تِكْرار oor Sloweens

تِكْرار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

ponavljanje

naamwoord onsydig

تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك ، تتعلم خلال التكرار
Vadiš, da bi se mogel spomniti, učiš se skozi ponavljanje.

ponovitev

naamwoord vroulike

هذا تكرار لاعتقادك الاكيد الفائت بأنك بحاجة الى زرافة كي تكون سعيدا
To je ponovitev zgodbe, ko si hotel žirafo, da bi bil srečen.

تكرار

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

ponovitev

naamwoord vroulike

هذا تكرار لاعتقادك الاكيد الفائت بأنك بحاجة الى زرافة كي تكون سعيدا
To je ponovitev zgodbe, ko si hotel žirafo, da bi bil srečen.

dvojnik

naamwoord

واحدة في مكانها وتكرار لها.
Ono pri Elizabeth je bil dvojnik.

تَكْرَار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

ponavljanje

naamwoord onsydig

تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك ، تتعلم خلال التكرار
Vadiš, da bi se mogel spomniti, učiš se skozi ponavljanje.

ponovitev

naamwoord vroulike

هذا تكرار لاعتقادك الاكيد الفائت بأنك بحاجة الى زرافة كي تكون سعيدا
To je ponovitev zgodbe, ko si hotel žirafo, da bi bil srečen.

تكْرار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

ponavljanje

naamwoord onsydig

تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك ، تتعلم خلال التكرار
Vadiš, da bi se mogel spomniti, učiš se skozi ponavljanje.

ponovitev

naamwoord vroulike

هذا تكرار لاعتقادك الاكيد الفائت بأنك بحاجة الى زرافة كي تكون سعيدا
To je ponovitev zgodbe, ko si hotel žirafo, da bi bil srečen.

Soortgelyke frases

نشر دور الكشف عن التكرارات
Pravilo za zaznavanje dvojnikov

تكرار الكلمات
anafora

تكرار حلقي
zankati

نمط التكرار
vzorec ponavljanja

النقطة الثابتة التكرارية
Metoda navadne iteracije

يقلل التكرار
normalizirati

مدرج تكراري
Histogram · histogram

الكشف عن التكرارات
zaznavanje dvojnikov

التكرار
Ponovitev

voorbeelde

يمكنك تكرار ؟
Kaj si rekel, kup usranega dreka?

* ذكر قائلا: «صار من عادتي تكرار التعابير نفسها في صلاتي الى يهوه».
* Rekel je: »Prišlo mi je v navado, da sem v molitvi vedno znova ponavljal iste izraze.«

وأما عن تكرار الحلم على فرعون مرتين فلأنّ الامر مقرَّر من قبل الله والله مسرع ليصنعه.» — تكوين ٤١: ٢٥-٣٢.
Da so se pa ponovile sanje faraonu dvakrat, pomeni, da je Bog to stvar trdno sklenil, in Bog jo v kratkem izpolni.« (1 Mojzesova 41:25—32)

لا يعني يسوع ان التكرار بحد ذاته خطأ.
Jezus s tem ne misli, da je ponavljanje samo po sebi napačno.

وبالنسبة الى مراقبين كثيرين، انَّ هذا الاهتمام الشديد بالمستقبل هو مجرد تكرار للتغييرات التي كانت مرجوّة من قبل ولم تتحقق.
To veliko zanimanje za prihodnost je za številne opazovalce zgolj ponoven nastop nekdanjega pričakovanja sprememb, ki se niso uresničile.

انها لم تكن متأكدة من أنها قد سمعت عنه ، وكان على وشك تكرار سؤالها.
Ni bila prepričana, da ga je slišala, in je bil na tem, da ponovi svoje vprašanje.

يعيين توقيف تكرار الحدث أو الواجب في تاريخ ما
Nastavi dogodek ali opravilo, da se ponovi na določen datum

ان عرض النقاط البارزة من الكتاب المقدس هو اكثر من مجرد تكرار لرواية الكتاب المقدس.
Predstavitev glavnih misli Biblije je več kot le ponovitev biblijskega poročila.

كأن وضع لورا يتم تكراره الان
Enako je kot pri Lauri.

وانتبها جيدا لأني لا أريد تكرار قولي هذا خلال اسبوعين
Dobro poslušajta, ker se nočem ponavljati.

ان ما قاله يسوع لبطرس جرى تكراره لاحقا لتلاميذ آخرين.
Kasneje je Jezus to, kar je povedal Petru, ponovil tudi ostalim učencem.

فيجب ان ندرك خطأ ما جرى ونشعر بالندم المخلص عليه لكي نبذل جهدا جدّيا لتجنب تكراره.
Priznati moramo napačna dela in odkritosrčno obžalovati, tako da se resno trudimo, da tega ne ponavljamo več.

أي أحد يجد متعة في فعل أمور منحرفة سوف يعيد تكرار مافعله عاجلاً أم أجلاً
Če človek v nečem uživa, to slej ko prej ponovi.

أنت تخاف من تكرار المشكلة
Bojite se, da boste spet doživeli bolečino.

إِنَّ نِطَاقَ هٰذِهِ ٱلْأَحْدَاثِ وَتَكْرَارَهَا وَشِدَّتَهَا لَمْ يَعْرِفْ لَهَا ٱلتَّارِيخُ مَثِيلًا مِنْ ذِي قَبْلٍ.
Vsi ti dogodki so tako razsežni, pogosti in uničevalni, da nimajo primere v človeški zgodovini.

شطر التكرارات القادمة
Razdeli bodoče ponovitve

لذلك من المهم ان نحذر من تكرار او إرسال الاخبار غير المُثبَتة.
Zato je pomembno, da smo previdni, kar se tiče ponavljanja ali nadaljnjega širjenja nepreverjenih pripovedi.

لذا إنّك قلق من تكرار ما جرى الآن.
Skrbi te, da te bo znova izigral.

(افسس ٥:١٢) يقول الكتاب المقدس ان امورا كهذه يجب ان ‹لا تسمَّى› بين شعب الله، فكيف اذا جرى وضعها بايقاع وتكرارها مرارا.
Ali poveličuje spolno nemoralo, uživanje mamil ali druge reči, ki jih »je že omenjati sramotno« (Efežanom 5:12, EI)?

توقف عن تكرار الشيء نفسه مراراً
" Nehaj mi ponavljati vedno isto

من الواضح أن التـكرار الدقيق لجـرائم جـاك السفـّاح " ، هي إضطـرابات عقلية مفـرطة "
Natančno kopiranje umorov Jacka Razaparača...... je očitno psihotična obsesija

ربما بوسع ( باري ) تكرار مسألة نقطة الوميض لأجلنا مجددًا.
Morda bi lahko Barry spet naredil Plamenišče.

وهذا العالم يترنح من نوبة ألم الى اخرى بحدة وتكرار متزايدين على الدوام منذ السنة ١٩١٤.
Ta svet se od leta 1914 opoteka iz enega bolečega krča v drugega, ki pa postajajo vse hujši in vse pogostejši.

(تكوين ٢٢:١٧) وعند تكرار هذا الوعد ليعقوب، حفيد ابراهيم، استعمل يهوه عبارة «تراب الارض» التي كرّرها يعقوب بذكر عبارة «رمل البحر».
(1. Mojzesova 22:17) Ko je Jehova to obljubo ponovil Abrahamovemu vnuku Jakobu, je uporabil izraz »prah zemlje«, kar je Jakob nato ponovil z besedami »morski pesek«. (1.

فهل صلواتنا روتينية، آلية، تكرارية، ام هل تأتي من القلب؟
Ali se naše molitve nenehno ponavljajo, so oguljene, brezsmiselne, ali dejansko prihajajo iz srca?