نسب الى oor Indonesies
نسب الى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
bangun
سار العمل في بناء المدينة «بسرعة فائقة نسبة الى ذلك الزمن» كما ذكرت دائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة (بالروسية).
Oleh The Great Soviet Encyclopedia, pembangunan kota itu dikatakan berlangsung dengan ”kecepatan yang luar biasa untuk zaman itu”.
berhubung
ومثلما يستغرق الوقوع في الحب بعض الوقت، كذلك الامر بالنسبة الى تخطي ألم الانفصال.
Memang, perlu waktu untuk jatuh cinta dengan seseorang dan perlu waktu juga untuk pulih dari putus hubungan.
berkaitan
اما بالنسبة الى الراشدين، فالحالات الشائعة التي قد تؤدي الى الانتحار هي المشاكل المالية او المشاكل المتعلقة بالعمل.
Bagi orang dewasa, problem finansial atau problem yang berkaitan dengan pekerjaan adalah pemicu yang umum.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berkenaan · kena-mengena · melibatkan · mempertalikan · mencakup · mencakupi · mengaitkan · menganggap · mengenai · menggoleng · menghubungkan · mengurah · menjamah · menuturkan · menyangkut · menyayukan · menyentuh · menyentuhkan · menyinggung · merujuk · tersadar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نسب إلى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
membebankan
حقا، بالنسبة الى شخص تنقصه الحكمة، يمكن ان يكون امتلاك الكثير من المال عبئا كامتلاك القليل.
Memang, bagi seseorang yang kekurangan hikmat, memiliki terlalu banyak uang sama membebankan seperti halnya memiliki terlalu sedikit uang.
menganggap
كانت معاينة المرضى في بيوتهم امرا طبيعيا بالنسبة الى الاطباء، وهي لا تزال العادة المتبعة في بعض البلدان.
Mengunjungi pasien di rumah tadinya dianggap sebagai kebiasaan umum para dokter dan di beberapa negeri masih dianggap demikian.
menganugerahi
▪ خنفساء الكركدّن هي بطلة رفع الاثقال في عالم الحيوان نسبة الى حجمها.
▪ Piala angkat berat dari dunia binatang (sesuai proporsi tubuh) dianugerahkan kepada kumbang badak dari subfamili Dynastinae.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mengasosiasikan · menugaskan · menyalahkan · menyebabkan · menyifatkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Oh, kembali saya!jw2019 jw2019
حسنا, بالنسبة الى عمري, ذلك أكثر من تخمين محظوظ
Aku tidak percaya iniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انها بالتأكيد ليست امرا تافها بالنسبة الى المسيحي.
Tapi jika Anda sudah memiliki diberikanjw2019 jw2019
اما بالنسبة الى أدَمسُن، فقد سمحت له ڠيرل حتى بلمس جروَيْها، في حين جرى ابعاد اسود اخرى.
Kita akan ambil rute jalan yang sepi dan amanjw2019 jw2019
وأُجري بحثا في المطبوعات لكي اتمكن من جعل شخصيات الكتاب المقدس حقيقية بالنسبة الى اولادي.
Katakan padakujw2019 jw2019
ويختتم التقرير بالقول ان فن النحت لم «يكتمل بالنسبة الى اليونانيين والرومانيين إلّا عند إضافة الالوان الى المنحوتات».
Sedikit untukku, eh?jw2019 jw2019
□ كيف يمكنكم ان تزرعوا وتحصدوا بصورة أكمل بالنسبة الى خدمة الحقل؟
Mungkin beberapa yang baik akan datang dari itujw2019 jw2019
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة
Ratusan ribu lumba- lumba telah mati di sanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحاولت ان اجد اجوبة لثلاث مسائل بدت دائما بالنسبة إليَّ اساسية: مسألة الابدية؛ مسألة الشخصية البشرية؛ ومسألة الشر.
Polisi ada di luarjw2019 jw2019
جويس: كانت هذه فكرة جديدة بالنسبة الي.
Baiklah, aku m dalam perjalanan ke rumah sakitjw2019 jw2019
وليس ذلك بالامر السهل بالنسبة الى اعضاء العائلة، وخصوصا رفقاء الزواج.
Tak perlu takut pada kamijw2019 jw2019
بالنسبة الى كثيرين ممن سمعوا يسوع يتكلم، كان ارضاء البشر اهم من ارضاء الله.
Ngomong- ngomong, namaku Maljw2019 jw2019
(لقد أُبرزت التضاريس لتساعد المرء على تصوّر ارتفاع المناطق الواحدة بالنسبة الى الاخرى.)
Kau mendapatkan pukulan, kau bangkit kembalijw2019 jw2019
بالنسبة الى البعض، تدل مثل هذه الاستشارات على خوف مما قد يحدث في نهاية الالف سنة هذه.
Ya, aku dokterjw2019 jw2019
ولولا وجود النفط لَاختلفت الحياة جدا بالنسبة الى كثيرين.
Kamu akan pergi lagi, bukan?jw2019 jw2019
فالاستقامة في عملنا تعني ‹ألا نسرق›، حتى لو كان ذلك طبيعيا بالنسبة الى الآخرين.
Mississippi River adalah sungai yang kita lewati di Mississippijw2019 jw2019
كان طلب البركة على الطعام امرا طبيعيا بالنسبة الى يسوع وسائر خدام الله.
Apa yang kaulakukan?jw2019 jw2019
وكانت زيارة جونز ذات معنى بطريقة اخرى بالنسبة اليّ.
Aku takkan melepaskan dirimujw2019 jw2019
بالنسبة الى قصدنا يمكن ان نقول ان المنطق هو علم التفكير الصحيح او الحجة السليمة.
Kau terlalusembrono, Georgejw2019 jw2019
(ب) بالنسبة الى الصنمية، كيف يمكن ان يفعل المسيحيون كل شيء لمجد الله؟
Nah, ini kartuku, siapa tahu kamu berubah pikiranjw2019 jw2019
وقد يكون الزواج مجرد حلم لن يتحقق بالنسبة الى من بُتر احد اعضائه.
Cepat masuk!jw2019 jw2019
(ب) كم مهمة هي المحبة بالنسبة الى المسيحيين الحقيقيين؟
Kami hanya ingin mengatakan kami penggemar berat pekerjaan Andajw2019 jw2019
فالعنف التلفزيوني بالنسبة الى الولد الصغير حقيقي جدا.
Oleh Bilbo Bagginsjw2019 jw2019
إنها " غرايس كيلي " التالية بالنسبة إلي.
Hanya ada satu tempat mereka membawanyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٤ من الواضح ان العُشر، بالنسبة الى المسيحيين، يرمز الى او يمثِّل شيئا ما.
Ini sepenuhnya liburan paling burukjw2019 jw2019
3809 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.