الجميع oor Nederlands
الجميع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
Iedereen
ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
iedereen
ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
elkeen
الجميع ينشرون فقط أعظم أعمالهم
Elkeen post alleen zijn grootste successen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أعانق الجميع شاءوا أم أبوا.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجميع كان يسمينا " السمين والابله "
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد من جميع فروع تطبيق القانون المحلية أن تتجهز للاستجابة لهجوم إشعاعي وشيك
En jij, Lester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا ما ارتداه " ستيتام " فى Transporter جميع اجزاء
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( اريك ) ، من فضلك قابل الجميع.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأتخطى جميع مناصب الأشخاص الذين اختبأت خلفهم
Marlière heeft een coördinatienetwerk op touw gezet met mensen uit die sector om de inzameling van praktische gegevens voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنا ، الجميع يعرف ذلك
Gewoon een praatje maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على ما يبدو ، أراد الجميع في مانهاتن أن يكون " في الحرمان ".
Tot straks, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٢ يشير المزمور ١٤٣:٥، ترجمة تفسيرية، الى ما فعله داود عندما احدق به الخطر وواجه تجارب عظيمة: «تذكَّرتُ الايام السالفة متأملا في جميع اعمالك، متفكِّرا في صنيع يديك.»
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemjw2019 jw2019
هل الجميع بخير ؟
Welkom terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.
We zijn toch vrienden?ted2019 ted2019
.ثم هذا ، إلى جميع الوحدات
Ik zweer het!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً ، الجميع متوتر...
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليبق الجميع بمكانه وليلزم الهدوء
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجميع النجوم تقريبا التي يمكننا رؤيتها ليلا بعيدة جدا عنا بحيث تبقى مجرد نقاط متلألئة حتى لو رأيناها عبر اقوى المقاريب.
Ik moet videobanden terugbrengenjw2019 jw2019
أريد أن يخشاني الجميع
Het was de maagd MariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا السبب بعد اعطاء المثل وآخر ذي علاقة، اختتم قائلا: «فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.»
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen Jjw2019 jw2019
الذي نصه ، " جميع الأنظمة في حالة استقرار تميل إلى حالة عدم الاستقرار "
Iedereen zag dat ik gelukkig wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذا يعني أني أستطيع فعل أي شئ أريده وأرمي بقذارتي على الجميع
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا أعطيك مقويات ، فقد نجحت مثل الجميع
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحيّاتي للجميع!
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.ted2019 ted2019
محادثة في موضوع من الكتاب المقدس: هل يذهب جميع الصالحين الى السماء؟
Dat we niet meteen stil liggenjw2019 jw2019
أنت و الجميع
Wat zou er dan zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.