ
Jadi hal- hal ini sedikit banyak tergantung pada posisi Anda atau nenek moyang Anda.

إذا يبرهن أتيكوس ل لهم دون تحفظ ، ما هو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
Jika Atticus vouches bagi mereka tanpa syarat, Yang cukup baik bagi saya.

نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4٪ على الرغم من انه كان يرتفع ببطء في السنوات الأخيرة.
Proporsi anak-anak yang menghadiri sekolah swasta di Skotlandia hanya sekitar 4%, namun dalam beberapa tahun terakhir jumlah tersebut berangsur-angsur meningkat.

٣٠ واذ نتابع دراسة بحث الجنس البشري عن الله سنلاحظ اكثر ايضا الى ايّ حد كانت ولا تزال اسطورة النفس الخالدة مهمة بالنسبة الى الجنس البشري.
30 Seraya kita meneruskan penelitian kita tentang pencarian manusia akan Allah, kita akan melihat lebih jauh lagi betapa pentingnya mitos mengenai jiwa yang tidak berkematian bagi manusia, dari dulu sampai sekarang.

بالنسبة لقديس أيامي الحديثة إنني أخترتُ الرجل يُشاطر العديد من خصال القديس ( ويليام روتشستر ).
Untuk santo zaman modern-ku, aku memilih seseorang yang memiliki kesamaan kualitas.. dengan Santo William dari Rochester.

بالنسبة لرجل قصير مثلك يا ( أسلستين ) فأنت ثقيل للغاية
Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan.

% مارتن وافق على نسبة 20 لقاء مجهوداته
Martin setuju untuk menyingkirkan 20% untuk dia.

كانت تعني العالم بالنسبة له
Dia sangat berarti baginya.

، بالنسبة لحوت بطول 15 متراً فبوسعهم الاختفاء بسهولة
Untuk paus 1 5 meter, mereka dapat lenyap dengan mudah luar biasa.

هل تظنين بأن ظهري قذرٌ جداً بالنسبةِ لك ؟
Bagaimana mungkin kau tidak menggosok punggungku... apa terlalu kotor bagimu?

سوف أعطيكم السيناريو المفضل بالنسبة لي.
Saya akan memberikan skenario favorit saya.

بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة
Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.

انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).
Situasi ini merupakan saat yang emosional bagi semua pihak, dan sedikit pemikiran di muka serta pengertian akan sangat mempermudah pengaturannya.”—The Complete Wedding Organiser and Record.

لأن أباكِ كان مهمــاً بالنسبة لي ، أيضاً.
Karena ayahmu juga penting bagiku.

فرغم ان النجوم كانت تمرّ في السماء من الشرق الى الغرب، لم تكن مواقعها النسبية تتغيَّر.
Meskipun bintang-bintang melintasi langit dari timur ke barat, posisi mereka tidak berubah terhadap satu sama lain.

بالنسبة للبعض منا ، هي عليه بالفعل.
Bagi sebagian dari kita, ini sudah jadi begitu. "

ليس سيئاً بالنسبة لشخص معـّاقّ
Tidak buruk untuk orang cacat.

وتذكر وِندي ريد، الناطقة بلسان «المشاريع الاجتماعية القومية لقرى الفتيان،» ان «نحو نصف الاولاد يقولون انهم وحيدون ويفتقدون رفقة والديهم، في حين ان نسبة كبيرة من الذين هم دون الـ ١٢ من عمرهم كانوا يخافون — من العتمة، العواصف، الدخلاء، او الخطف.»
Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.