نسب إلى oor Indonesies
نسب إلى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
membebankan
حقا، بالنسبة الى شخص تنقصه الحكمة، يمكن ان يكون امتلاك الكثير من المال عبئا كامتلاك القليل.
Memang, bagi seseorang yang kekurangan hikmat, memiliki terlalu banyak uang sama membebankan seperti halnya memiliki terlalu sedikit uang.
menganggap
كانت معاينة المرضى في بيوتهم امرا طبيعيا بالنسبة الى الاطباء، وهي لا تزال العادة المتبعة في بعض البلدان.
Mengunjungi pasien di rumah tadinya dianggap sebagai kebiasaan umum para dokter dan di beberapa negeri masih dianggap demikian.
menganugerahi
▪ خنفساء الكركدّن هي بطلة رفع الاثقال في عالم الحيوان نسبة الى حجمها.
▪ Piala angkat berat dari dunia binatang (sesuai proporsi tubuh) dianugerahkan kepada kumbang badak dari subfamili Dynastinae.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mengasosiasikan · menugaskan · menyalahkan · menyebabkan · menyifatkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نسب الى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies
bangun
سار العمل في بناء المدينة «بسرعة فائقة نسبة الى ذلك الزمن» كما ذكرت دائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة (بالروسية).
Oleh The Great Soviet Encyclopedia, pembangunan kota itu dikatakan berlangsung dengan ”kecepatan yang luar biasa untuk zaman itu”.
berhubung
ومثلما يستغرق الوقوع في الحب بعض الوقت، كذلك الامر بالنسبة الى تخطي ألم الانفصال.
Memang, perlu waktu untuk jatuh cinta dengan seseorang dan perlu waktu juga untuk pulih dari putus hubungan.
berkaitan
اما بالنسبة الى الراشدين، فالحالات الشائعة التي قد تؤدي الى الانتحار هي المشاكل المالية او المشاكل المتعلقة بالعمل.
Bagi orang dewasa, problem finansial atau problem yang berkaitan dengan pekerjaan adalah pemicu yang umum.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berkenaan · kena-mengena · melibatkan · mempertalikan · mencakup · mencakupi · mengaitkan · menganggap · mengenai · menggoleng · menghubungkan · mengurah · menjamah · menuturkan · menyangkut · menyayukan · menyentuh · menyentuhkan · menyinggung · merujuk · tersadar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Seolah- olah dia menguap lurus menembus dindingjw2019 jw2019
حسنا, بالنسبة الى عمري, ذلك أكثر من تخمين محظوظ
Penelitianku akan merubah segalanyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انها بالتأكيد ليست امرا تافها بالنسبة الى المسيحي.
Ya, karena Cullen aneh. ya kau benar! kalian tahu dia?jw2019 jw2019
اما بالنسبة الى أدَمسُن، فقد سمحت له ڠيرل حتى بلمس جروَيْها، في حين جرى ابعاد اسود اخرى.
Kecuali untuk diajw2019 jw2019
وأُجري بحثا في المطبوعات لكي اتمكن من جعل شخصيات الكتاب المقدس حقيقية بالنسبة الى اولادي.
Tidak aku orang mu aku akan dengan mujw2019 jw2019
ويختتم التقرير بالقول ان فن النحت لم «يكتمل بالنسبة الى اليونانيين والرومانيين إلّا عند إضافة الالوان الى المنحوتات».
Santai, santai!jw2019 jw2019
□ كيف يمكنكم ان تزرعوا وتحصدوا بصورة أكمل بالنسبة الى خدمة الحقل؟
Semuanya?Sopanlah sedikitjw2019 jw2019
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة
Aku membuat laporan harian, seperti agen- agen baruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحاولت ان اجد اجوبة لثلاث مسائل بدت دائما بالنسبة إليَّ اساسية: مسألة الابدية؛ مسألة الشخصية البشرية؛ ومسألة الشر.
Bila ini ada artinya, Cole tidak mencuri serecehpun dari toko obat itujw2019 jw2019
جويس: كانت هذه فكرة جديدة بالنسبة الي.
Nyonya Kearns?jw2019 jw2019
وليس ذلك بالامر السهل بالنسبة الى اعضاء العائلة، وخصوصا رفقاء الزواج.
Ah, Fox Mulder, Tomjw2019 jw2019
بالنسبة الى كثيرين ممن سمعوا يسوع يتكلم، كان ارضاء البشر اهم من ارضاء الله.
Tiga jam lagi, dia akan dibebaskan dengan persyaratan kitajw2019 jw2019
(لقد أُبرزت التضاريس لتساعد المرء على تصوّر ارتفاع المناطق الواحدة بالنسبة الى الاخرى.)
Ayah aku tidak berbeda dengan orang berpengaruh lainnyajw2019 jw2019
بالنسبة الى البعض، تدل مثل هذه الاستشارات على خوف مما قد يحدث في نهاية الالف سنة هذه.
Shekhar ada hant kata untuk kamujw2019 jw2019
ولولا وجود النفط لَاختلفت الحياة جدا بالنسبة الى كثيرين.
Aku sudah mencari pengganti yang cocok untuk palladiumjw2019 jw2019
فالاستقامة في عملنا تعني ‹ألا نسرق›، حتى لو كان ذلك طبيعيا بالنسبة الى الآخرين.
Yeah, ketika dia terpotongjw2019 jw2019
كان طلب البركة على الطعام امرا طبيعيا بالنسبة الى يسوع وسائر خدام الله.
Eh, aku harus melihat TKP- nyajw2019 jw2019
وكانت زيارة جونز ذات معنى بطريقة اخرى بالنسبة اليّ.
Aku juga bilang apajw2019 jw2019
بالنسبة الى قصدنا يمكن ان نقول ان المنطق هو علم التفكير الصحيح او الحجة السليمة.
Jangan sampai aku mengatakan Anda bisajw2019 jw2019
(ب) بالنسبة الى الصنمية، كيف يمكن ان يفعل المسيحيون كل شيء لمجد الله؟
Dan demi kebaikan atau keburukan gadis itu terjebak bersamanyajw2019 jw2019
وقد يكون الزواج مجرد حلم لن يتحقق بالنسبة الى من بُتر احد اعضائه.
Kubilang pada mereka aku sudah menemukan orang yang dapat memimpinjw2019 jw2019
(ب) كم مهمة هي المحبة بالنسبة الى المسيحيين الحقيقيين؟
November ' #, ketika terjadi kebakaranjw2019 jw2019
فالعنف التلفزيوني بالنسبة الى الولد الصغير حقيقي جدا.
Bagaimana kau bajingan bisa meninggalkan shithole ini sebelum kita?jw2019 jw2019
إنها " غرايس كيلي " التالية بالنسبة إلي.
Sudah ada lubang raksasa ini dalam hidupku selama aku bisa mengingatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٤ من الواضح ان العُشر، بالنسبة الى المسيحيين، يرمز الى او يمثِّل شيئا ما.
Dan kuda- kuda.Dimana?jw2019 jw2019
3809 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.