تكْرِير oor Sloweens

تكْرِير

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens

očiščevanje

naamwoord

piljenje

naamwoord

čiščenje

naamwoord

voorbeelde

انها منصة التعدين والتكرير ، ومحطة للطاقة
To je rudarska platforma, rafinerija in energetski objekt v enem.

غالباً ، النفط الذي نجده الآن هو خام ثقيل أو متعكر وتكريره مكلف.
Pogosto je nafta, ki jo najdemo danes, teka ali kisla surova nafta. Njeno rafiniranje je drago.

٤— عملية التكرير
4–RAFINIRANJE

وجبل قالب السكَّر الذي يبلغ ارتفاعه مجرد ٣٩٥ مترا (٢٩٦,١ قدما) يستقي اسمه من شكل مخروطي كان يستعمله المستعمرون في تكرير السكَّر.
Sladkorni stožec, ki je visok le 395 metrov, je dobil ime po stožčastem kalupu, ki so ga uporabljali kolonialni pridelovalci sladkorja.

والتكرير الاضافي يحوِّل هذا السكر الخام الى السكر الابيض المكرَّر المألوف الذي يوجد عند كثيرين على موائد طعامهم.
Z nadaljnjim prečiščevanjem bo iz tega neobdelanega sladkorja nastal znan prečiščen beli sladkor, ki ga imajo mnogi na jedilni mizi.

وبالتباين، نجد خليقة الله معجزة في التوفير وعمليات التكرير.
V nasprotju s tem pa je Božje stvarstvo čudež gospodarstva in recikliranja.

هذه زجاجة تذهب للتكرير
Steklenica gre v reciklažo.

ولنفس السبب لا أقوم بالتكرير
Iz tega razloga ne recikliram.

مثلا، يمكن ان يصنَّع كيلوڠرام من الورق بحوالي لتر من الماء اذا أُعيد تكرير الماء، مما يؤدي الى توفير ٩٩٪ من الماء الذي كان يُستعمَل.
Pri izdelavi kilograma papirja bi na primer lahko porabili le približno en liter vode, če bi tovarniško vodo reciklirali – to pa je več kot 99-odstoten prihranek.

وهذا يعني أنه استخرج من المنجم ولم يصنع في مصنع تكرير.
Izdelali so jih v rudniku, ne v rafineriji.

ونحن نستخدم هنا التكرير الإكترومغنطيسى لإزالة البروتون
Tukaj uporabljamo elektromagnetno destilacijo, da odstranimo protone.

يستخدم كلوريد الألومنيوم (AlCl3) في تكرير النفط وانتاج المطاط الصناعي والبوليمرات.
Aluminijev klorid (AlCl3) se uporablja za rafiniranje nafte in proizvodnjo sintetične gume in polimerov.

الضرر إحتوى لمنطقة واحدة في معمل تكرير السكّر
Eksplozija je zajela samo en del rafinerije.

توقف عن تكرير كل ما أقوله هل فهمت ؟
Ne ponavljal vsega kar rečem, razumeš?

يا لهذه الدورات من انظمة تكرير رائعة!
Kako čudoviti reciklažni sistemi so to!

فهل تُصنع يوما ما السيارة المثلى المصنوعة من مواد سهلة التكرير؟
Ali bo idealni avtomobil, tudi iz takih snovi, ki se jih bo dalo lahko reciklirati, sploh kdaj izdelan?

استخراج الأسفلت وتكريره
Izkopavanje in rafiniranje

ان عملية التكرير بسيطة جدا.
Proces rafiniranja je resnično zelo preprost.

وعندما عدت الى البيت بعد شهر من التدرُّب على هذا الشكل من الخدمة وفيما كنت لا ازال اسرد اختباراتي على مارثا، زارني مدير منجم ضخم للمنڠنيز وعرض عليَّ ان اصير مدير قسم التكرير، مقدِّما لي عقدا لمدة خمس سنوات اتقاضى بموجبه مالا وفيرا، وكذلك بيتا جميلا وسيارة.
Ko sem se po enomesečnem usposabljanju za to vrsto službe vrnil domov in še vedno pripovedoval svoje doživljaje Marthi, me je obiskal direktor nekega velikega manganovega rudnika in mi ponudil mesto upravitelja rafinacijskega oddelka, poleg tega pa še velikodušno petletno pogodbo, lepo hišo in avtomobil.

اذًا، هطول الامطار وتكرير المادة العضوية هما اثنان من العوامل التي تُبقي الغابة المطيرة قائمة وتنمو.
Torej sta dež in recikliranje organskih snovi dejavnika, zaradi katerih deževni gozd sploh stoji in raste.

وبعد تصفيته وتكريره يصير زيت النخيل جاهزا للشحن.
Ko ga prečistijo in rafinirajo, je pripravljeno za odvoz.

تُستثمر قدرة الدودة على اعادة تدوير او تكرير الاوساخ في مجال التخلص من النفايات.
Deževnikovo izjemno sposobnost recikliranja s pridom izkorišča industrija za odlaganje odpadkov.

عملية تكرير رائعة
Elegantno recikliranje

وهكذا يجمع هذا البناء البديع بين جمال الشكل والتوفير في العمل، ويمكن ايضا تكريره!
Bistroumna struktura je čudovito oblikovana in hkrati gospodarna ter se jo da reciklirati!

وقد شملت مقاطعتهما تجمعا سكنيا للعمال في معمل تكرير السكر.
Njuno področje je zajemalo delavsko kolonijo sladkorne rafinerije.