مَعَانَاةَ oor Roemeens
مَعَانَاةَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
păs
suferință
لا تخضعوا لانطباعات خاطئة عن التسامح والخوف—الخوف من المضايقة، الرفض، أو حتى المعاناة.
Nu cedați noțiunilor false de toleranță sau fricii – frica de neplăcere, dezaprobare sau chiar suferință.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
معاناة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
suferință
لا تخضعوا لانطباعات خاطئة عن التسامح والخوف—الخوف من المضايقة، الرفض، أو حتى المعاناة.
Nu cedați noțiunilor false de toleranță sau fricii – frica de neplăcere, dezaprobare sau chiar suferință.
păs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إن المفتاح الرئيسي للمعاناة والإحباط في حياتنا هو كثرة و تنوع رغباتنا
Obiectia este scrisă si semnată de un Deputat şi de un Senator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٦ فلو لم تكن هنالك علاقة غرامية بين الڤاتيكان والنازيين لربما تجنب العالم الأسى الناجم عن قتل عشرات الملايين من الجنود والمدنيين في الحرب، والقضاء على ستة ملايين من اليهود لكونهم غير آريين — والأثمن في نظر يهوه — معاناة الآلاف من شهوده، الممسوحين و ‹الخراف الاخر› على السواء، اعمالا وحشية شديدة، وموت شهود كثيرين في معسكرات الاعتقال النازية. — يوحنا ١٠:١٠، ١٦.
Ades mă dojeneai pentru- nclinarea mea spre Rosalin 'jw2019 jw2019
.. طالما نحن سوياً .. فلن أعرف المعاناة
Ce se întâmplă aici?Suntem în mijlocul unei afaceri legaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن يكون هناك نهاية للمعاناة " جيرلامو "
A sechestrat camionulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لنا ، ستنتهي المعاناة
Cainele lui Jacquart m- a muscat in timp ce plateam taxiulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والمعاناة
Asta o spun şi clienţilor meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معاناة, ومزيد من المُعاناة أصبح بها
Nici nu ştii câte pot să fac cu puţin sprijinopensubtitles2 opensubtitles2
رؤية لها المعاناة عن الحب من المرح.
Ştii, nu am avut timp să ne cunoaştem bine de când ai venit aici, dar vreau să ştii că nu sunt tipul de om care ar dezamăgi un copil, oricare ar fi situaţia, oricare ar fi greşeala luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعرف شعور المعاناة.
Nu- ţi aminteşti de mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قالت أنها سوف تأتي معانا إذا تركنا الآخرين
Ce culoare are părul ei?opensubtitles2 opensubtitles2
و أراه ينكشف في أوقاتِ الشدّة و المعاناة ، عندما تظهر الرحمة و العطف لمن يحتاج.
A se păstra la frigider (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدون معاناه من عسر الهضم
Ce vrei să spui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رأيت الكثير من المعاناة كل يوم في المستشفى
Le- am dat numele unor figuri proaspeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لاتريد أن تكون مسئول عن معاناة الكثير من " الفاى "
Având în vedere că ar fi de dorit definirea profilului persoanelor susceptibile de a fi afectate de analfabetism funcţional, şi ţinând cont de necesitatea evitării posibilelor stereotipuri în această privinţă, Comitetul Regiunilor şi actorii din teritoriu constată următoareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما الآن لم نعد نقتل الناس للترفيه لكننا نتدافع ونتجه للموت والمعاناة
Avionul nu reprezintă o amenintareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط لأنه لا يمكنك أن ترى المعاناة لا يعني هذا أنها غير موجودة
Această încercare se utilizează pentru a determina dacă o lampă cu incandescență corespunde specificațiilor, prin verificarea poziționării corecte a filamentelor în raport cu axa de referință și cu planul de referințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(مزمور ٥٦:٨) نعم، يقدِّر يهوه ويتذكر كل الدموع والمعاناة التي نحتملها فيما نحافظ على ولائنا له.
Hai să nu ne mai prostimjw2019 jw2019
لا أستطيع أن أصف لك أية معاناة مرّ بها هذا الطفل بعمر 8 سنوات.
Cred că aceasta este esența problemei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت معاناة.
Domnule presedinte, domnul Zola doreste sa- i fie permis sa vorbeascated2019 ted2019
معاناة الآلام معضلة يواجهها البشر
Revizuirea sistemului de gestiune financiară (modificarea circuitelor financiare actuale) într-un mod mai armonizat și mai eficace pentru diferitele activități ale Colegiuluijw2019 jw2019
و هي تفسرّ بدقة معاناة الرجل الأسود المعاصر
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" بعد المعاناة من نوبة قلبية على جهاز الركض خاصّه "
Mi- ai salvat viaţa o dată, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد مات اكثر من مئة مليون شخص في حروب هذا القرن وحده، والكثيرون منهم بعد معاناة عذاب لا يوصف.
Michelle Cormierjw2019 jw2019
بسبب المعاناة من الألم
Un amestec de ciocolată spaniolă, dulce în cerul gurii si caldă la atingereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حينما يموت العالم ويصل المنقذ لينهي المعاناة ويرسل كل الأخيار للنعيم.
C faci ca să fie aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.