ثقة oor Italiaans

ثقة

/θiqa/ Adjective vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

fiducia

naamwoord vroulike

Sentimento di sicurezza che deriva dal confidare nell'integrità, forza, abilità e sim. proprie o altrui.

تعالوا, سقطات الثقة, ثم بعد ذلك العد الموسيقي.
Andiamo, qualche caduta della fiducia e poi il numero musicale.

fede

naamwoord vroulike

ل لا تملك هذه الاحتياطي غير محدود من حسن النية والثقة في الإنسانية.
Non ho un'illimitata scorta di zelo e fede nell'umanità.

confidenza

naamwoord

هل استخدمت ضدي ما أن قلت لك في الثقة.
Hai usato contro di me quello che ti avevo detto in confidenza.

credito · attendibilità · buonafede · affidamento · buona fede

ثِقَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

fiducia

naamwoord vroulike

تعالوا, سقطات الثقة, ثم بعد ذلك العد الموسيقي.
Andiamo, qualche caduta della fiducia e poi il numero musicale.

sicurezza

naamwoord vroulike

معسكر الفرقة هو فقط يحاول أن يزرع فيكِ الثقة كالطبيب.
Stava solo cercando di infondere sicurezza in te come dottore.

fede

naamwoord vroulike

في عملنا هذا يجب علينا أن نبدأ بالثقة في الايمان
Per fare questo lavoro, bisogna cominciare avendo fede.

baldanza · fiducia in se stesso · sicurezza di sé

Soortgelyke frases

عتبة مستوى الثقة في البريد العشوائي
soglia del livello di probabilità di posta indesiderata

كيان الثقة
trust anchor

ثقة من جهة واحدة
trust unidirezionale

مجال ثقة
intervallo di confidenza

مستوى الثقة في البريد العشوائي
livello di probabilità di posta indesiderata

موثوق به ثقة تامة
completamente attendibile

أضعف ثقة شخص بنفسه
confondere · imbarazzare

مستوى الثقة
livello di attendibilità

استفتاء سحب الثقة
recall election

voorbeelde

يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.

ثمة امر يهدِّد مقدرتنا على التفكير بشكل سليم، وهو ميلنا الى الافراط في الثقة بأنفسنا.
Una cosa che ostacola la facoltà di pensare è la tendenza a essere troppo sicuri di sé.

هذا يعنى فقط انك لاتمتلك مايكفى من الثـقة
E'solo che non hai abbastanza fiducia in te stesso.

ويمكن رؤية البراهين على ذلك في ايّ كتاب تفسير جدير بالثقة».
Le prove di ciò si possono trovare in qualsiasi libro di esegesi valida”.

كما اني افتقرت الى الثقة بالنفس.
La mia autostima era ridotta all’osso.

أندريا حبيبتي ثقي بي
Andrea, tesoro, fidati di me.

آندي ) ، الذي يحتاج الثقة ) بأنه رجل مبيعات رائع
Andy, che ha bisogno di fiducia in se stesso, perche'e'un ottimo venditore.

ثقة في ماذا ؟
Fiducia in cosa?

، ثق بي إن شئت سأفتقدك حقاً
Puoi anche non crederci, ma mi mancherai davvero.

السمعة هو مقياس لمدى ثقة المجتمع بك.
La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

ثقة كبيرة منك " انسة ثيرو
Ho molta fiducia in lei, signorina Theroux.

فلم اعد واثقا اني سأكون من جديد اهلا للثقة.
Dubitavo che avrei potuto dimostrare di essere nuovamente degno di fiducia.

ثق بي ، جميعنا مستاء
Fidati di me, siamo tutti arrabbiati.

قادت مريما الاجتماع بمحبة، وكياسةٍ، وثقة لدرجةِ أنه كان من السهل الاعتقاد بأنها كانت عُضوةً مُخضرمةً في الكنيسة.
Mariama ha diretto con un tale amore, una tale grazia e una tale sicurezza che era facile presupporre che appartenesse alla Chiesa da molto tempo.

ثقي بي تلك المرة.
Si fidi di me.

أنا على ثقةِ بأننا قد نجد حلاً ما
Sono sicura che troveremo un accordo.

فحين تقلَّبت اسواق الاسهم المالية بجنون في تشرين الاول ١٩٩٧، تكلَّمت مجلة إخبارية عن «فقدان الثقة الكبير وغير المبرَّر احيانا»، وأيضا عن «عدوى عدم الثقة».
Nell’ottobre 1997, quando i mercati azionari mondiali sembravano impazziti, una rivista parlò di “diffusa e a volte irrazionale mancanza di fiducia” e di “contagio della sfiducia”.

حسنًا ، سنقوم بتمرين ثقة
Va bene, allora faremo un esercizio di fiducia.

إستعادة الثقة بالله ، لا تقدر بـثـمـن
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzo

فذلك الشيء المتضرِّر يمكن ان يُصلَح بعد ايام قليلة، ويده يمكن ان تشفى بعد اسابيع قليلة؛ ولكن كم من الوقت يلزمه ليستعيد ثقة زوجته واحترامها؟
La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?

قد يجعلكم ذلك تشعرون بالثقة.
Così potresti sentirti sicuro.

انها الطريقة الوحيدة ثقى بى
E'l'unico modo. Fidati di me.

ربما مفرط بالثقة ؟
Forse troppo sicuro?

ثقى ، ستحبونى حقاً.
Fidatevi, mi amerete tantissimo.

بدل ان تفرض على رفاقك ما يلزم ان يؤمنوا به، اخبرهم بكل ثقة عن ايمانك انت ولماذا ترى قناعاتك الدينية منطقية.
Invece di dire ai tuoi compagni in che cosa dovrebbero o non dovrebbero credere, spiega con convinzione quello in cui credi tu e perché pensi che sia ragionevole.